<p><strong>新加坡的華僑銀行（OCBC）在區域支付競爭中邁出了決定性的一步，將八個主要的東南亞數字錢包整合到其銀行應用中，創建了其所稱的該地區最全面的銀行到錢包生態系統。</strong></p>
<p>這一舉措——得益於與 Visa 不斷擴大的合作關係——旨在簡化匯款流程，降低成本，並使數百萬未開户的消費者更接近數字金融服務。OCBC 在新加坡的客户現在可以直接向印尼、馬來西亞、菲律賓和越南的主要錢包轉賬。</p>
<p>新增加的錢包包括：菲律賓的 Coins 和 GCash，印尼的 GoPay、LinkAja 和 Ovo，越南的 Momo，菲律賓的 PayMaya，以及馬來西亞的 Touch ‘n Go——這在去年的微信支付和支付寶整合基礎上，錢包覆蓋總數達到了十個。</p>
<p>這些錢包共同代表了多達 27.2 億的用户羣。</p>
<p><strong>瞄準關鍵市場：新加坡的外籍勞動力</strong></p>
<p>這一增強措施直接解決了傳統匯款中的最大障礙——速度、成本和可及性。OCBC 強調，許多外籍工人仍依賴現金代理或手動轉賬。</p>
<p>通過銀行到錢包的連接，他們或其僱主可以即時且無費用地發送資金，即使收款人沒有銀行賬户或無法訪問實體網點。OCBC 預計在新加坡的 160 萬外籍工人中將會有強勁的採用率。</p>
<p><strong>早期成功：對中國的轉賬增長四倍</strong></p>
<p>OCBC 在一年前推出了對中國的錢包轉賬功能，自那時以來，通過該功能處理的金額超過 6000 萬新元。</p>
<p>對中國的跨境轉賬增長了四倍，90% 的用户避免了去分行，四分之三的用户是專業經理和技術人員，主要是將錢寄回家的中國公民。這一吸引力為今天在東南亞的更廣泛推廣奠定了基礎。</p>
<p><strong>與 Visa 的戰略合作以擴大全球覆蓋</strong></p>
<p>擴展的能力得益於 Visa Direct，它連接了全球近 110 億個終端，包括超過 35 億個數字錢包。</p>
<p>Visa 新加坡區經理 <strong>Adeline Kim</strong> 表示，Visa Direct 正在幫助«彌合金融差距»，並且六成的新加坡匯款用户預計今年將維持或增加他們的海外轉賬。她補充説，Visa 計劃在未來的階段進一步擴展錢包連接。</p>
<p><strong>OCBC 的雄心：連接全球 50 個錢包</strong></p>
<p>OCBC 全球消費者金融服務負責人 <strong>Sunny Quek</strong> 表示，該銀行正在兑現其超越中國的承諾。</p>
<p>«通過將 OCBC 賬户連接到東南亞八個最受歡迎的錢包，我們正在消除跨境支付的障礙，使匯款變得更快、更便宜和更具包容性，»他説。</p>
<p>他補充説，OCBC 的長期願景是將其客户連接到全球 50 個錢包，使其應用程序«成為任何銀行應用中最全面的錢包接入方式»。</p>
<p><strong>加強 OCBC 在區域數字領域的影響力</strong></p>
<p>這一發展鞏固了 OCBC 作為領先區域金融機構的地位。</p>
<p>作為全球評級最高的銀行之一，以及東南亞最大的金融集團之一，OCBC 繼續在消費者銀行創新方面進行投資，因為數字支付和金融科技生態系統的競爭日益激烈。</p>

華僑銀行

<p>華僑銀行已將八個主要的東南亞數字錢包整合到其銀行應用中，創建了一個全面的銀行與錢包生態系統。此舉與 Visa 合作，旨在簡化匯款流程、降低成本，並增強未銀行客户對數字金融服務的獲取。華僑銀行在新加坡的客户現在可以向印尼、馬來西亞、菲律賓和越南的錢包轉賬。該舉措針對新加坡的外籍勞動力，解決匯款中的摩擦問題，並且是華僑銀行連接全球 50 個錢包的雄心的一部分</p>

<p><strong>Singapore-based OCBC has taken a decisive step in the regional payments race, integrating eight major Southeast Asian digital wallets into its banking app and creating what it calls the region’s most comprehensive bank-to-wallet ecosystem.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡的華僑銀行（OCBC）在區域支付競爭中邁出了決定性的一步，將八個主要的東南亞數字錢包整合到其銀行應用中，創建了其所稱的該地區最全面的銀行到錢包生態系統。</strong></p>
</div><p>The move – powered by its expanding partnership with Visa – aims to streamline remittances, cut costs, and bring millions of unbanked consumers closer to digital financial services. OCBC customers in Singapore can now transfer money directly to leading wallets in Indonesia, Malaysia, the Philippines and Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措——得益於與 Visa 不斷擴大的合作關係——旨在簡化匯款流程，降低成本，並使數百萬未開户的消費者更接近數字金融服務。OCBC 在新加坡的客户現在可以直接向印尼、馬來西亞、菲律賓和越南的主要錢包轉賬。</p>
</div><p>The newly added wallets – Coins and GCash (Philippines), GoPay, LinkAja and Ovo (Indonesia), Momo (Vietnam), PayMaya (Philippines), and Touch ‘n Go (Malaysia) – build on last year’s integration of Weixin Pay and Alipay, bringing total wallet coverage to ten.</p>
<div class="lb-trans"><p>新增加的錢包包括：菲律賓的 Coins 和 GCash，印尼的 GoPay、LinkAja 和 Ovo，越南的 Momo，菲律賓的 PayMaya，以及馬來西亞的 Touch ‘n Go——這在去年的微信支付和支付寶整合基礎上，錢包覆蓋總數達到了十個。</p>
</div><p>These wallets collectively represent a user base of up to 2.72 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些錢包共同代表了多達 27.2 億的用户羣。</p>
</div><p><strong>Targeting a Key Market: Singapore’s Foreign Workforce</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瞄準關鍵市場：新加坡的外籍勞動力</strong></p>
</div><p>The enhancement directly addresses the biggest frictions in traditional remittances – speed, cost, and accessibility. OCBC highlights that many foreign workers still rely on cash agents or manual transfers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增強措施直接解決了傳統匯款中的最大障礙——速度、成本和可及性。OCBC 強調，許多外籍工人仍依賴現金代理或手動轉賬。</p>
</div><p>With bank-to-wallet connectivity, they or their employers can send funds instantly and without fees, even if recipients have no bank account or access to physical branches. OCBC expects strong adoption among Singapore’s 1.6 million foreign workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過銀行到錢包的連接，他們或其僱主可以即時且無費用地發送資金，即使收款人沒有銀行賬户或無法訪問實體網點。OCBC 預計在新加坡的 160 萬外籍工人中將會有強勁的採用率。</p>
</div><p><strong>Early Success: Fourfold Growth in Transfers to China</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>早期成功：對中國的轉賬增長四倍</strong></p>
</div><p>OCBC launched wallet transfers to China a year ago and has since processed more than S$60 million through the feature.</p>
<div class="lb-trans"><p>OCBC 在一年前推出了對中國的錢包轉賬功能，自那時以來，通過該功能處理的金額超過 6000 萬新元。</p>
</div><p>Cross-border transfers to China have quadrupled, with ninety per cent of users avoiding branch visits and three-quarters being PMETs, primarily Chinese nationals sending money home. This traction laid the foundation for today’s wider rollout across Southeast Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>對中國的跨境轉賬增長了四倍，90% 的用户避免了去分行，四分之三的用户是專業經理和技術人員，主要是將錢寄回家的中國公民。這一吸引力為今天在東南亞的更廣泛推廣奠定了基礎。</p>
</div><p><strong>Strategic Partnership With Visa to Scale Global Reach</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>與 Visa 的戰略合作以擴大全球覆蓋</strong></p>
</div><p>The expanded capabilities are enabled by Visa Direct, which connects to nearly 11 billion endpoints worldwide, including more than 3.5 billion digital wallets.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴展的能力得益於 Visa Direct，它連接了全球近 110 億個終端，包括超過 35 億個數字錢包。</p>
</div><p>Visa’s Singapore country manager, <strong>Adeline Kim</strong>, said that Visa Direct is helping «bridge financial gaps» and that six in ten Singaporean remittance users expect to maintain or increase their overseas transfers this year. She added that Visa aims to extend wallet connectivity further in coming phases.</p>
<div class="lb-trans"><p>Visa 新加坡區經理 <strong>Adeline Kim</strong> 表示，Visa Direct 正在幫助«彌合金融差距»，並且六成的新加坡匯款用户預計今年將維持或增加他們的海外轉賬。她補充説，Visa 計劃在未來的階段進一步擴展錢包連接。</p>
</div><p><strong>OCBC’s Ambition: Connect to 50 Wallets Worldwide</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OCBC 的雄心：連接全球 50 個錢包</strong></p>
</div><p><strong>Sunny Quek</strong>, OCBC’s head of global consumer financial services, said the bank is delivering on its promise to expand beyond China.</p>
<div class="lb-trans"><p>OCBC 全球消費者金融服務負責人 <strong>Sunny Quek</strong> 表示，該銀行正在兑現其超越中國的承諾。</p>
</div><p>«By connecting OCBC accounts to eight of Southeast Asia’s most popular wallets, we are removing friction from cross-border payments and making remittances faster, cheaper and more inclusive,» he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>«通過將 OCBC 賬户連接到東南亞八個最受歡迎的錢包，我們正在消除跨境支付的障礙，使匯款變得更快、更便宜和更具包容性，»他説。</p>
</div><p>He added that OCBC’s long-term vision is to link its customers to 50 wallets globally, making its app «the most comprehensive wallet access of any banking app».</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，OCBC 的長期願景是將其客户連接到全球 50 個錢包，使其應用程序«成為任何銀行應用中最全面的錢包接入方式»。</p>
</div><p><strong>Strengthening OCBC’s Regional Digital Footprint</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加強 OCBC 在區域數字領域的影響力</strong></p>
</div><p>The development reinforces OCBC’s position as a leading regional financial institution.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展鞏固了 OCBC 作為領先區域金融機構的地位。</p>
</div><p>Already one of the world’s most highly-rated banks and among Southeast Asia’s largest financial groups, OCBC continues to invest in consumer banking innovation as competition intensifies across digital payments and fintech ecosystems.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球評級最高的銀行之一，以及東南亞最大的金融集團之一，OCBC 繼續在消費者銀行創新方面進行投資，因為數字支付和金融科技生態系統的競爭日益激烈。</p>
</div>

華僑銀行擴大其數字錢包的覆蓋範圍