<p>標準普爾 500 能源指數 (.SPNY) 上漲 1.4%，因油價小幅上漲，同時華爾街在樂觀的就業數據和強勁的英偉達財報後上漲</p>
<p>布倫特原油期貨 (LCOc1) 上漲 1.35%，至每桶 64.38 美元，而美國西德克薩斯中質原油 (CLc1) 上漲 1.5%，至每桶 60.31 美元</p>
<p>油價小幅上漲，受到美國原油庫存意外下降和更廣泛的股票市場反彈的推動 (O/R) (.N)</p>
<p>大型石油公司埃克森美孚 (XOM.N) 上漲約 1%</p>
<p>戴文能源 (DVN.N)、Diamondback 能源 (FANG.O) 和貝克休斯 (BKR.O) 上漲幅度在 3.7% 到 2.7% 之間，是能源指數中漲幅最大的股票之一</p>
<p>煉油公司菲利普 66 (PSX.N) 上漲 1.5%</p>
<p>油田服務公司 (SLB.N) 上漲約 1%</p>

斯倫貝謝

戴文能源

菲利普66

Diamondback能源

<p>標準普爾 500 能源指數上漲了 1.4%，因油價上漲，主要受到美國原油庫存降幅超出預期和更廣泛的股票市場反彈的推動。布倫特原油期貨上漲了 1.35%，美國西德克薩斯中質原油上漲了 1.5%。埃克森美孚、戴文能源、Diamondback 能源、Baker Hughes、菲利普 66 和斯倫貝謝等主要石油公司均實現了顯著漲幅。華爾街也因積極的就業數據和強勁的英偉達財報而上漲</p>

<p>S&amp;P 500 energy index (.SPNY) rises 1.4% as oil prices edged higher, while Wall Street advanced after upbeat jobs data and strong Nvidia earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 能源指數 (.SPNY) 上漲 1.4%，因油價小幅上漲，同時華爾街在樂觀的就業數據和強勁的英偉達財報後上漲</p>
</div><p>Brent crude futures (LCOc1) up 1.35% at $64.38/barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude (CLc1) rise 1.5% to $60.31/barrel</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨 (LCOc1) 上漲 1.35%，至每桶 64.38 美元，而美國西德克薩斯中質原油 (CLc1) 上漲 1.5%，至每桶 60.31 美元</p>
</div><p>Oil prices edge higher boosted by a bigger than expected draw in U.S. crude stockpiles and a broader equities rally (O/R) (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>油價小幅上漲，受到美國原油庫存意外下降和更廣泛的股票市場反彈的推動 (O/R) (.N)</p>
</div><p>Oil majors Exxon (XOM.N) rise ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>大型石油公司埃克森美孚 (XOM.N) 上漲約 1%</p>
</div><p>Devon Energy (DVN.N) , Diamondback Energy (FANG.O) and Baker Hughes (BKR.O) rise between 3.7% and 2.7%, among the biggest pct gainers on the energy index</p>
<div class="lb-trans"><p>戴文能源 (DVN.N)、Diamondback 能源 (FANG.O) 和貝克休斯 (BKR.O) 上漲幅度在 3.7% 到 2.7% 之間，是能源指數中漲幅最大的股票之一</p>
</div><p>Refiner Phillips 66 (PSX.N) up 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>煉油公司菲利普 66 (PSX.N) 上漲 1.5%</p>
</div><p>Oilfield services firm (SLB.N) rise ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>油田服務公司 (SLB.N) 上漲約 1%</p>
</div>

隨着油價的上漲，能源板塊走高，華爾街也隨之上揚