<p>2025 年 11 月 20 日- 下午 12:25</p>
<p><strong><em>在 COP30 上籤署的新協議將使組織合作使用人工智能工具進行生物多樣性監測，並通過數字平台增強公眾參與保護工作的積極性。</em></strong></p>
<p>巴西貝倫 --（商業資訊）-- 全球最大的紙漿供應商 Suzano 今天宣佈與跨國科技公司騰訊及巴西非營利組織 Ecofuturo Institute 簽署諒解備忘錄（MoU），以開創新的數字方法，推動公眾參與保護工作。</p>
<p>此次合作將利用 Suzano 在可持續林業方面的專業知識、騰訊的尖端數字技術以及 Ecofuturo 在環境教育方面的專長，在巴西和中國共同開展試點項目。這些項目包括提升生態意識、加速生物多樣性解決方案，並利用數字平台促進公眾參與保護工作。</p>
<p>該合作伙伴關係將導致一個試點項目，騰訊的可持續社會價值組織開發的先進人工智能物種識別工具將用於識別和監測 Neblinas 公園及 Ecofuturo 管理的其他保護區的本土物種。進一步的舉措包括開發沉浸式自然教育項目和互動數字平台，旨在通過創新方法促進自然教育。</p>
<p><strong>Suzano 的可持續發展、傳播和品牌全球執行副總裁 Malu Paiva</strong> 表示：</p>
<p><em>“自然損失是當今世界面臨的最大挑戰之一，解決這一問題需要合作。這個夥伴關係匯聚了 Suzano、騰訊和 Ecofuturo 獨特而互補的優勢。我們共同的目標是激勵公眾積極參與保護工作，推動長期的影響力。這種方法在 Suzano 保護的巴西亞馬遜、亞特蘭大森林和塞拉多生物羣落的 11,000 平方公里保護區內也具有複製的潛力。”</em></p>
<p><strong>騰訊可持續社會價值副總裁 Xu Hao</strong> 表示：</p>
<p><em>“科技有能力重新定義我們與自然世界的關係。我們很高興能與 Suzano 和 Ecofuturo 合作，推動巴西和中國在保護和環境教育方面的全球合作。通過將我們的數字專業知識與他們的實踐經驗相結合，我們旨在共同將先進的生物多樣性創新轉化為實用的數據驅動保護工具和吸引公眾的平台，幫助保護我們的星球。”</em></p>
<p><strong>Ecofuturo 的主任 Valeria Blos</strong> 表示：</p>
<p><em>“幾十年來，Ecofuturo 一直致力於通過教育將人們與自然連接起來。這個夥伴關係標誌着一個變革性的進步，使我們能夠利用科技激勵未來幾代人，並增強我們保護區的生物多樣性保護。”</em></p>
<p><strong>關於 Suzano</strong></p>
<p>Suzano 是全球領先的紙漿供應商，是美洲主要的紙張和包裝生產商，也是巴西最大的僱主之一。</p>
<p>Suzano 以對可持續發展和創新的深刻承諾，生產負責任種植的原材料，出口到全球 100 多個國家，滿足對生物基解決方案的全球需求。這些原材料用於生產日常用品，覆蓋超過 20 億人，包括衞生紙和紙巾、包裝、印刷和書寫紙、個人衞生產品和紡織品。</p>
<p>Suzano 成立於 100 多年前，現已在拉丁美洲、北美、歐洲和亞洲開展業務。該公司的股票在聖保羅的 B3（SUZB3）和紐約證券交易所（SUZ）上市。瞭解更多信息請訪問：suzano.com.br/en</p>
<p><strong>關於騰訊</strong></p>
<p>騰訊創造創新技術，連接併為全球人們創造難忘的體驗。騰訊成立於 1998 年，致力於創造 “用户價值” 和利用 “科技造福社會”。騰訊是全球通信、娛樂和企業服務的領導者，開發和發佈一些全球最受歡迎的視頻遊戲和其他高質量數字內容，提供豐富而沉浸的互動娛樂體驗。騰訊是一家總部位於深圳的全球科技公司，自 2004 年以來在香港證券交易所上市。</p>
<p><strong>關於 Ecofuturo Institute</strong></p>
<p>Ecofuturo Institute 是由 Suzano 於 1999 年創建的非營利組織，旨在通過環境保護和知識共享改變人們與自然的關係。該機構的工作重點是基於自然區域管理生成和傳播知識，包括 Neblinas 公園，這是一個 7,000 公頃的區域，曾用作商業種植園。Neblinas 公園距離聖保羅兩個小時車程，已被聯合國教科文組織的 “人與生物圈” 計劃認定為巴西亞特蘭大森林生物羣落的生物圈保護區。如今，這裏棲息着超過 1,300 種已識別的動植物，其中 41 種面臨滅絕，四種此前未被科學所知。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMjAyMzEwMjJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMjAyMzEwMjJyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251120231022/en/</p>
<p>suzano@hawthornadvisors.com</p>
<p>來源：Suzano</p>

<p>蘇扎諾、騰訊和生態未來研究所已在 COP30 簽署了一項諒解備忘錄，旨在利用人工智能進行生物多樣性監測，並通過數字平台增強公眾對保護工作的參與。該合作伙伴關係旨在在巴西和中國試點相關項目，利用蘇扎諾的可持續林業、騰訊的數字技術以及生態未來在環境教育方面的專業知識。此次合作將重點關注物種識別、沉浸式自然教育和互動平台，以促進保護工作</p>

<p>11/20/2025 - 12:25 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 20 日- 下午 12:25</p>
</div><p><strong><em>New agreement signed at COP30 will see organisations collaborating to use artificial intelligence tools for biodiversity monitoring and digital platforms to boost public engagement in conservation efforts.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>在 COP30 上籤署的新協議將使組織合作使用人工智能工具進行生物多樣性監測，並通過數字平台增強公眾參與保護工作的積極性。</em></strong></p>
</div><p>BELÉM, Brazil--(BUSINESS WIRE)--The world’s largest pulp supplier, Suzano, today announces the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with the multinational technology business Tencent and the Brazilian non-profit Ecofuturo Institute, to pioneer new digital approaches to drive public engagement in conservation.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西貝倫 --（商業資訊）-- 全球最大的紙漿供應商 Suzano 今天宣佈與跨國科技公司騰訊及巴西非營利組織 Ecofuturo Institute 簽署諒解備忘錄（MoU），以開創新的數字方法，推動公眾參與保護工作。</p>
</div><p>The collaboration will leverage Suzano’s expertise in sustainable forestry, Tencent’s cutting-edge digital technology, and Ecofuturo’s expertise in environmental education, to pilot joint initiatives in both Brazil and China. These include enhancing ecological awareness, accelerating biodiversity solutions, and leveraging digital platforms to foster public engagement in conservation.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作將利用 Suzano 在可持續林業方面的專業知識、騰訊的尖端數字技術以及 Ecofuturo 在環境教育方面的專長，在巴西和中國共同開展試點項目。這些項目包括提升生態意識、加速生物多樣性解決方案，並利用數字平台促進公眾參與保護工作。</p>
</div><p>The partnership will result in a pilot project where advanced AI tools for species recognition developed by Tencent’s Sustainable Social Value organization will be used to identify and monitor native species at Neblinas Park and other conservation areas managed by Ecofuturo. Further initiatives include the development of immersive nature education programs and interactive digital platforms, aimed at using innovative approaches to promote nature education.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作伙伴關係將導致一個試點項目，騰訊的可持續社會價值組織開發的先進人工智能物種識別工具將用於識別和監測 Neblinas 公園及 Ecofuturo 管理的其他保護區的本土物種。進一步的舉措包括開發沉浸式自然教育項目和互動數字平台，旨在通過創新方法促進自然教育。</p>
</div><p><strong>Malu Paiva, Global Executive Vice President of Sustainability, Communications and Brand</strong> <strong>at Suzano</strong>, said:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Suzano 的可持續發展、傳播和品牌全球執行副總裁 Malu Paiva</strong> 表示：</p>
</div><p><em>“Nature loss is one of the greatest challenges the world faces today, and addressing it requires collaboration. This partnership brings together the unique yet complementary strengths of Suzano, Tencent and Ecofuturo. Together, we aim to inspire meaningful public engagement in conservation, driving long-lasting impact at scale. This approach also holds potential for replication across the 11,000 square kilometers of conservation areas Suzano protects within Brazil’s Amazon, Atlantic Forest and Cerrado biomes.”</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>“自然損失是當今世界面臨的最大挑戰之一，解決這一問題需要合作。這個夥伴關係匯聚了 Suzano、騰訊和 Ecofuturo 獨特而互補的優勢。我們共同的目標是激勵公眾積極參與保護工作，推動長期的影響力。這種方法在 Suzano 保護的巴西亞馬遜、亞特蘭大森林和塞拉多生物羣落的 11,000 平方公里保護區內也具有複製的潛力。”</em></p>
</div><p><strong>Xu Hao, Vice President of Tencent Sustainable Social Value,</strong> said:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>騰訊可持續社會價值副總裁 Xu Hao</strong> 表示：</p>
</div><p><em>“Technology has the power to redefine our relationship with the natural world. We are thrilled to collaborate with Suzano and Ecofuturo, advancing global collaboration between Brazil and China on conservation and environmental education. By combining our digital expertise with their on-the-ground experience we aim to together translate advanced biodiversity innovations into practical, data-driven conservation tools and engaging public platforms that help preserve and protect our planet.”</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>“科技有能力重新定義我們與自然世界的關係。我們很高興能與 Suzano 和 Ecofuturo 合作，推動巴西和中國在保護和環境教育方面的全球合作。通過將我們的數字專業知識與他們的實踐經驗相結合，我們旨在共同將先進的生物多樣性創新轉化為實用的數據驅動保護工具和吸引公眾的平台，幫助保護我們的星球。”</em></p>
</div><p><strong>Valeria Blos, Director of Ecofuturo,</strong> said:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Ecofuturo 的主任 Valeria Blos</strong> 表示：</p>
</div><p><em>“For decades, Ecofuturo has been dedicated to connecting people with nature through education. This partnership marks a transformative step forward, enabling us to harness technology to inspire future generations and enhance biodiversity protection in our conservation areas.”</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>“幾十年來，Ecofuturo 一直致力於通過教育將人們與自然連接起來。這個夥伴關係標誌着一個變革性的進步，使我們能夠利用科技激勵未來幾代人，並增強我們保護區的生物多樣性保護。”</em></p>
</div><p><strong>About Suzano</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Suzano</strong></p>
</div><p>Suzano is the world's leading pulp supplier, a major paper and packaging producer in the Americas, and one of Brazil’s biggest employers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 是全球領先的紙漿供應商，是美洲主要的紙張和包裝生產商，也是巴西最大的僱主之一。</p>
</div><p>Driven by a deep commitment to sustainability and innovation, Suzano produces responsibly-grown raw materials that are exported to more than 100 countries around the world, meeting the global demand for bio-based solutions. These are used to make everyday items that reach more than two billion people, including toilet paper and tissue, packaging, printing and writing paper, personal hygiene products, and textiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 以對可持續發展和創新的深刻承諾，生產負責任種植的原材料，出口到全球 100 多個國家，滿足對生物基解決方案的全球需求。這些原材料用於生產日常用品，覆蓋超過 20 億人，包括衞生紙和紙巾、包裝、印刷和書寫紙、個人衞生產品和紡織品。</p>
</div><p>Founded in Brazil over 100 years ago, today Suzano operates across Latin America, North America, Europe and Asia. The company’s shares are listed on the B3 in São Paulo (SUZB3) and the New York Stock Exchange (SUZ). Learn more at: suzano.com.br/en</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 成立於 100 多年前，現已在拉丁美洲、北美、歐洲和亞洲開展業務。該公司的股票在聖保羅的 B3（SUZB3）和紐約證券交易所（SUZ）上市。瞭解更多信息請訪問：suzano.com.br/en</p>
</div><p><strong>About Tencent</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於騰訊</strong></p>
</div><p>Tencent creates innovative technologies that connect and create memorable experiences for people around the world. Founded in 1998, Tencent is driven by its mission to create &#34;Value for Users&#34; and use &#34;Tech for Good&#34;. Tencent is a global leader in communications, entertainment and enterprise services. It develops and publishes some of the world's most popular video games and other high-quality digital content, providing rich and immersive interactive entertainment experiences. Tencent is a global technology company headquartered in Shenzhen. Tencent has been listed on the Stock Exchange of Hong Kong since 2004.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊創造創新技術，連接併為全球人們創造難忘的體驗。騰訊成立於 1998 年，致力於創造 “用户價值” 和利用 “科技造福社會”。騰訊是全球通信、娛樂和企業服務的領導者，開發和發佈一些全球最受歡迎的視頻遊戲和其他高質量數字內容，提供豐富而沉浸的互動娛樂體驗。騰訊是一家總部位於深圳的全球科技公司，自 2004 年以來在香港證券交易所上市。</p>
</div><p><strong>About Ecofuturo Institute</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Ecofuturo Institute</strong></p>
</div><p>The Ecofuturo Institute is a non-profit organization created by Suzano in 1999 with the purpose of transforming people’s relationship with nature through environmental conservation and knowledge sharing. The work of the Institute focuses on generating and disseminating knowledge based on the management of natural areas, including Neblinas Park, a 7,000-hectare area that was formerly used as a commercial plantation. Located two hours’ drive outside of São Paulo, Neblinas Park has been recognized by UNESCO’s Man and the Biosphere Program as a biosphere reserve for Brazil’s Atlantic Forest biome. It is home today to more than 1,300 identified species of fauna and flora, of which 41 are threatened with extinction and four were previously unknown to science.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ecofuturo Institute 是由 Suzano 於 1999 年創建的非營利組織，旨在通過環境保護和知識共享改變人們與自然的關係。該機構的工作重點是基於自然區域管理生成和傳播知識，包括 Neblinas 公園，這是一個 7,000 公頃的區域，曾用作商業種植園。Neblinas 公園距離聖保羅兩個小時車程，已被聯合國教科文組織的 “人與生物圈” 計劃認定為巴西亞特蘭大森林生物羣落的生物圈保護區。如今，這裏棲息着超過 1,300 種已識別的動植物，其中 41 種面臨滅絕，四種此前未被科學所知。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMjAyMzEwMjJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251120231022r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251120231022/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251120231022/en/</p>
</div><p>suzano@hawthornadvisors.com</p>
<div class="lb-trans"><p>suzano@hawthornadvisors.com</p>
</div><p>Source: Suzano</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Suzano</p>
</div>

Suzano 在 COP30 大會上與騰訊和 Ecofuturo Institute 建立合作伙伴關係，致力於通過人工智能推動自然保護和教育 | SUZ 股票新聞