<p>中國電動車製造商小米（XIACF）的股價今天下跌超過 4%，儘管其慶祝第 50 萬輛汽車下線創下新紀錄。</p>
<h3>TipRanks 黑色星期五促銷</h3>
<ul>
<li>享受 TipRanks Premium 60% 的折扣，獲取您投資所需的數據支持洞察和研究工具。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據 - 現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
<h2><strong>歷史最佳數據</strong></h2>
<p>根據 <em>TechNode</em> 的報道，該公司在短短 19 個月內達到了這一數字，成為全球新能源車製造商的最佳成就。這一發展可能會加大對美國競爭對手特斯拉（TSLA）的壓力。</p>
<p>因為行業分析師表示，這一舉措標誌着中國智能電動車行業向大規模生產的轉變。此外，這也表明小米能夠迅速擴大生產，反映出中國消費者信心的增強及其市場影響力的提升。</p>
<p>小米創始人雷軍在微博上表示，雖然這些數字對於行業巨頭來説可能看起來微不足道，但它&#34;代表了小米汽車的重大進展，展示了公司在研發、製造、銷售、交付和服務方面的實力。&#34;</p>
<p>他説小米將加速生產數量，並專注於增加技術創新，例如進一步將人工智能與智能製造相結合。</p>
<h2><strong>挑戰特斯拉</strong></h2>
<p>該公司最近發佈的第三季度財報顯示，小米汽車在第三季度交付了 108,796 輛汽車。這一數字較第一季度的 75,869 輛和第二季度的 81,302 輛有所上升。</p>

HXXD

小米集團-W

小米集團(ADR)

<p>小米，一家中國電動車製造商，在短短 19 個月內慶祝了其第 50 萬輛汽車的生產里程碑，這在新能源車製造商中創下了紀錄。儘管如此，小米的股價仍下跌超過 4%。這一成就突顯了小米快速的生產規模擴張和日益增長的市場影響力，對特斯拉等美國競爭對手構成了挑戰。小米計劃提升生產能力，並增強制造中的人工智能整合。在第三季度，小米汽車交付了 108,796 輛汽車，較之前幾個季度有所增長</p>

<p>Shares in Chinese EV maker Xiaomi (XIACF) dropped over 4% today despite hailing the record-breaking 500,000th vehicle rolling off its production line.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電動車製造商小米（XIACF）的股價今天下跌超過 4%，儘管其慶祝第 50 萬輛汽車下線創下新紀錄。</p>
</div><h3>TipRanks Black Friday Sale</h3>
<div class="lb-trans"><h3>TipRanks 黑色星期五促銷</h3>
</div><ul>
<li>Claim 60% off TipRanks Premium for the data-backed insights and research tools you need to invest with confidence.</li>
<li>Subscribe to TipRanks' Smart Investor Picks and see our data in action through our high-performing model portfolio -  now also 60% off</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>享受 TipRanks Premium 60% 的折扣，獲取您投資所需的數據支持洞察和研究工具。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據 - 現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Best-Ever Figures</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>歷史最佳數據</strong></h2>
</div><p>According to <em>TechNode</em>, the company reached the figure in just over 19 months, a best-ever achievement by a global new energy vehicle maker. The development could heat up the pressure on U.S. rivals including Tesla (TSLA).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <em>TechNode</em> 的報道，該公司在短短 19 個月內達到了這一數字，成為全球新能源車製造商的最佳成就。這一發展可能會加大對美國競爭對手特斯拉（TSLA）的壓力。</p>
</div><p>That's because industry analysts said the move marked a shift towards mass production in China's smart electric vehicle sector. In addition, it signalled Xiaomi's ability to scale up production quickly, reflecting growing consumer confidence in China and its increasing market presence.</p>
<div class="lb-trans"><p>因為行業分析師表示，這一舉措標誌着中國智能電動車行業向大規模生產的轉變。此外，這也表明小米能夠迅速擴大生產，反映出中國消費者信心的增強及其市場影響力的提升。</p>
</div><p>Xiaomi founder Lei Jun posted on Weibo that while the figures might look modest for industry giants, it &#34;represents significant progress for Xiaomi Auto, demonstrating the company's strength across R&amp;D, manufacturing, sales, delivery, and service.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>小米創始人雷軍在微博上表示，雖然這些數字對於行業巨頭來説可能看起來微不足道，但它&#34;代表了小米汽車的重大進展，展示了公司在研發、製造、銷售、交付和服務方面的實力。&#34;</p>
</div><p>He said Xiaomi will now accelerate production numbers and focus on increasing technological innovation such as further integrating AI with smart manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説小米將加速生產數量，並專注於增加技術創新，例如進一步將人工智能與智能製造相結合。</p>
</div><h2><strong>Taking on Tesla</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>挑戰特斯拉</strong></h2>
</div><p>The company's recent third-quarter earnings report revealed that Xiaomi Auto recorded 108,796 deliveries in Q3. That's up from 75,869 vehicles in Q1 and 81,302 in Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司最近發佈的第三季度財報顯示，小米汽車在第三季度交付了 108,796 輛汽車。這一數字較第一季度的 75,869 輛和第二季度的 81,302 輛有所上升。</p>
</div>

Tesla Rival Xiaomi Sets Production Records as Chinese Challenge Accelerates

- 小米汽車在 19 個月內生產出第 50 萬輛車，創下全球新能源車製造新紀錄。  
- 儘管如此，今日股價仍下跌超過 4%。  
- 此舉可能加大對特斯拉等美國競爭對手的壓力。

特斯拉的競爭對手小米創下生產記錄，中國的挑戰正在加速