<p>11 月 20 日（路透社）- 據《紐約時報》週四報道，華納兄弟探索公司（Warner Bros Discovery，WBD.O）已收到來自派拉蒙斯凱丹（Paramount Skydance，PSKY.O）、康卡斯特（Comcast，CMCSA.O）和奈飛（Netflix，NFLX.O）的初步競標，消息來源稱。</p>
<p>這些競標代表了可能出售這家擁有百年曆史的好萊塢製片廠的第一步，該公司的娛樂品牌包括 HBO、CNN 和華納兄弟電影製片廠。</p>
<p>康卡斯特、奈飛和華納兄弟探索公司尚未立即回應路透社的置評請求。派拉蒙斯凱丹拒絕置評。</p>
<p>預計派拉蒙將競標收購華納兄弟探索公司的全部業務，包括其有線電視網絡。該公司的競標得到了該製片廠控股股東、億萬富翁甲骨文聯合創始人拉里·埃裏森的支持，他是全球最富有的人之一。</p>
<p>路透社獨家報道，華納兄弟探索公司的董事會拒絕了一項近 24 美元每股的主要現金收購要約，消息來源稱。</p>
<p>奈飛和 NBC 環球的母公司康卡斯特對華納兄弟的電影和電視製片廠以及 HBO 感興趣，但不包括華納兄弟的基礎有線電視網絡，其中包括 CNN、HGTV 和 TNT。</p>
<p>華納兄弟探索公司此前宣佈計劃將公司拆分為兩家上市公司，將其製片廠和流媒體業務與逐漸衰退的有線網絡分開。</p>

奈飛

派拉蒙環球

<p>派拉蒙、康卡斯特和奈飛已提交了對華納兄弟探索的初步競標，這標誌着好萊塢工作室可能出售。派拉蒙希望收購整個公司，得到了拉里·埃裏森的支持，而奈飛和康卡斯特則對電影和電視工作室以及 HBO 等特定資產感興趣。華納兄弟探索的董事會拒絕了近每股 24 美元的現金報價。該公司計劃拆分為兩個公開交易實體，將工作室和流媒體與有線網絡分開</p>

<p>Nov 20 (Reuters) - Warner Bros Discovery (WBD.O) has received preliminary bids for the media company from Paramount Skydance (PSKY.O) , Comcast (CMCSA.O) and Netflix (NFLX.O) , the New York Times reported on Thursday, citing sources familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 20 日（路透社）- 據《紐約時報》週四報道，華納兄弟探索公司（Warner Bros Discovery，WBD.O）已收到來自派拉蒙斯凱丹（Paramount Skydance，PSKY.O）、康卡斯特（Comcast，CMCSA.O）和奈飛（Netflix，NFLX.O）的初步競標，消息來源稱。</p>
</div><p>The bids represent the first step in the possible sale of all or part of the century-old Hollywood studio, whose entertainment brands include HBO, CNN and the Warner Bros film studio.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些競標代表了可能出售這家擁有百年曆史的好萊塢製片廠的第一步，該公司的娛樂品牌包括 HBO、CNN 和華納兄弟電影製片廠。</p>
</div><p>Comcast, Netflix and Warner Bros Discovery did not immediately respond to Reuters requests for comment. Paramount Skydance declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特、奈飛和華納兄弟探索公司尚未立即回應路透社的置評請求。派拉蒙斯凱丹拒絕置評。</p>
</div><p>Paramount is expected to bid for all of Warner Bros Discovery, including its cable television networks. The company’s bid is backed by the studio’s controlling shareholder, billionaire Oracle co-founder Larry Ellison, who is among the world’s richest men.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計派拉蒙將競標收購華納兄弟探索公司的全部業務，包括其有線電視網絡。該公司的競標得到了該製片廠控股股東、億萬富翁甲骨文聯合創始人拉里·埃裏森的支持，他是全球最富有的人之一。</p>
</div><p>Reuters exclusively reported that Warner Bros Discovery’s board rejected a mostly cash offer of nearly $24 a share for the company, according to a source familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社獨家報道，華納兄弟探索公司的董事會拒絕了一項近 24 美元每股的主要現金收購要約，消息來源稱。</p>
</div><p>Netflix and NBCUniversal’s corporate parent, Comcast, are interested in Warner Bros’ film and television studios and HBO, but not Warner Bros’ basic cable networks, which include CNN, HGTV and TNT.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛和 NBC 環球的母公司康卡斯特對華納兄弟的電影和電視製片廠以及 HBO 感興趣，但不包括華納兄弟的基礎有線電視網絡，其中包括 CNN、HGTV 和 TNT。</p>
</div><p>Warner Bros Discovery previously announced plans to split the company into two publicly traded companies, separating its studios and streaming business from its fading cable networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>華納兄弟探索公司此前宣佈計劃將公司拆分為兩家上市公司，將其製片廠和流媒體業務與逐漸衰退的有線網絡分開。</p>
</div>

Paramount, Comcast and Netflix submit bids for Warner Bros Discovery, NYT reports

- 華納兄弟探索公司收到來自派拉蒙、康卡斯特和 Netflix 的初步競標。  
- 競標可能涉及出售這家百年好萊塢工作室的全部或部分資產。  
- 派拉蒙預計將競標華納兄弟探索的所有業務，包括其有線電視網絡。

紐約時報報道，派拉蒙、康卡斯特和奈飛對華納兄弟探索公司提交了競標