<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.sramanamitra.com/wp-content/uploads/2025/10/Palo_Alto_Networks_Headquarters_South_Side_2018-1024x768.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.sramanamitra.com/wp-content/uploads/2025/10/Palo_Alto_Networks_Headquarters_South_Side_2018-1024x768.jpg"/></p>
<p>位於加利福尼亞州聖克拉拉的總部 <em>照片來源：Namaste jinx, CC</em></p>
<p>網絡安全服務提供商 Palo Alto Networks（紐約證券交易所代碼：PANW）今年繼續進行收購狂潮。在今年早些時候收購了 CyberArk 後，它昨天宣佈收購下一代可觀察性平台 Chronosphere。</p>
<h3><strong>Palo Alto Networks 的財務狀況</strong></h3>
<p>在今年第一季度，Palo Alto 的收入增長了 16%，達到 24.7 億美元，超出市場預期的 24.6 億美元。每股收益為 0.93 美元，也高於市場對該季度 0.89 美元的預測。</p>
<p>按部門劃分，產品收入為 4.34 億美元，而去年為 3.54 億美元。訂閲和支持收入從去年的 17.9 億美元增長至 20.4 億美元。</p>
<p>對於第二季度，公司預計收入為 25.7 億至 25.9 億美元，而市場預期為 25.8 億美元。Palo Alto Networks 預計年終收入為 105 億至 105.4 億美元，而市場預期為 105.1 億美元。</p>
<h3><strong>Palo Alto Networks 的 Chronosphere 收購</strong></h3>
<p>昨天，Palo Alto Networks 宣佈計劃以約 33.5 億美元收購下一代可觀察性領導者 Chronosphere。總部位於紐約的 Chronosphere 成立於 2019 年，由 Martin Mao 和 Rob Skillington 創立，他們希望支持使用開源指標引擎 M3 的公司，而該引擎是他們在 Uber 開發的。</p>
<p>兩人意識到，他們在 Uber 面臨的可觀察性挑戰在整個市場中普遍存在。隨着組織依賴於容器化環境，可觀察性正成為一個問題。他們希望構建一個商業化的雲原生可觀察性解決方案，並在 Chronosphere 中實現了這一目標。最近，Chronosphere 被評為 2025 年 Gartner 可觀察性平台魔力象限的領導者。</p>
<p>Palo Alto 希望將 Chronosphere 的可觀察性架構與其 Cortex AgentiX 平台集成。Chronosphere 的系統是為滿足大規模數據需求而構建的，已經在 AI 原生公司中投入生產使用。通過將 Chronosphere 處理的遙測數據與 AgentiX 的自主 AI 代理能力相結合，Palo Alto 希望將可觀察性從傳統監控模型轉變為能夠實時自主修復的系統。</p>
<p>聯合解決方案將幫助 AI 代理檢測性能問題，識別根本原因，並自動採取糾正措施，從而為組織提供更深入的可觀察性和安全數據的可見性。</p>
<p>在收購之前，Chronosphere 是私有公司。它從包括 Greylock、Lux Capital、General Atlantic、Addition 和 Founders Fund 在內的投資者那裏籌集了 5500 萬美元。截止到 2025 年 9 月，60 人的團隊報告的年度經常性收入超過 1.6 億美元。</p>
<p>Palo Alto Networks 的股票交易價格為 199.90 美元，市值為 1367 億美元。今年 4 月，該股交易價格曾跌至 52 周低點 144.15 美元，並在 10 月攀升至 52 周高點 223.61 美元。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>Meta 加大對 AI 能力建設的投資</p>
<p>雲股票：Alphabet 證明 AI 正在增強，而不是取代其核心搜索業務</p>
<p>雲股票：亞馬遜通過與 OpenAI 的交易發出長期 AI 投資信號</p>

派拓網絡

<p>Palo Alto Networks 宣佈以 33.5 億美元收購 Chronosphere，這是一款下一代可觀察性平台。此舉旨在將 Chronosphere 的架構與 Palo Alto 的 Cortex AgentiX 平台整合，從而增強實時自主修復能力。Palo Alto 的財務數據顯示強勁增長，第一季度收入為 24.7 億美元，超出預期。此次收購與 Palo Alto 擴展其網絡安全服務以及改善可觀察性和安全數據管理的戰略相一致</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.sramanamitra.com/wp-content/uploads/2025/10/Palo_Alto_Networks_Headquarters_South_Side_2018-1024x768.jpg" alt="" original-src="https://www.sramanamitra.com/wp-content/uploads/2025/10/Palo_Alto_Networks_Headquarters_South_Side_2018-1024x768.jpg"/></p>
<p>Headquarters in Santa Clara, California <em>Photo Credit: Namaste jinx, CC</em></p>
<div class="lb-trans"><p>位於加利福尼亞州聖克拉拉的總部 <em>照片來源：Namaste jinx, CC</em></p>
</div><p>Cyber security services provider Palo Alto Networks (NYSE: PANW) continues to be on an acquisition spree this year. After it acquired CyberArk, its biggest acquisition earlier this year, it announced the acquisition of next-generation observability platform Chronosphere yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>網絡安全服務提供商 Palo Alto Networks（紐約證券交易所代碼：PANW）今年繼續進行收購狂潮。在今年早些時候收購了 CyberArk 後，它昨天宣佈收購下一代可觀察性平台 Chronosphere。</p>
</div><h3><strong>Palo Alto Network’s Financials</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Palo Alto Networks 的財務狀況</strong></h3>
</div><p>For the first quarter of the year, Palo Alto’s revenues grew 16% to $2.47 billion, ahead of the Street’s estimate of $2.46 billion. EPS of $0.93 was also ahead of the market’s forecast of $0.89 for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年第一季度，Palo Alto 的收入增長了 16%，達到 24.7 億美元，超出市場預期的 24.6 億美元。每股收益為 0.93 美元，也高於市場對該季度 0.89 美元的預測。</p>
</div><p>By segment, Product revenues came in at $434 million compared with $354 million a year ago. Subscription and Support revenues grew to $2.04 billion from $1.79 billion a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>按部門劃分，產品收入為 4.34 億美元，而去年為 3.54 億美元。訂閲和支持收入從去年的 17.9 億美元增長至 20.4 億美元。</p>
</div><p>For the second quarter, the company expects revenue of $2.57-$2.59 billion, compared with market estimates of $2.58 billion. Palo Alto Networks expects to end the year with revenues of $10.5-$10.54 billion, compared with market estimates of $10.51 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第二季度，公司預計收入為 25.7 億至 25.9 億美元，而市場預期為 25.8 億美元。Palo Alto Networks 預計年終收入為 105 億至 105.4 億美元，而市場預期為 105.1 億美元。</p>
</div><h3><strong>Palo Alto Networks’ Chronosphere Acquisition</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Palo Alto Networks 的 Chronosphere 收購</strong></h3>
</div><p>Yesterday, Palo Alto Networks announced plans to acquire next-gen observability leader Chronosphere for an estimated $3.35 billion. New York-based Chronosphere was founded in 2019 by Martin Mao and Rob Skillington who wanted to support companies using the open-source metrics engine M3, which they had helped develop at Uber.</p>
<div class="lb-trans"><p>昨天，Palo Alto Networks 宣佈計劃以約 33.5 億美元收購下一代可觀察性領導者 Chronosphere。總部位於紐約的 Chronosphere 成立於 2019 年，由 Martin Mao 和 Rob Skillington 創立，他們希望支持使用開源指標引擎 M3 的公司，而該引擎是他們在 Uber 開發的。</p>
</div><p>The two realized that the observability challenges they faced at Uber were common in the market overall. With organizations relying on containerized environments, observability was becoming a problem. They wanted to build a commercial, cloud-native observability solution and created that in Chronosphere. Recently, Chronosphere was named a Leader in the 2025 Gartner Magic Quadrant for Observability Platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩人意識到，他們在 Uber 面臨的可觀察性挑戰在整個市場中普遍存在。隨着組織依賴於容器化環境，可觀察性正成為一個問題。他們希望構建一個商業化的雲原生可觀察性解決方案，並在 Chronosphere 中實現了這一目標。最近，Chronosphere 被評為 2025 年 Gartner 可觀察性平台魔力象限的領導者。</p>
</div><p>Palo Alto wants to integrate Chronosphere’s observability architecture with its Cortex AgentiX platform. Chronosphere’s system has been built for massive data demands. It is already used in production by AI-native companies. By integrating the telemetry handled by Chronosphere with the autonomous AI agent capabilities of AgentiX, Palo Alto hopes to shift observability from a traditional monitoring model to a system capable of real-time autonomous remediation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palo Alto 希望將 Chronosphere 的可觀察性架構與其 Cortex AgentiX 平台集成。Chronosphere 的系統是為滿足大規模數據需求而構建的，已經在 AI 原生公司中投入生產使用。通過將 Chronosphere 處理的遙測數據與 AgentiX 的自主 AI 代理能力相結合，Palo Alto 希望將可觀察性從傳統監控模型轉變為能夠實時自主修復的系統。</p>
</div><p>The joint solution will help AI agents detect performance issues, identify root causes, and automatically take corrective actions, thus providing organizations with deeper visibility across observability and security data.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合解決方案將幫助 AI 代理檢測性能問題，識別根本原因，並自動採取糾正措施，從而為組織提供更深入的可觀察性和安全數據的可見性。</p>
</div><p>Prior to the acquisition, Chronosphere was privately held. It had raised $55 million from investors including Greylock, Lux Capital, General Atlantic, Addition, and Founders Fund. The 60-member team reported annual recurring revenue of more than $160 million as of September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在收購之前，Chronosphere 是私有公司。它從包括 Greylock、Lux Capital、General Atlantic、Addition 和 Founders Fund 在內的投資者那裏籌集了 5500 萬美元。截止到 2025 年 9 月，60 人的團隊報告的年度經常性收入超過 1.6 億美元。</p>
</div><p>Palo Alto Networks’ stock is trading at $199.90 with a market capitalization of $136.7 billion. It was trading at a 52-week low of $144.15 in April this year, and had climbed to a 52-week high of $223.61 in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palo Alto Networks 的股票交易價格為 199.90 美元，市值為 1367 億美元。今年 4 月，該股交易價格曾跌至 52 周低點 144.15 美元，並在 10 月攀升至 52 周高點 223.61 美元。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Meta Pours Funds Into AI Capacity Build-Out</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 加大對 AI 能力建設的投資</p>
</div><p>Cloud Stocks: Alphabet Proves AI Is Strengthening, Not Replacing Its Core Search Business</p>
<div class="lb-trans"><p>雲股票：Alphabet 證明 AI 正在增強，而不是取代其核心搜索業務</p>
</div><p>Cloud Stocks: Amazon Signals Long-Term AI Bet with OpenAI Deal</p>
<div class="lb-trans"><p>雲股票：亞馬遜通過與 OpenAI 的交易發出長期 AI 投資信號</p>
</div>

雲計算股票：分析派拓網絡對 Chronosphere 的收購