<p><em>客人設施包括 66 間額外的客房、高爾夫和 F1 賽車模擬器、鴨釘保齡球、新的酒吧/餐廳等</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 為了提升客人體驗，併為遊客和當地居民提供額外的房間容量和娛樂設施，位於威斯康星州科勒的豪華度假村正在對 Inn on Woodlake 酒店進行重大翻新和擴建。該項目將包括增加 66 間新客房以及一個沉浸式社交中心——Bucks &amp; Birdies 娛樂中心。</p>
<p>此次擴建標誌着科勒在其酒店投資組合中又一次提升，進一步提升了客人體驗，並加強了該地區的旅遊景觀。與此次振興相吻合的近期完成項目包括煥新的五星級 Kohler Waters Spa、位於 The American Club 內的温室花園咖啡館、Whistling Straits 的升級以及 The Lost Sheep 食品車的首發。目前正在進行的項目包括 Purebred Farm，一個新的 14 洞高爾夫球場；The Serve，一個頂級的球類運動設施；Woodlake Market，一個以健康為中心的市場；以及 The American Club Resort Hotel 的 Carriage House 翻新。</p>
<p>科勒精品酒店的三層擴建將引入 66 間額外的客房和套房，以及一個令人興奮的新高爾夫和娛樂中心，配有酒吧和餐廳。户外設施將包括新的酒店入口、景觀美化、植樹和硬景觀——包括沿 Wood Lake 的寬敞石鋪人行道和露台。</p>
<p>為適應擴建，Woodlake 購物中心的部分建築正在進行拆除。現有的三鑽 Inn on Woodlake 酒店自 1994 年開業以來將繼續在施工期間正常運營。預計將在 2027 年 6 月完成。</p>
<p>擴建將使酒店的總房間數達到 203 間，包括兩居室和四居室套房。該項目的另一個關鍵亮點是增加一個為客人和當地居民設計的沉浸式社交中心，配備高爾夫和 F1 賽車模擬器、鴨釘保齡球、飛鏢、休閒酒吧/餐廳以及户外活動，如擴大的推杆練習場和現場音樂。娛樂中心將位於新空間的主層，額外的客房則位於上面的三層。</p>
<p>“客人們從世界各地而來，遊玩我們傳奇的 Whistling Straits 和 Blackwolf Run 高爾夫球場，在我們福布斯五星級 Kohler Waters Spa 中放鬆身心，享受卓越的餐飲和獨特的季節性活動，” 科勒酒店的戰略與設計顧問 Nina Kohler 表示。“重新構想的 Inn on Woodlake 及其新的娛樂區讓我們有機會更進一步——創造生動、包容的空間，為度假村帶來新鮮的活力，同時增強我們客人、科勒員工和村莊居民的歸屬感。”</p>
<p><strong>關於威斯康星州科勒</strong> 威斯康星州科勒的酒店概況包括 The American Club 豪華度假酒店、五星級 Kohler Waters Spa、世界著名的高爾夫冠軍場地 Blackwolf Run 和 Whistling Straits——曾舉辦三屆 PGA 錦標賽和 2021 年第 43 屆萊德杯——12 家從休閒到高檔的餐飲場所，以及 500 英畝的荒野保護區 River Wildlife。位於科勒村的 Inn on Woodlake 是一家三鑽酒店，而位於格林貝 Titletown 娛樂區的 LODGE KOHLER 是一家四鑽酒店。</p>
<p>一處姐妹酒店，位於蘇格蘭聖安德魯斯的 Old Course Hotel, Golf Resort &amp; Spa，坐落於高爾夫的發源地，毗鄰 17 號發球台——高爾夫中最著名和最困難的四杆洞。</p>
<p>威斯康星州科勒位於密爾沃基以北一小時、芝加哥以北兩個半小時，以及格林貝以南一小時，緊鄰 43 號州際公路。</p>
<p><strong>關於科勒公司</strong> 科勒公司成立 150 多年來，一直是大膽設計和創新的全球領導者，致力於通過其廚房和浴室產品、豪華櫥櫃、瓷磚和照明、健康產品和服務，以及豪華酒店體驗和重大高爾夫錦標賽，幫助人們過上優雅、健康和可持續的生活。科勒公司是一傢俬人公司，成立於 1873 年，總部位於威斯康星州科勒。該公司還開發可持續生活解決方案，以提高當前和未來幾代人的生活質量。其 “為善創新” 平台解決了清潔水和安全衞生等緊迫問題，為服務不足的社區提供突破性的產品和服務。David Kohler 擔任董事長兼首席執行官，代表科勒家族的第四代領導。</p>
<p><strong>聯繫方式</strong>：</p>
<p>Todd Weber</p>
<p>科勒公司</p>
<p>[email protected]</p>
<p>Magrino PR</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源 科勒公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czMDU0NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxNzUwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzMwNTQ2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czMDU0NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxNzUwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzMwNTQ2"/></p>

<p>威斯康星州科勒的豪華度假村正在擴建伍德湖酒店，增加 66 間客房和一個新的娛樂中心 “Bucks & Birdies”。此次擴建旨在提升客人體驗並促進當地旅遊。該項目包括高爾夫和 F1 賽車模擬器、鴨釘保齡球以及一個新的酒吧/餐廳。擴建後，酒店的總客房數量將增加到 203 間，預計將在 2027 年 6 月完成。這項開發是科勒持續投資其酒店業務組合的一部分</p>

<p><em>Guest enhancements include 66 additional guest rooms, golf and F1 racing simulators, duck-pin bowling, a new bar/restaurant, and more</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>客人設施包括 66 間額外的客房、高爾夫和 F1 賽車模擬器、鴨釘保齡球、新的酒吧/餐廳等</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- To elevate the guest experience and provide additional room capacity and recreation for both visitors and local residents, the Kohler, Wisconsin luxury resort is proceeding with a significant renovation and expansion to the Inn on Woodlake Hotel. The project will include the addition of 66 new guest rooms as well as an immersive social hub, Bucks &amp; Birdies Entertainment Center.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 為了提升客人體驗，併為遊客和當地居民提供額外的房間容量和娛樂設施，位於威斯康星州科勒的豪華度假村正在對 Inn on Woodlake 酒店進行重大翻新和擴建。該項目將包括增加 66 間新客房以及一個沉浸式社交中心——Bucks &amp; Birdies 娛樂中心。</p>
</div><p>This expansion marks another enhancement in Kohler's continued investment in its hospitality portfolio, further elevating the guest experience and strengthening the region's tourism landscape. Recently completed projects that coincide with this revitalization included the refreshed five-star Kohler Waters Spa, The Greenhouse garden café inside The American Club, upgrades at Whistling Straits, and the debut of The Lost Sheep food truck. Projects currently underway include Purebred Farm, a new 14-hole golf course; The Serve, a premier racquet sports facility; Woodlake Market, a wellness-focused marketplace; and the renovation of The Carriage House at The American Club Resort Hotel.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次擴建標誌着科勒在其酒店投資組合中又一次提升，進一步提升了客人體驗，並加強了該地區的旅遊景觀。與此次振興相吻合的近期完成項目包括煥新的五星級 Kohler Waters Spa、位於 The American Club 內的温室花園咖啡館、Whistling Straits 的升級以及 The Lost Sheep 食品車的首發。目前正在進行的項目包括 Purebred Farm，一個新的 14 洞高爾夫球場；The Serve，一個頂級的球類運動設施；Woodlake Market，一個以健康為中心的市場；以及 The American Club Resort Hotel 的 Carriage House 翻新。</p>
</div><p>The three-story expansion to Kohler's boutique hotel will introduce 66 additional guest rooms and suites, alongside an exciting new golf and entertainment center, with an accompanying bar and restaurant. Outdoor enhancements will be comprised of a new hotel entrance, landscaping, tree plantings, and hardscaping – including a spacious stone-paved promenade and patio along Wood Lake.</p>
<div class="lb-trans"><p>科勒精品酒店的三層擴建將引入 66 間額外的客房和套房，以及一個令人興奮的新高爾夫和娛樂中心，配有酒吧和餐廳。户外設施將包括新的酒店入口、景觀美化、植樹和硬景觀——包括沿 Wood Lake 的寬敞石鋪人行道和露台。</p>
</div><p>Demolition to select Shops at Woodlake structures to accommodate the expansion is underway. The existing three-diamond Inn on Woodlake, which opened in 1994, will continue normal operations throughout construction. Completion is anticipated in June 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>為適應擴建，Woodlake 購物中心的部分建築正在進行拆除。現有的三鑽 Inn on Woodlake 酒店自 1994 年開業以來將繼續在施工期間正常運營。預計將在 2027 年 6 月完成。</p>
</div><p>The expansion will bring the hotel's total room count to 203, including two and four-bedroom suites. Another key highlight of the project is the addition of an immersive social hub designed for guests and locals alike, featuring golf and F1 racing simulators, duck pin bowling, darts, a casual pub/restaurant, and outdoor activities, such as an expanded putting green and live music. The entertainment center will be housed on the main level of the new space and the additional guest rooms located on the three floors above.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴建將使酒店的總房間數達到 203 間，包括兩居室和四居室套房。該項目的另一個關鍵亮點是增加一個為客人和當地居民設計的沉浸式社交中心，配備高爾夫和 F1 賽車模擬器、鴨釘保齡球、飛鏢、休閒酒吧/餐廳以及户外活動，如擴大的推杆練習場和現場音樂。娛樂中心將位於新空間的主層，額外的客房則位於上面的三層。</p>
</div><p>&#34;Guests travel from around the world to play our legendary courses at Whistling Straits and Blackwolf Run, to unwind in the tranquility of our Forbes Five-Star Kohler Waters Spa, and to savor exceptional dining and one-of-a-kind seasonal events,&#34; said Nina Kohler, Strategy and Design Consultant for Kohler Hospitality. &#34;The reimagined Inn on Woodlake and its new entertainment district give us the chance to go further—creating lively, inclusive spaces that bring fresh energy to the resort while fostering a stronger sense of belonging for our guests, Kohler associates, and village residents alike.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“客人們從世界各地而來，遊玩我們傳奇的 Whistling Straits 和 Blackwolf Run 高爾夫球場，在我們福布斯五星級 Kohler Waters Spa 中放鬆身心，享受卓越的餐飲和獨特的季節性活動，” 科勒酒店的戰略與設計顧問 Nina Kohler 表示。“重新構想的 Inn on Woodlake 及其新的娛樂區讓我們有機會更進一步——創造生動、包容的空間，為度假村帶來新鮮的活力，同時增強我們客人、科勒員工和村莊居民的歸屬感。”</p>
</div><p><strong>About Kohler, Wisconsin</strong> The Kohler, Wisconsin hospitality profile includes The American Club luxury resort hotel, five-star Kohler Waters Spa, world-renowned championship golf venues Blackwolf Run and Whistling Straits – which has hosted three PGA Championships and the 43rd Ryder Cup in 2021 – 12 casual to fine dining establishments, and the 500-acre wilderness preserve River Wildlife. The Inn on Woodlake in the Village of Kohler is a three-diamond property, and LODGE KOHLER in Green Bay's Titletown entertainment district is a four-diamond property.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於威斯康星州科勒</strong> 威斯康星州科勒的酒店概況包括 The American Club 豪華度假酒店、五星級 Kohler Waters Spa、世界著名的高爾夫冠軍場地 Blackwolf Run 和 Whistling Straits——曾舉辦三屆 PGA 錦標賽和 2021 年第 43 屆萊德杯——12 家從休閒到高檔的餐飲場所，以及 500 英畝的荒野保護區 River Wildlife。位於科勒村的 Inn on Woodlake 是一家三鑽酒店，而位於格林貝 Titletown 娛樂區的 LODGE KOHLER 是一家四鑽酒店。</p>
</div><p>A sister property, the Old Course Hotel, Golf Resort &amp; Spa in St. Andrews, Scotland, is located at the birthplace of golf alongside the 17th fairway of the Road Hole – the most famous and difficult par-4 hole in golf.</p>
<div class="lb-trans"><p>一處姐妹酒店，位於蘇格蘭聖安德魯斯的 Old Course Hotel, Golf Resort &amp; Spa，坐落於高爾夫的發源地，毗鄰 17 號發球台——高爾夫中最著名和最困難的四杆洞。</p>
</div><p>Kohler, Wisconsin is located one hour north of Milwaukee, two and a half hours north of Chicago, and one hour south of Green Bay just off Interstate 43.</p>
<div class="lb-trans"><p>威斯康星州科勒位於密爾沃基以北一小時、芝加哥以北兩個半小時，以及格林貝以南一小時，緊鄰 43 號州際公路。</p>
</div><p><strong>About Kohler Co.</strong> For more than 150 years, Kohler Co. has been a global leader in bold design and innovation, dedicated to helping people live gracious, healthy, and sustainable lives through its kitchen and bath products; luxury cabinetry, tile, and lighting; wellness products and services; and luxury hospitality experiences and major championship golf. Privately held Kohler Co. was founded in 1873 and is headquartered in Kohler, Wisconsin. The company also develops sustainable living solutions to enhance the quality of life for current and future generations. Its Innovation For Good platform addresses pressing issues, such as clean water and safe sanitation, with breakthrough products and services for underserved communities. David Kohler serves as Chair and CEO and represents the fourth generation of Kohler family leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於科勒公司</strong> 科勒公司成立 150 多年來，一直是大膽設計和創新的全球領導者，致力於通過其廚房和浴室產品、豪華櫥櫃、瓷磚和照明、健康產品和服務，以及豪華酒店體驗和重大高爾夫錦標賽，幫助人們過上優雅、健康和可持續的生活。科勒公司是一傢俬人公司，成立於 1873 年，總部位於威斯康星州科勒。該公司還開發可持續生活解決方案，以提高當前和未來幾代人的生活質量。其 “為善創新” 平台解決了清潔水和安全衞生等緊迫問題，為服務不足的社區提供突破性的產品和服務。David Kohler 擔任董事長兼首席執行官，代表科勒家族的第四代領導。</p>
</div><p><strong>Contacts</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式</strong>：</p>
</div><p>Todd Weber</p>
<div class="lb-trans"><p>Todd Weber</p>
</div><p>Kohler Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>科勒公司</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>Magrino PR</p>
<div class="lb-trans"><p>Magrino PR</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE Kohler Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 科勒公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czMDU0NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxNzUwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzMwNTQ2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG30546&amp;Transmission_Id=202511201750PR_NEWS_USPR_____CG30546&amp;DateId=20251120"/></p>

17:50 ET
			
			
				Kohler, Wisconsin Resort Announces Expansion of Inn on Woodlake Hotel Including Guest Rooms and Addition of New Bucks & Birdies Entertainment Center

威斯康星州科勒的度假村宣佈將擴建伍德萊克酒店，包括增加客房和新增的 Bucks & Birdies 娛樂中心