<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>歐洲股市預計週五低開，人工智能行業估值過高的擔憂和利率問題可能會影響市場情緒。</p>
<p>美國勞工統計局將不會發布 10 月份的就業報告，因為為期 43 天的聯邦政府停擺干擾了數據收集。</p>
<p>相反，它將於 12 月 16 日發佈一些 10 月份的就業數據——最重要的是上個月僱主創造的就業崗位數量，以及完整的 11 月份就業報告。</p>
<p>在國內，今天稍晚將關注歐元區和英國的快速採購經理人調查結果。</p>
<p>亞洲市場跟隨華爾街下跌，科技股因對人工智能的擔憂而領跌。在美國就業增長強勁後，摩根士丹利取消了其對美聯儲在 12 月會議上將利率下調 25 個基點的預測。</p>
<p>黃金預計將出現周度下跌，而美元基本保持穩定。由於俄羅斯和烏克蘭之間地緣政治緊張局勢緩解，油價下跌超過 1%。</p>
<p>美國股市在夜間放棄早期漲幅，結束時大幅下跌，疲弱的就業數據掩蓋了 Nvidia 財報後的樂觀情緒。</p>
<p>延遲的就業報告顯示，勞動力市場在 9 月份增加了 119,000 個就業崗位，此前 8 月份修正為減少 4,000 個崗位。</p>
<p>經濟學家原本預計就業崗位將增加 50,000 個，而上個月的初步報告為增加 22,000 個崗位。</p>
<p>失業率從 4.3% 上升至 4.4%，為 2021 年以來的最高水平，加劇了對美國經濟強勁程度和利率前景的不確定性。</p>
<p>以科技股為主的納斯達克綜合指數和標準普爾 500 指數分別暴跌 2.2% 和 1.6%，創下兩個月以來的新低，而道瓊斯指數下跌 0.8%，創下一個月以來的新低。</p>
<p>歐洲股市在週四結束了五天的下跌趨勢，Nvidia 發佈的樂觀第三季度財報和第四季度指引緩解了對科技估值的擔憂。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.4%。德國 DAX 指數上漲 0.5%，法國 CAC 40 指數上漲 0.3%，英國 FTSE 100 指數上漲 0.2%。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

英偉達

<p>歐洲股市預計將因對人工智能估值的擔憂和利率問題而低開。由於政府停擺，美國就業報告被推遲，影響了市場情緒。亞洲市場下跌，科技股領跌。摩根士丹利修訂了其利率預測。黃金價格下跌，油價下滑，美國股市在疲弱的就業數據影響下收盤走低。週四，受益於英偉達的財報，歐洲股市小幅上漲</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks are seen opening lower on Friday, with lingering concerns over stretched valuations in the artificial intelligence sector and interest-rate worries likely to weigh on sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市預計週五低開，人工智能行業估值過高的擔憂和利率問題可能會影響市場情緒。</p>
</div><p>The U.S. Bureau of Labor Statistics will not release the October jobs report as the 43-day federal government shutdown disrupted data collection.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國勞工統計局將不會發布 10 月份的就業報告，因為為期 43 天的聯邦政府停擺干擾了數據收集。</p>
</div><p>Instead, it will release some of the October jobs data - most importantly the number of jobs that employers created last month - along with the full November jobs report on Dec. 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，它將於 12 月 16 日發佈一些 10 月份的就業數據——最重要的是上個月僱主創造的就業崗位數量，以及完整的 11 月份就業報告。</p>
</div><p>Closer home, flash purchasing managers' survey results from the euro area and the U.K will be in the spotlight later today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，今天稍晚將關注歐元區和英國的快速採購經理人調查結果。</p>
</div><p>Asian markets followed Wall Street lower, with tech stocks leading losses on AI jitters. After strong U.S. jobs growth, Morgan Stanley scrapped its forecast that the U.S. Federal Reserve would cut interest rates by a quarter-point at its December meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場跟隨華爾街下跌，科技股因對人工智能的擔憂而領跌。在美國就業增長強勁後，摩根士丹利取消了其對美聯儲在 12 月會議上將利率下調 25 個基點的預測。</p>
</div><p>Gold was set for a weekly decline while the dollar was largely steady. Oil prices fell more than 1 percent amid easing geopolitical tensions between Russia and Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金預計將出現周度下跌，而美元基本保持穩定。由於俄羅斯和烏克蘭之間地緣政治緊張局勢緩解，油價下跌超過 1%。</p>
</div><p>U.S. stocks gave up early gains to end sharply lower overnight as weak jobs data overshadowed post-Nvidia earnings euphoria.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在夜間放棄早期漲幅，結束時大幅下跌，疲弱的就業數據掩蓋了 Nvidia 財報後的樂觀情緒。</p>
</div><p>The delayed jobs report showed the labour market added 119,000 jobs in September after a revised dip of 4,000 jobs in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>延遲的就業報告顯示，勞動力市場在 9 月份增加了 119,000 個就業崗位，此前 8 月份修正為減少 4,000 個崗位。</p>
</div><p>Economists had expected employment to rise by 50,000 jobs compared to the addition of 22,000 jobs originally reported for the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家原本預計就業崗位將增加 50,000 個，而上個月的初步報告為增加 22,000 個崗位。</p>
</div><p>The unemployment rate ticked up from 4.3 percent to 4.4 percent, its highest level since 2021, heightening uncertainty surrounding the strength of the U.S. economy and the rate outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>失業率從 4.3% 上升至 4.4%，為 2021 年以來的最高水平，加劇了對美國經濟強勁程度和利率前景的不確定性。</p>
</div><p>The tech-heavy Nasdaq Composite and the S&amp;P 500 plunged 2.2 percent and 1.6 percent, respectively to hit over two-month lows while the Dow dipped 0.8 percent to a new one-month low.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股為主的納斯達克綜合指數和標準普爾 500 指數分別暴跌 2.2% 和 1.6%，創下兩個月以來的新低，而道瓊斯指數下跌 0.8%，創下一個月以來的新低。</p>
</div><p>European stocks snapped a five-day losing streak on Thursday as upbeat Q3 earnings and fourth-quarter guidance from Nvidia helped ease concerns about tech valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市在週四結束了五天的下跌趨勢，Nvidia 發佈的樂觀第三季度財報和第四季度指引緩解了對科技估值的擔憂。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 rose 0.4 percent. The German DAX gained half a percent, France's CAC 40 added 0.3 percent and the U.K.'s FTSE 100 edged up by 0.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.4%。德國 DAX 指數上漲 0.5%，法國 CAC 40 指數上漲 0.3%，英國 FTSE 100 指數上漲 0.2%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

European Shares Seen Lower As AI Bubble Fears Linger

- 歐洲股市預計週五低開，因對人工智能行業估值的擔憂持續。  
- 美國勞工統計局因政府停擺推遲發佈 10 月就業報告，預計 11 月 16 日發佈。  
- 亞洲市場跟隨華爾街下跌，科技股因 AI 憂慮領跌。

由於對 AI 泡沫的擔憂持續存在，歐洲股市被認為將走低