<p>新澤西州一名女性被割傷、綁住並在身體上被寫上 “特朗普妓女” 的故事週三被官員們揭穿，導致她被控策劃這一事件。</p>
<p>26 歲的納塔莉·格林（Natalie Greene）來自新澤西州海洋城，被控陰謀傳播虛假陳述和惡作劇，以及向聯邦執法部門作虛假陳述，新澤西州檢察官辦公室宣佈。</p>
<p><strong>政治：特朗普因 “無才” 電視主持人午夜崩潰：‘把這個廢物趕下台！！！’</strong></p>
<p>調查發現，格林當時為新澤西州共和黨眾議員傑夫·範德魯（Rep. Jeff Van Drew）工作。一名未具名的共謀者聲稱，攻擊者在 7 月 23 日的襲擊中提到了格林與這位共和黨立法者的關係。</p>
<p>官員們到達現場時發現格林哭泣着被綁住，身上有多處割傷，肚子上寫着 “特朗普妓女”，背上寫着 “是種族主義者” 的範德魯（在新聞稿中稱為聯邦官員 1）。她表示自己曾遭到持槍威脅，被壓制並多次被割傷，警官們説。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433"/></p>
<p>嫌疑人稱攻擊者在她的肚子上寫下了 “特朗普妓女”，而官員們現在表示這是一起惡作劇。美國檢察官辦公室</p>
<p>但調查人員表示，他們發現她支付了一名身體 “傷疤” 藝術家故意在她的臉和身體上按照她安排的圖案割傷。調查人員還發現格林的車中有與襲擊中使用的相似的紮帶，她的共謀者在手機上搜索過 “附近的紮帶”。</p>
<p>如果被定罪，最高可判處五年監禁。</p>
<p><strong>政治：唐納德·特朗普對女兒蒂芙尼及其畢業典禮提出絕對荒謬的理論</strong></p>
<p>根據公告，格林已被保釋。HuffPost 已聯繫格林的律師以獲取評論。</p>
<p>“我們對今天的消息深感悲痛，雖然納塔莉不再與國會議員的政府辦公室有關聯，但我們的思念和祈禱與她同在，” 範德魯的辦公室告訴一家電台。“我們希望她能得到所需的照顧。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf"/></p>
<p>官員們到達時發現嫌疑人被綁住。美國檢察官辦公室</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>DOJ 威脅在視頻中告訴軍方違抗 ‘非法命令’ 的民主黨人</li>
<li>加州民主黨人嚴厲批評 NFL 球隊以闡明關於邁克·約翰遜的觀點</li>
<li>白宮就特朗普的 ‘安靜，豬’ 發表聲明，這真是太符合他的品牌了</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

特朗普媒體科技集團

<p>新澤西州的共和黨助手娜塔莉·格林（Natalie Greene）被控策劃一起襲擊事件，她聲稱自己因與眾議員傑夫·範德魯（Jeff Van Drew）的關係而遭到殘酷對待，並被稱為 “特朗普妓女”。調查人員發現證據表明該事件是一個騙局，包括支付的身體傷害和紮帶。格林面臨陰謀和虛假陳述的指控，可能面臨最高五年的監禁。她目前已獲保釋</p>

<p>A New Jersey woman’s story of being slashed, bound and labeled a “TRUMP WHORE” in writing on her body fell apart, officials said Wednesday, leading to charges that she staged the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>新澤西州一名女性被割傷、綁住並在身體上被寫上 “特朗普妓女” 的故事週三被官員們揭穿，導致她被控策劃這一事件。</p>
</div><p>Natalie Greene, 26, of Ocean City, New Jersey, was charged with conspiracy to convey false statements and hoaxes and of making false statements to federal law enforcement, the U.S. Attorney’s Office in New Jersey announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>26 歲的納塔莉·格林（Natalie Greene）來自新澤西州海洋城，被控陰謀傳播虛假陳述和惡作劇，以及向聯邦執法部門作虛假陳述，新澤西州檢察官辦公室宣佈。</p>
</div><p><strong>Politics: Trump Has Midnight Meltdown Over 'No Talent' TV Host: 'Get The Bum Off The Air!!!'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：特朗普因 “無才” 電視主持人午夜崩潰：‘把這個廢物趕下台！！！’</strong></p>
</div><p>Greene was working for Rep. Jeff Van Drew (R-N.J.) at the time, outlets determined. An unnamed co-conspirator had claimed it was Greene’s association with the GOP lawmaker that attackers mentioned during their alleged assault July 23, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查發現，格林當時為新澤西州共和黨眾議員傑夫·範德魯（Rep. Jeff Van Drew）工作。一名未具名的共謀者聲稱，攻擊者在 7 月 23 日的襲擊中提到了格林與這位共和黨立法者的關係。</p>
</div><p>Officers arrived to find a crying Greene tied up with numerous cuts and “TRUMP WHORE” written on her stomach and Van Drew (called Federal Official 1 in the news release) “IS RACIST” on her back, the summary noted. She said she had been threatened at gunpoint, held down and cut numerous times, officers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們到達現場時發現格林哭泣着被綁住，身上有多處割傷，肚子上寫着 “特朗普妓女”，背上寫着 “是種族主義者” 的範德魯（在新聞稿中稱為聯邦官員 1）。她表示自己曾遭到持槍威脅，被壓制並多次被割傷，警官們説。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433"/></p>
<p>The suspect said attackers scrawled &#34;TRUMP WHORE&#34; on her stomach in an incident officials now say was a hoax. U.S. Attorneys Office</p>
<div class="lb-trans"><p>嫌疑人稱攻擊者在她的肚子上寫下了 “特朗普妓女”，而官員們現在表示這是一起惡作劇。美國檢察官辦公室</p>
</div><p>But investigators say they discovered she had paid a body “scarification” artist to deliberately cut her face and body in a pattern she had arranged. They said they also found zip ties in Greene’s car that were similar to the ones used in the alleged attack and that her co-conspirator had searched “zip ties near me” on a cellphone.</p>
<div class="lb-trans"><p>但調查人員表示，他們發現她支付了一名身體 “傷疤” 藝術家故意在她的臉和身體上按照她安排的圖案割傷。調查人員還發現格林的車中有與襲擊中使用的相似的紮帶，她的共謀者在手機上搜索過 “附近的紮帶”。</p>
</div><p>A conviction would include a penalty of up to five years in prison.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果被定罪，最高可判處五年監禁。</p>
</div><p><strong>Politics: Donald Trump Spins Absolutely Wild Theory About Daughter Tiffany And Her Graduation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：唐納德·特朗普對女兒蒂芙尼及其畢業典禮提出絕對荒謬的理論</strong></p>
</div><p>Greene is out on bond, according to the announcement. HuffPost has reached out to Greene’s lawyer for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公告，格林已被保釋。HuffPost 已聯繫格林的律師以獲取評論。</p>
</div><p>“We are deeply saddened by today’s news, and while Natalie is no longer associated with the congressman’s government office, our thoughts and prayers are with her,” Van Drew’s office told a radio station. “We hope she’s getting the care she needs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對今天的消息深感悲痛，雖然納塔莉不再與國會議員的政府辦公室有關聯，但我們的思念和祈禱與她同在，” 範德魯的辦公室告訴一家電台。“我們希望她能得到所需的照顧。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf"/></p>
<p>Officers found the suspect tied up when they arrived. U.S. Attorneys Office</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們到達時發現嫌疑人被綁住。美國檢察官辦公室</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>DOJ Big Threatens Democrats Behind Video Telling Military To Defy ‘Illegal Orders’</li>
<li>California Dem Brutally Disses NFL Team To Make A Point About Mike Johnson</li>
<li>White House Issues Statement On Trump’s ‘Quiet, Piggy’ And It’s So On-Brand</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>DOJ 威脅在視頻中告訴軍方違抗 ‘非法命令’ 的民主黨人</li>
<li>加州民主黨人嚴厲批評 NFL 球隊以闡明關於邁克·約翰遜的觀點</li>
<li>白宮就特朗普的 ‘安靜，豬’ 發表聲明，這真是太符合他的品牌了</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

聲稱被男子刺傷並在腹部寫下 ‘特朗普妓女’ 字樣的共和黨助手被指控