1.2 億美元的行業投資將促進弗吉尼亞州生命科學生態系統的人才和創新發展。
, /PRNewswire/ -- 弗吉尼亞創新合作伙伴公司（VIPC）與阿斯利康、禮來（Lilly）和默克簽署了一份諒解備忘錄（MOU），以開發弗吉尼亞先進製藥製造中心（APM），該備忘錄於 10 月 31 日在弗吉尼亞州的一次州級會議上由州長格倫·揚金簽署，會議上匯聚了弗吉尼亞生命科學生態系統的關鍵領導者、高等教育大學和社區學院。這一具有里程碑意義的公私合作伙伴關係承諾來自阿斯利康、禮來和默克的 1.2 億美元的勞動力投資，並直接基於他們最近宣佈的 125 億美元的資本支出擴張投資，這將在未來幾年內創造數千個新工作崗位。
弗吉尼亞先進製藥製造中心將覆蓋弗吉尼亞州的里士滿 - 彼得斯堡 - 夏洛茨維爾走廊——這是美國經濟發展署指定的先進製藥製造技術中心——並創建一箇中立的、與行業對齊的勞動力培訓和教育中心，為所有弗吉尼亞人提供機會。該中心將通過實踐的 GMP 模擬培訓、行業證書和認證以及僱主學徒和實習項目，為學生和工人準備下一代高質量、高需求的生物製藥先進製造工作。該中心將與弗吉尼亞州的領先大學和社區學院密切合作，包括弗吉尼亞大學、弗吉尼亞聯邦大學、弗吉尼亞理工大學、老道明大學、詹姆斯·麥迪遜大學和漢普頓大學，以及布萊特波因特社區學院、雷諾茲社區學院、皮德蒙特弗吉尼亞社區學院和藍嶺社區學院，提供技術員級別的勞動力培訓路徑，以及副學士、本科、碩士和博士項目。
VIPC 作為弗吉尼亞州指定的州級經濟發展機構，致力於通過推動研究、商業化、創業、人才、地方基礎設施、資本獲取和公私合作伙伴關係，加速整個聯邦及關鍵戰略行業的創新生態系統增長。VIPC 通過催化新的州級倡議來支持弗吉尼亞的生命科學創新生態系統，包括弗吉尼亞的_研究鑽石_用於大學研究和科學發展、弗吉尼亞的_實驗室到啓動_用於技術商業化、_弗吉尼亞加速器網絡_用於初創企業支持，以及_弗吉尼亞投資_用於獲取投資者資本。VIPC 以合作為主導，與區域利益相關者和其他州經濟發展機構密切合作，包括 VEDP、GO Virginia、Virginia Works、弗吉尼亞小企業融資局和煙草區復興委員會。
“人才和勞動力是培育繁榮創新生態系統的基本要素。VIPC 很高興與生命科學行業領導者、區域生態系統利益相關者以及我們世界一流的大學和社區學院合作，在聯邦內培養人才、創新和機會，”VIPC 總裁兼首席執行官喬·貝內文託（Joe Benevento） 表示。“我們共同通過合作和創新的力量加速弗吉尼亞的增長。”
“VCU 是一個先驅，並長期致力於國家的製藥工程和藥物開發管道。我們的總體目標始終是簡單而深遠的：通過深思熟慮的研究團結人才，激發創新，以改善公共健康結果。這一合作伙伴關係加速了這一使命，並使弗吉尼亞能夠改善和拯救無數生命，”VCU 校長邁克爾·饒（Michael Rao）博士 表示。
“通過戰略合作伙伴關係和前沿研究，弗吉尼亞大學正在推動塑造未來並創造現實影響的發現。我們很自豪能夠成為這一合作的一部分，這將推動知識進步並加強弗吉尼亞的創新生態系統，促進經濟增長並創造惠及全聯邦社區的機會，”弗吉尼亞大學臨時執行副總裁兼教務長布里·格特勒（Brie Gertler） 表示。
“我對中心將為教育工作者和勞動力專業人士提供的機會感到興奮，這將使他們更好地與行業合作，為弗吉尼亞的中學和高等教育學生以及我們的成人學習者、轉型的軍人和其他求職者及職業轉換者提供與行業對齊的教學、證書、評估和基於工作的學習，”雷諾茲和布萊特波因特社區學院社區學院勞動力聯盟副總裁伊麗莎白·克里默（Elizabeth Creamer） 表示。
“這一時刻體現了最佳合作的力量：公共和私營部門共同努力，創造更好的藥物，創造有意義的職業，並加強為我們所有人服務的供應鏈基礎設施，”更好的藥物建設聯盟創始董事會主席羅比·德梅里亞（Robby Demeria） 表示。“這一變革性投資體現了自聯盟成立以來指導我們的使命，並代表了我們五年前作為一個地區所設定的那種動力。我們共同在建設更好的藥物。”
“與阿斯利康、禮來和默克的行業合作伙伴關係——以及——弗吉尼亞創新合作伙伴公司——展示了合作推動我們生命科學生態系統變革性增長的力量，”弗吉尼亞生物技術協會首席執行官約翰·紐比（John Newby） 表示。“弗吉尼亞正在建立一個前所未有的模型，將創新、教育和行業連接起來。該倡議將加強弗吉尼亞作為生物製造國家領導者的地位，並確保一個強大的人才管道，以支持該行業的未來，無論是在弗吉尼亞還是更遠的地方。”
“建設一支世界級的製藥製造 workforce 需要行業、學術界和社區之間真正的協調——而弗吉尼亞州正以意圖和大膽的姿態邁向未來。這個新中心將創造我們地區所需的那種入門機會、培訓和向上流動，同時加強推動弗吉尼亞生物技術未來的商業化引擎，”Nikki Hastings, PhD, CvilleBioHub 執行董事 説。
關於 VIPC 連接創新者與機會 . 弗吉尼亞創新合作公司 (VIPC) 是指定的州經濟機構，負責通過擴大創業初創生態系統、加速技術商業化路徑和吸引早期投資資本來推動弗吉尼亞的創新驅動經濟。有關更多信息，請訪問 www.VIPC.org。
聯繫方式 Jennifer Hiltwine
高級撰稿人兼編輯
[email protected]
來源 VIPC
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0wzMDE2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxMTMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTDMwMTYy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0wzMDE2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxMTMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTDMwMTYy"/>

禮來

阿斯利康制藥

阿斯利康

默克

VIPC 與阿斯利康、禮來和默克簽署了一份諒解備忘錄，以開發弗吉尼亞先進製藥製造中心。這項 1.2 億美元的投資旨在培養弗吉尼亞生命科學生態系統中的未來勞動力，創造數千個就業機會。該中心將與弗吉尼亞的大學和社區學院合作，提供與行業對接的培訓和教育。這一合作伙伴關係通過協作和創新增強了弗吉尼亞的創新生態系統和經濟增長

$120 million industry investment will grow talent and innovation in Virginia's life sciences ecosystem.
<div class="lb-trans">1.2 億美元的行業投資將促進弗吉尼亞州生命科學生態系統的人才和創新發展。
</div>, /PRNewswire/ -- A Memorandum of Understanding (MOU) signed by the Virginia Innovation Partnership Corporation (VIPC) and AstraZeneca, Eli Lilly (Lilly), and Merck to develop the Virginia Center for Advanced Pharmaceutical Manufacturing (APM) was executed by Governor Glenn Youngkin at a statewide gathering with key leaders from Virginia's life sciences ecosystem, higher-ed universities, and community colleges on October 31. This landmark public-private industry partnership commits $120 million of workforce investment from AstraZeneca, Lilly, and Merck, and builds directly on their recently announced $12.5 billion of capex expansion investment in Virginia, which will create thousands of new jobs over the next several years.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 弗吉尼亞創新合作伙伴公司（VIPC）與阿斯利康、禮來（Lilly）和默克簽署了一份諒解備忘錄（MOU），以開發弗吉尼亞先進製藥製造中心（APM），該備忘錄於 10 月 31 日在弗吉尼亞州的一次州級會議上由州長格倫·揚金簽署，會議上匯聚了弗吉尼亞生命科學生態系統的關鍵領導者、高等教育大學和社區學院。這一具有里程碑意義的公私合作伙伴關係承諾來自阿斯利康、禮來和默克的 1.2 億美元的勞動力投資，並直接基於他們最近宣佈的 125 億美元的資本支出擴張投資，這將在未來幾年內創造數千個新工作崗位。
</div>The Virginia Center for APM will span Virginia's Richmond-Petersburg-Charlottesville corridor in central Virginia – a U.S. EDA-designated tech hub for advanced pharmaceutical manufacturing – and create a neutral, industry-aligned workforce training and education center that offers opportunity for all Virginians. The Center will prepare students and workers for the next generation of high-quality, high-demand advanced manufacturing jobs in biopharma through hands-on GMP-simulated training, industry credentials and certifications, and employer apprenticeships and internships. Operating in close collaboration with Virginia's leading universities and community colleges, including the University of Virginia, Virginia Commonwealth University, Virginia Tech, Old Dominion University, James Madison University, and Hampton University, as well as Brightpoint Community College, Reynolds Community College, Piedmont Virginia Community College, and Blue Ridge Community College, the Center will enable workforce training pathways across technician levels as well as associate, bachelor's, master's, and Ph.D. programs.
<div class="lb-trans">弗吉尼亞先進製藥製造中心將覆蓋弗吉尼亞州的里士滿 - 彼得斯堡 - 夏洛茨維爾走廊——這是美國經濟發展署指定的先進製藥製造技術中心——並創建一箇中立的、與行業對齊的勞動力培訓和教育中心，為所有弗吉尼亞人提供機會。該中心將通過實踐的 GMP 模擬培訓、行業證書和認證以及僱主學徒和實習項目，為學生和工人準備下一代高質量、高需求的生物製藥先進製造工作。該中心將與弗吉尼亞州的領先大學和社區學院密切合作，包括弗吉尼亞大學、弗吉尼亞聯邦大學、弗吉尼亞理工大學、老道明大學、詹姆斯·麥迪遜大學和漢普頓大學，以及布萊特波因特社區學院、雷諾茲社區學院、皮德蒙特弗吉尼亞社區學院和藍嶺社區學院，提供技術員級別的勞動力培訓路徑，以及副學士、本科、碩士和博士項目。
</div>VIPC serves as Virginia's designated statewide economic development authority for accelerating innovation ecosystem growth throughout the Commonwealth and across key strategic industries by fueling research, commercialization, entrepreneurship, talent, place-making infrastructure, access to capital, and public-private partnerships. VIPC has supported Virginia's life sciences innovation ecosystem by catalyzing new statewide initiatives including Virginia's Research Diamond for university research and science development, Virginia's Lab-to-Launch for technology commercialization, the Virginia Accelerator Network for startup entrepreneur support, and Virginia Invest for access to investor capital. VIPC leads with collaboration, working closely with regional stakeholders and other state economic development agencies including VEDP, GO Virginia, Virginia Works, Virginia Small Business Financing Authority, and the Tobacco Region Revitalization Commission.
<div class="lb-trans">VIPC 作為弗吉尼亞州指定的州級經濟發展機構，致力於通過推動研究、商業化、創業、人才、地方基礎設施、資本獲取和公私合作伙伴關係，加速整個聯邦及關鍵戰略行業的創新生態系統增長。VIPC 通過催化新的州級倡議來支持弗吉尼亞的生命科學創新生態系統，包括弗吉尼亞的_研究鑽石_用於大學研究和科學發展、弗吉尼亞的_實驗室到啓動_用於技術商業化、_弗吉尼亞加速器網絡_用於初創企業支持，以及_弗吉尼亞投資_用於獲取投資者資本。VIPC 以合作為主導，與區域利益相關者和其他州經濟發展機構密切合作，包括 VEDP、GO Virginia、Virginia Works、弗吉尼亞小企業融資局和煙草區復興委員會。
</div>&#34;Talent and workforce are essential ingredients in cultivating a thriving innovation ecosystem. VIPC is thrilled to partner with life sciences industry leaders, regional ecosystem stakeholders, and our world-class universities and community colleges to grow talent, innovation, and opportunity in the Commonwealth,&#34; said Joe Benevento, President and CEO of VIPC. &#34;Together, we are accelerating growth in Virginia through the power of collaboration and innovation.&#34;
<div class="lb-trans">“人才和勞動力是培育繁榮創新生態系統的基本要素。VIPC 很高興與生命科學行業領導者、區域生態系統利益相關者以及我們世界一流的大學和社區學院合作，在聯邦內培養人才、創新和機會，”VIPC 總裁兼首席執行官喬·貝內文託（Joe Benevento） 表示。“我們共同通過合作和創新的力量加速弗吉尼亞的增長。”
</div>&#34;VCU was a pioneer and has long been committed to the nation's pharmaceutical engineering and drug development pipeline. Our overall goal has always been simple yet profound: unite talent and spark innovation through thoughtful research to produce better public health outcomes. This partnership accelerates that mission and positions Virginia to improve, and save, countless lives,&#34; said VCU President Michael Rao, Ph.D.
<div class="lb-trans">“VCU 是一個先驅，並長期致力於國家的製藥工程和藥物開發管道。我們的總體目標始終是簡單而深遠的：通過深思熟慮的研究團結人才，激發創新，以改善公共健康結果。這一合作伙伴關係加速了這一使命，並使弗吉尼亞能夠改善和拯救無數生命，”VCU 校長邁克爾·饒（Michael Rao）博士 表示。
</div>&#34;Through strategic partnerships and cutting-edge research, the University of Virginia is driving discoveries that shape the future and create real-world impact. We are proud to be part of this collaboration that will advance knowledge and strengthen Virginia's innovation ecosystem, fueling economic growth and creating opportunities that benefit communities across the Commonwealth,&#34; said Brie Gertler, UVA Interim Executive Vice President and Provost.
<div class="lb-trans">“通過戰略合作伙伴關係和前沿研究，弗吉尼亞大學正在推動塑造未來並創造現實影響的發現。我們很自豪能夠成為這一合作的一部分，這將推動知識進步並加強弗吉尼亞的創新生態系統，促進經濟增長並創造惠及全聯邦社區的機會，”弗吉尼亞大學臨時執行副總裁兼教務長布里·格特勒（Brie Gertler） 表示。
</div>&#34;I am thrilled at the opportunities the Center will provide for educators and workforce professionals to better work with industry to provide Virginia's secondary and higher education students as well as our adult learners, transitioning military service members, and other job seekers and career switchers with industry-aligned instruction, credentials, assessments, and work-based learning,&#34; said Elizabeth Creamer, Vice President, Community College Workforce Alliance, a division of Reynolds and Brightpoint Community Colleges.
<div class="lb-trans">“我對中心將為教育工作者和勞動力專業人士提供的機會感到興奮，這將使他們更好地與行業合作，為弗吉尼亞的中學和高等教育學生以及我們的成人學習者、轉型的軍人和其他求職者及職業轉換者提供與行業對齊的教學、證書、評估和基於工作的學習，”雷諾茲和布萊特波因特社區學院社區學院勞動力聯盟副總裁伊麗莎白·克里默（Elizabeth Creamer） 表示。
</div>&#34;This moment reflects the power of partnership at its best: public and private sectors coming together to build better medicine, create meaningful careers, and strengthen the supply chain infrastructure that serves us all,&#34; said Robby Demeria, founding Board Chair of the Alliance for Building Better Medicine. &#34;This transformative investment embodies the mission that has guided the Alliance since its formation and represents the type of momentum we set out to create as a region just five years ago. Together, we are building better medicine.&#34;
<div class="lb-trans">“這一時刻體現了最佳合作的力量：公共和私營部門共同努力，創造更好的藥物，創造有意義的職業，並加強為我們所有人服務的供應鏈基礎設施，”更好的藥物建設聯盟創始董事會主席羅比·德梅里亞（Robby Demeria） 表示。“這一變革性投資體現了自聯盟成立以來指導我們的使命，並代表了我們五年前作為一個地區所設定的那種動力。我們共同在建設更好的藥物。”
</div>&#34;The industry partnership with AstraZeneca, Lilly, and Merck – alongside – the Virginia Innovation Partnership Corporation – demonstrates – the power of collaboration to drive transformative growth in our life sciences ecosystem,&#34; said John Newby, CEO of the Virginia Biotechnology Association. &#34;Virginia is building a model that connects innovation, education, and industry like never before. This initiative will strengthen Virginia's position as a national leader in biomanufacturing and ensure a robust talent pipeline to support the industry's future, in Virginia and beyond.&#34;
<div class="lb-trans">“與阿斯利康、禮來和默克的行業合作伙伴關係——以及——弗吉尼亞創新合作伙伴公司——展示了合作推動我們生命科學生態系統變革性增長的力量，”弗吉尼亞生物技術協會首席執行官約翰·紐比（John Newby） 表示。“弗吉尼亞正在建立一個前所未有的模型，將創新、教育和行業連接起來。該倡議將加強弗吉尼亞作為生物製造國家領導者的地位，並確保一個強大的人才管道，以支持該行業的未來，無論是在弗吉尼亞還是更遠的地方。”
</div>&#34;Building a world-class pharmaceutical manufacturing workforce demands true alignment between industry, academia, and community – and Virginia is stepping into that future with intention and boldness. This new center will create exactly the kind of on-ramps, training, and upward mobility our region needs, while strengthening the commercialization engine that drives Virginia's biotech future,&#34; said Nikki Hastings, PhD, Executive Director of CvilleBioHub.
<div class="lb-trans">“建設一支世界級的製藥製造 workforce 需要行業、學術界和社區之間真正的協調——而弗吉尼亞州正以意圖和大膽的姿態邁向未來。這個新中心將創造我們地區所需的那種入門機會、培訓和向上流動，同時加強推動弗吉尼亞生物技術未來的商業化引擎，”Nikki Hastings, PhD, CvilleBioHub 執行董事 説。
</div>About VIPC Connecting innovators with opportunities . The Virginia Innovation Partnership Corporation (VIPC) is the designated state economic authority responsible for fueling Virginia's innovation-driven economy by amplifying entrepreneurial startup ecosystems, accelerating technology commercialization pathways, and attracting early-stage investment capital. For more information, visit www.VIPC.org.
<div class="lb-trans">關於 VIPC 連接創新者與機會 . 弗吉尼亞創新合作公司 (VIPC) 是指定的州經濟機構，負責通過擴大創業初創生態系統、加速技術商業化路徑和吸引早期投資資本來推動弗吉尼亞的創新驅動經濟。有關更多信息，請訪問 www.VIPC.org。
</div>Contact Jennifer Hiltwine
<div class="lb-trans">聯繫方式 Jennifer Hiltwine
</div>Senior Writer &amp; Editor
<div class="lb-trans">高級撰稿人兼編輯
</div>[email protected]
<div class="lb-trans">[email protected]
</div>SOURCE VIPC
<div class="lb-trans">來源 VIPC
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0wzMDE2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxMTMzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTDMwMTYy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CL30162&amp;Transmission_Id=202511201133PR_NEWS_USPR_____CL30162&amp;DateId=20251120"/>

11:33 ET
			
			
				VIPC Signs MOU with AstraZeneca, Eli Lilly, Merck to Develop the Virginia Center for Advanced Pharmaceutical Manufacturing to Train Workforce of the Future

VIPC 與阿斯利康、禮來和默克簽署諒解備忘錄，計劃開發弗吉尼亞先進製藥製造中心，以培訓未來的勞動力