<p>生物製藥產品生產商三生製藥（3SBio Inc，1530.HK）的股價下跌 8.9%，至 29.52 港元，為自 4 月 28 日以來最大單日百分比跌幅。</p>
<p>股票觸及自 11 月 12 日以來的最低點，並將結束連續兩個交易日的上漲，如果虧損持續。</p>
<p>三生製藥提議將其 87.16% 控股的皮膚健康和體重管理解決方案單位 Mandi Inc 在香港證券交易所主板上分拆並單獨上市。</p>
<p>香港證券交易所已確認該公司可以繼續進行擬議的分拆計劃，並且在上市完成後將不再保留對專業消費藥品單位 Mandi 的任何權益。</p>
<p>截至目前，股價上漲 400%，恒生生物科技指數（.HSBIO）上漲 77%。</p>

三生制藥

<p>3SBio Inc 的股價下跌 8.9%，至 29.52 港元，創下自 4 月以來的最大跌幅，原因是計劃將其持有 87.16% 的子公司 Mandi Inc 分拆並在香港證券交易所進行獨立上市。證券交易所確認了此次分拆，3SBio 在上市後不再持有 Mandi 的任何權益。儘管股價下跌，3SBio 的股票年初至今仍上漲了 400%，而恒生生物科技指數上漲了 77%</p>

<p>Shares of biopharmaceutical product producer 3SBio Inc (1530.HK) drop 8.9% to HK$29.52, their biggest intraday pct decline since April 28</p>
<div class="lb-trans"><p>生物製藥產品生產商三生製藥（3SBio Inc，1530.HK）的股價下跌 8.9%，至 29.52 港元，為自 4 月 28 日以來最大單日百分比跌幅。</p>
</div><p>Stock touches the lowest point since November 12, and set to snap two consecutive sessions of gains, if losses hold</p>
<div class="lb-trans"><p>股票觸及自 11 月 12 日以來的最低點，並將結束連續兩個交易日的上漲，如果虧損持續。</p>
</div><p>3SBio proposes to spin off and separately list the shares of its 87.16%-owned skin health and weight management solution unit Mandi Inc on the main board of the Hong Kong stock exchange</p>
<div class="lb-trans"><p>三生製藥提議將其 87.16% 控股的皮膚健康和體重管理解決方案單位 Mandi Inc 在香港證券交易所主板上分拆並單獨上市。</p>
</div><p>The Stock Exchange has confirmed that the company may proceed with the proposed spin-off plans, and will not retain any interest in the specialized consumer pharmaceuticals unit Mandi on completion of the listing</p>
<div class="lb-trans"><p>香港證券交易所已確認該公司可以繼續進行擬議的分拆計劃，並且在上市完成後將不再保留對專業消費藥品單位 Mandi 的任何權益。</p>
</div><p>YTD, stock up 400%, Hang Seng Biotech Index (.HSBIO) up 77%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，股價上漲 400%，恒生生物科技指數（.HSBIO）上漲 77%。</p>
</div>

3SBio 因子公司分拆計劃而創下七個月來的最大跌幅