<p>來自 Gregor Stuart Hunter 的歐洲和全球市場前瞻。事實證明，英偉達的財報只能暫時壓制市場的火焰。週四，華爾街科技股再次遭遇拋售，股市再次下跌，儘管有一些跡象表明抄底買家重新迴歸股市，但投資者信心依然受到重創。在日本財政大臣片山さつき明確威脅外匯市場可能會進行干預後，焦慮的交易員在週五保持警惕。這一威脅之前是期待已久的高達 1350 億美元的刺激計劃的宣佈，該計劃重創了日本國債和日元。隨着日本央行面臨更大壓力，週五發佈的數據表明，核心通脹在 10 月份加速上升，同比上漲 3.0%，遠高於央行 2% 的目標。隨着市場恐慌加劇，日元在干預傳聞和投資者對避險資產的需求下對美元上漲 0.2%，至 157.19 日元，而日經指數（.N225）下跌 2.4%，本週累計下跌 3.5%。MSCI 亞太地區（不包括日本）股票的廣泛指數（.MIAPJ0000PUS）下跌 2.5%，本週累計下跌 3.7%，為 4 月初解放日關税動盪以來的最大跌幅。歐洲市場在早盤交易中也有可能加入拋售行列。泛歐 Stoxx 50 期貨（STXEc1）和德國 DAX 期貨（FDXc1）各下跌 1.4%，FTSE 期貨（FFIc1）下跌 1%。在商品市場，油價連續第三個交易日下跌，市場希望俄羅斯和烏克蘭之間的和平協議即將達成。布倫特原油（LCOc1）下跌 1.3%，至每桶 62.54 美元。黃金（XAU=）下跌 0.7%，報每盎司 4,059.27 美元。另一個不安的跡象是，巴西 COP30 峯會舉辦地發生火災，打斷了談判並引發了撤離，正當談判代表們準備深入討論以達成加強國際氣候努力的協議時。</p>
<p>美國股指期貨顯示出一些反彈跡象，但仍遠低於近期高點。標準普爾 500 指數迷你期貨（ESc1）最後上漲 0.4%。</p>
<p>可能影響週五市場的關鍵發展：</p>
<p>經濟數據：</p>
<p>英國：公共部門淨借款（不包括銀行）和 10 月份零售銷售，11 月份快速 PMI</p>
<p>法國：11 月份商業氣候製造業和 HCOB 快速 PMI</p>
<p>德國：11 月份 HCOB 快速 PMI</p>
<p>歐元區：11 月份 HCOB 快速 PMI</p>
<p>債務拍賣：</p>
<p>英國：1 個月、3 個月和 6 個月政府債務</p>
<p>英偉達的過山車 24 小時</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/klpyjdzogvg/NVDA.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/klpyjdzogvg/NVDA.jpg"/></p>

<p>科技股再次下跌，影響全球市場。日本財政部長暗示可能進行外匯干預，同時宣佈了 1350 億美元的刺激計劃，這對債券和日元產生了影響。日本核心通脹上升至 3.0%。歐洲市場預計將加入拋售行列。由於對俄烏和平的希望，油價下跌。巴西的 COP30 會議因火災受到干擾。來自英國、法國、德國和歐元區的關鍵經濟數據可能會影響市場</p>

<p>A look at the day ahead in European and global markets from Gregor Stuart Hunter It turns out Nvidia’s earnings could only smother the blaze on markets for so long. Stock markets are tumbling again after a renewed selloff in tech shares on Wall Street on Thursday, and even though there were some signs of dip-buyers creeping back into equities, investor confidence remains shot to pieces. Anxious traders are on alert on Friday after explicit threats from Japanese Finance Minister Satsuki Katayama that intervention in FX markets could be imminent. That preceded the long-awaited announcement of a lavish $135 billion stimulus from the Takaichi administration that pummelled Japanese government bonds and the yen. Adding to the pressure on the Bank of Japan, data released on Friday showed core inflation accelerated in October, rising 3.0% from a year earlier, firmly above the central bank’s 2% target. As panic gripped markets, the yen strengthened 0.2% against the dollar to 157.19 yen on the intervention talk and investor demand for safe havens, while the Nikkei (.N225) fell 2.4%, taking its loss for the week to 3.5%. MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) tumbled 2.5% to bring its weekly loss to 3.7%, the biggest since the Liberation Day tariff turmoil in early April. European markets look set to join the selloff in early trading. Pan-region Euro Stoxx 50 futures (STXEc1) and German DAX futures (FDXc1) fell 1.4% apiece and FTSE futures (FFIc1) were off 1%. In commodities markets, oil prices fell for a third consecutive session on hopes that a peace deal between Russia and Ukraine could be near. Brent crude (LCOc1) fell 1.3% to $62.54 per barrel. Gold (XAU=) was trading 0.7% lower at $4,059.27 per ounce. And in another sign of distress, a fire broke out at the venue hosting the COP30 summit in Brazil, disrupting talks and triggering an evacuation just as negotiators were hunkering down to try to land a deal to strengthen international climate efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 Gregor Stuart Hunter 的歐洲和全球市場前瞻。事實證明，英偉達的財報只能暫時壓制市場的火焰。週四，華爾街科技股再次遭遇拋售，股市再次下跌，儘管有一些跡象表明抄底買家重新迴歸股市，但投資者信心依然受到重創。在日本財政大臣片山さつき明確威脅外匯市場可能會進行干預後，焦慮的交易員在週五保持警惕。這一威脅之前是期待已久的高達 1350 億美元的刺激計劃的宣佈，該計劃重創了日本國債和日元。隨着日本央行面臨更大壓力，週五發佈的數據表明，核心通脹在 10 月份加速上升，同比上漲 3.0%，遠高於央行 2% 的目標。隨着市場恐慌加劇，日元在干預傳聞和投資者對避險資產的需求下對美元上漲 0.2%，至 157.19 日元，而日經指數（.N225）下跌 2.4%，本週累計下跌 3.5%。MSCI 亞太地區（不包括日本）股票的廣泛指數（.MIAPJ0000PUS）下跌 2.5%，本週累計下跌 3.7%，為 4 月初解放日關税動盪以來的最大跌幅。歐洲市場在早盤交易中也有可能加入拋售行列。泛歐 Stoxx 50 期貨（STXEc1）和德國 DAX 期貨（FDXc1）各下跌 1.4%，FTSE 期貨（FFIc1）下跌 1%。在商品市場，油價連續第三個交易日下跌，市場希望俄羅斯和烏克蘭之間的和平協議即將達成。布倫特原油（LCOc1）下跌 1.3%，至每桶 62.54 美元。黃金（XAU=）下跌 0.7%，報每盎司 4,059.27 美元。另一個不安的跡象是，巴西 COP30 峯會舉辦地發生火災，打斷了談判並引發了撤離，正當談判代表們準備深入討論以達成加強國際氣候努力的協議時。</p>
</div><p>U.S. stock futures showed some sign of a rebound, but were still far below recent highs. S&amp;P 500 e-mini futures (ESc1) were last up 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨顯示出一些反彈跡象，但仍遠低於近期高點。標準普爾 500 指數迷你期貨（ESc1）最後上漲 0.4%。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影響週五市場的關鍵發展：</p>
</div><p>Economic data:</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟數據：</p>
</div><p>UK: Public sector net borrowing ex-banks and retail sales for October, Flash PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>英國：公共部門淨借款（不包括銀行）和 10 月份零售銷售，11 月份快速 PMI</p>
</div><p>France: Business Climate Manufacturing and HCOB Flash PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>法國：11 月份商業氣候製造業和 HCOB 快速 PMI</p>
</div><p>Germany: HCOB Flash PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>德國：11 月份 HCOB 快速 PMI</p>
</div><p>Euro zone: HCOB Flash PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區：11 月份 HCOB 快速 PMI</p>
</div><p>Debt auctions:</p>
<div class="lb-trans"><p>債務拍賣：</p>
</div><p>UK: 1-month, 3-month and 6-month government debt</p>
<div class="lb-trans"><p>英國：1 個月、3 個月和 6 個月政府債務</p>
</div><p>Nvidia’s rollercoaster 24 hours</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的過山車 24 小時</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/klpyjdzogvg/NVDA.jpg" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/klpyjdzogvg/NVDA.jpg"/></p>

MORNING BID EUROPE-Three-alarm fire as tech selloff resumes, Takaichi stimulus lands

- 歐洲和全球市場因科技股拋售再次下跌，投資者信心受挫。  
- 日本財務大臣威脅可能干預外匯市場，刺激政策導致日元貶值。  
- 英國、法國和德國將發佈重要經濟數據，市場關注債務拍賣情況。  

歐洲晨間簡報——科技股拋售重啓，三重警報，Takaichi 刺激措施出台