<p>悉尼，11 月 21 日（路透社）- 澳大利亞的互聯網監管機構週五表示，將把亞馬遜（AMZN.O）旗下的直播服務 Twitch 納入即將實施的青少年社交媒體禁令，但不會將圖片分享平台 Pinterest（PINS.N）加入名單。</p>
<p>從 12 月 10 日起，澳大利亞將成為全球首個禁止 16 歲及以下人羣使用社交媒體的國家，未能採取 “合理措施” 遵守規定的公司將面臨高達 4950 萬澳元（3200 萬美元）的罰款。</p>
<ul>
<li>電子安全專員表示，Twitch 符合社交媒體服務的定義，因為它主要用於直播和發佈互動內容，允許用户（包括兒童）與他人進行交流。</li>
</ul>
<ul>
<li>Twitch 計劃從 1 月 9 日起停用所有 16 歲及以下用户的賬户，並將在禁令生效後禁止新的未成年用户創建賬户。</li>
</ul>
<ul>
<li>然而，Pinterest 不會被加入名單。電子安全專員表示，儘管它允許某些在線社交互動，但這並不是其主要目的，指出它主要用於收集圖片和策劃創意。</li>
</ul>
<ul>
<li>本月早些時候，專員擴大了禁令，新增了 Reddit（RDDT.N）和視頻直播平台 Kick。已經涵蓋的主要公司包括 Meta Platforms（META.O）的 Facebook 和 Instagram、Snapchat（SNAP.N）、Threads、TikTok、X，以及 Alphabet（GOOGL.O）旗下的 YouTube。</li>
</ul>
<ul>
<li>專員表示，在規則於 12 月 10 日生效之前將不會進行進一步評估。（$1 = 1.5494 澳元）</li>
</ul>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>澳大利亞的互聯網監管機構將於 12 月 10 日起將亞馬遜的 Twitch 納入青少年社交媒體禁令，但不包括 Pinterest。該禁令禁止 16 歲及以下的用户使用社交媒體，違反者最高可處以 4950 萬澳元的罰款。Twitch 將在 1 月 9 日前停用 16 歲以下用户的賬户。Pinterest 被排除在外，因為其主要目的不是社交互動。該禁令還包括 Reddit、Kick、Facebook、Instagram、Snapchat、Threads、TikTok、X 和 YouTube。在規則生效之前將不會進行進一步評估</p>

<p>SYDNEY, Nov 21 (Reuters) - Australia’s internet watchdog on Friday said it would include Amazon.com-owned (AMZN.O) live streaming service Twitch in its upcoming teen social media ban, but will not add image-sharing platform Pinterest (PINS.N) to the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，11 月 21 日（路透社）- 澳大利亞的互聯網監管機構週五表示，將把亞馬遜（AMZN.O）旗下的直播服務 Twitch 納入即將實施的青少年社交媒體禁令，但不會將圖片分享平台 Pinterest（PINS.N）加入名單。</p>
</div><p>From December 10, Australia will become the world’s first country to bar people aged 16 years and under from using social media, with penalties up to A$49.5 million ($32 million) for companies that fail to take “reasonable steps” to comply.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 12 月 10 日起，澳大利亞將成為全球首個禁止 16 歲及以下人羣使用社交媒體的國家，未能採取 “合理措施” 遵守規定的公司將面臨高達 4950 萬澳元（3200 萬美元）的罰款。</p>
</div><ul>
<li>The eSafety Commissioner said Twitch qualifies as a social media service because it is primarily used for livestreaming and posting interactive content that allows users - including children - to communicate with others.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>電子安全專員表示，Twitch 符合社交媒體服務的定義，因為它主要用於直播和發佈互動內容，允許用户（包括兒童）與他人進行交流。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Twitch plans to deactivate all user accounts for people aged 16 and under from January 9, and will bar new under-age users from creating accounts once the ban comes into force next month.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Twitch 計劃從 1 月 9 日起停用所有 16 歲及以下用户的賬户，並將在禁令生效後禁止新的未成年用户創建賬户。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Pinterest, however, will not be added to the list. The eSafety Commissioner said that while it allows some online social interaction, that is not its main purpose, noting that it is used for collecting images and curating ideas.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>然而，Pinterest 不會被加入名單。電子安全專員表示，儘管它允許某些在線社交互動，但這並不是其主要目的，指出它主要用於收集圖片和策劃創意。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Earlier this month, the commissioner expanded the ban to add Reddit (RDDT.N) and video live streaming platform Kick. Major firms already covered include Meta Platforms’ (META.O) Facebook and Instagram, Snapchat (SNAP.N) , Threads, TikTok, X, and Alphabet-owned (GOOGL.O) YouTube.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>本月早些時候，專員擴大了禁令，新增了 Reddit（RDDT.N）和視頻直播平台 Kick。已經涵蓋的主要公司包括 Meta Platforms（META.O）的 Facebook 和 Instagram、Snapchat（SNAP.N）、Threads、TikTok、X，以及 Alphabet（GOOGL.O）旗下的 YouTube。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>No further assessments will be conducted before the rules take effect on December 10, the commissioner said. ($1 = 1.5494 Australian dollars)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>專員表示，在規則於 12 月 10 日生效之前將不會進行進一步評估。（$1 = 1.5494 澳元）</li>
</ul>
</div>

Australia adds Amazon's Twitch to teen social media ban, spares Pinterest

- 澳大利亞將於 12 月 10 日實施青少年社交媒體禁令，禁止 16 歲及以下用户使用。  
- Twitch 將被納入禁令，計劃於 1 月 9 日停用所有未滿 16 歲用户賬户。  
- Pinterest 不在禁令名單內，因其主要功能為圖像收集而非社交互動。  

澳大利亞將亞馬遜旗下的 Twitch 納入青少年社交媒體禁令，但豁免了 Pinterest