<p>谷歌機器學習、系統和雲人工智能副總裁 Amin Vahdat 於 2024 年 7 月 23 日在加利福尼亞州山景城的谷歌總部展示了 TPU 版本 4。</p>
<p>Marc Ganley</p>
<p>谷歌的人工智能基礎設施負責人告訴員工，公司必須每六個月將計算能力翻倍，以滿足對人工智能服務的需求。</p>
<p>在 11 月 6 日的全員會議上，谷歌雲副總裁 Amin Vahdat 進行了演示，CNBC 觀看了該演示，標題為 “人工智能基礎設施”，其中包括一張關於 “人工智能計算需求” 的幻燈片。幻燈片上寫道：“現在我們必須每六個月翻倍……在 4-5 年內實現下一個 1000 倍。”</p>
<p>Vahdat 在會議上表示：“人工智能基礎設施的競爭是人工智能競賽中最關鍵也是最昂貴的部分。” 在會議上，Alphabet 首席執行官 Sundar Pichai 和首席財務官 Anat Ashkenazi 也回答了員工的問題。</p>
<p>該演示是在 Alphabet 報告出乎意料的第三季度業績並第二次上調資本支出預測後的一週進行的，預測範圍為 910 億美元至 930 億美元，並預計在 2026 年將有 “顯著增長”。微軟、亞馬遜和 Meta 等超大規模同行也提高了資本支出指導，四家公司現在預計今年總支出將超過 3800 億美元。</p>
<p>Vahdat 表示：“谷歌的工作當然是建立這個基礎設施，但不一定是要超越競爭對手的支出。” 他補充道：“我們會花很多錢，” 並表示真正的目標是提供比其他地方可用的基礎設施更 “可靠、更高效和更具可擴展性”。</p>
<p>除了基礎設施建設，Vahdat 表示谷歌還通過更高效的模型和定製硅來增強能力。上週，谷歌宣佈公開發布其第七代張量處理單元，名為 Ironwood，該公司表示其能效比 2018 年的第一代雲 TPU 高出近 30 倍。</p>
<p>Vahdat 表示，公司在 DeepMind 方面具有很大優勢，DeepMind 正在研究未來幾年人工智能模型可能的樣子。</p>
<p>Vahdat 表示，谷歌需要 “能夠以基本相同的成本和越來越相同的功率、能量水平，提供 1000 倍的能力、計算、存儲和網絡。” 他説：“這並不容易，但通過協作和共同設計，我們會實現這一目標。”</p>
<p>Alphabet Inc.首席執行官 Sundar Pichai 在 2025 年 6 月 4 日於美國加利福尼亞州舊金山舉行的彭博科技會議上。</p>
<p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>Pichai 在會議上告訴員工，2026 年將是 “緊張的”，提到人工智能競爭和滿足雲計算及計算需求的壓力。</p>
<p>他還回答了關於潛在人工智能泡沫的問題，這個話題最近在硅谷和華爾街引起了共鳴，因為投資者對未來幾年預計的數萬億美元支出是否合理產生了懷疑。</p>
<p>他朗讀的員工提問是：“在重大人工智能投資和市場談論潛在人工智能泡沫破裂的背景下，我們如何考慮確保長期的可持續性和盈利能力，如果人工智能市場沒有按預期成熟？”</p>
<p>Pichai 承認了這些擔憂。</p>
<p>“這是個好問題。它確實在公眾意識中，人們在談論這個問題，” Pichai 説。</p>
<p>然後他重申了他過去提到的一個觀點，即不夠積極投資的風險，並強調了谷歌的雲業務，該業務在本季度錄得 34% 的年收入增長，超過 150 億美元。其積壓訂單達到了 1550 億美元。</p>
<p>“我認為在這些時刻總是很困難，因為低投資的風險相當高，” Pichai 説。“我實際上認為，考慮到雲計算的數字是多麼非凡，如果我們有更多的計算能力，這些數字會更好。”</p>
<p>他説，公司遵循一種有紀律的方法，指出基礎業務和公司資產負債表的強勁。</p>
<p>“我們比其他公司更能承受失誤，” Pichai 説。</p>
<h2>市場緊張</h2>
<p>展望明年，Pichai 告訴員工：“毫無疑問會有起伏。”</p>
<p>“這是一個非常競爭的時刻，所以你不能安於現狀，” 他説。“我們還有很多艱苦的工作要做，但我認為我們在這個時刻處於良好的位置。”</p>
<p>谷歌拒絕對此發表評論。</p>
<p>在 Nvidia 的季度財報發佈前，泡沫討論開始升温。像 CoreWeave 和 Oracle 這樣的人工智能贏家的股票遭受重創，繼續經歷一個月的下滑。在本週早些時候接受 BBC 採訪時，Pichai 表示市場中存在 “非理性的因素”，如果泡沫破裂，“沒有公司會免受影響，包括我們。”</p>
<p>Nvidia 首席執行官黃仁勳在週三的芯片製造商財報電話會議上開始評論時拒絕了人工智能泡沫的前提，表示：“我們看到的是非常不同的情況。” Nvidia 作為谷歌的重要客户，報告了 62% 的收入增長，超出預期，並對第四季度發佈了強於預期的指導。</p>
<p>儘管如此，市場在週四下跌，Nvidia 的股票下滑 3.2%，納斯達克下跌 2.2%。Alphabet 的股票下跌 1.2%。</p>
<p>本週早些時候，谷歌推出了其最新的人工智能模型 Gemini 3，該公司表示與之前的模型相比，它將提供更好的答案來解決更復雜的問題。谷歌正在與人工智能公司，尤其是 OpenAI 競爭，力爭將其先進的人工智能工具儘可能多地交到人們手中。</p>
<p>然而，Pichai 表示，產能供應是瓶頸。他舉了上個月升級的在線視頻生成工具 Veo 的例子。</p>
<p>“當 Veo 推出時，是多麼令人興奮，” Pichai 説。“如果我們能在 Gemini 應用中給更多人使用，我認為我們會獲得更多用户，但我們就是不能，因為我們面臨計算能力的限制。”</p>
<p>在會議上另一位高評價員工提出的問題是：“資本支出以遠遠快於我們的營業收入增長的速度在加速。” 並詢問公司在未來 18 到 24 個月內實現 “健康自由現金流” 的戰略是什麼。</p>
<p>去年加入谷歌擔任財務主管的阿什肯納齊表示，公司有多個前景，包括將更多來自物理數據中心的客户轉移到雲端的潛力。</p>
<p>她廣泛地表示：“我們面前的機會是巨大的，我們不能錯過這個勢頭。”</p>
<p><strong>觀看：</strong> 谷歌發佈 Gemini 3</p>

谷歌-A

谷歌-C

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

<p>谷歌人工智能基礎設施負責人阿敏·瓦赫達（Amin Vahdat）宣佈，需要每六個月將計算能力翻倍，以滿足人工智能的需求。在一次全員會議上，他強調了可靠和可擴展基礎設施的重要性，而不是超越競爭對手的支出。首席執行官桑達爾·皮查伊（Sundar Pichai）承認了人工智能競爭和潛在市場泡沫的擔憂，強調了有紀律的投資和谷歌雲業務的強大。谷歌的目標是在相同的成本和能量水平下提供 1000 倍的能力，利用 DeepMind 的研究和高效模型</p>

<p>Amin Vahdat, VP of Machine Learning, Systems and Cloud AI at Google, holds up TPU Version 4 at Google headquarters in Mountain View, California, on July 23, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌機器學習、系統和雲人工智能副總裁 Amin Vahdat 於 2024 年 7 月 23 日在加利福尼亞州山景城的谷歌總部展示了 TPU 版本 4。</p>
</div><p>Marc Ganley</p>
<div class="lb-trans"><p>Marc Ganley</p>
</div><p>Google 's AI infrastructure boss told employees that the company has to double its compute capacity every six months in order to meet demand for artificial intelligence services.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌的人工智能基礎設施負責人告訴員工，公司必須每六個月將計算能力翻倍，以滿足對人工智能服務的需求。</p>
</div><p>At an all-hands meeting on Nov. 6, Amin Vahdat, a vice president at Google Cloud, gave a presentation, viewed by CNBC, titled &#34;AI Infrastructure,&#34; which included a slide on &#34;AI compute demand.&#34; The slide said, &#34;Now we must double every 6 months.... the next 1000x in 4-5 years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月 6 日的全員會議上，谷歌雲副總裁 Amin Vahdat 進行了演示，CNBC 觀看了該演示，標題為 “人工智能基礎設施”，其中包括一張關於 “人工智能計算需求” 的幻燈片。幻燈片上寫道：“現在我們必須每六個月翻倍……在 4-5 年內實現下一個 1000 倍。”</p>
</div><p>&#34;The competition in AI infrastructure is the most critical and also the most expensive part of the AI race,&#34; Vahdat said at the meeting, where Alphabet CEO Sundar Pichai and CFO Anat Ashkenazi also took questions from employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vahdat 在會議上表示：“人工智能基礎設施的競爭是人工智能競賽中最關鍵也是最昂貴的部分。” 在會議上，Alphabet 首席執行官 Sundar Pichai 和首席財務官 Anat Ashkenazi 也回答了員工的問題。</p>
</div><p>The presentation was delivered a week after Alphabet reported better-than-expected third-quarter results and raised its capital expenditures forecast for the second time this year, to a range of $91 billion to $93 billion, followed by a &#34;significant increase&#34; in 2026. Hyperscaler peers Microsoft, Amazon and Meta also boosted their capex guidance, and the four companies now expect to collectively spend more than $380 billion this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該演示是在 Alphabet 報告出乎意料的第三季度業績並第二次上調資本支出預測後的一週進行的，預測範圍為 910 億美元至 930 億美元，並預計在 2026 年將有 “顯著增長”。微軟、亞馬遜和 Meta 等超大規模同行也提高了資本支出指導，四家公司現在預計今年總支出將超過 3800 億美元。</p>
</div><p>Google's &#34;job is of course to build this infrastructure but it's not to outspend the competition, necessarily,&#34; Vahdat said. &#34;We're going to spend a lot,&#34; he said, adding that the real goal is to provide infrastructure that is far &#34;more reliable, more performant and more scalable than what's available anywhere else.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Vahdat 表示：“谷歌的工作當然是建立這個基礎設施，但不一定是要超越競爭對手的支出。” 他補充道：“我們會花很多錢，” 並表示真正的目標是提供比其他地方可用的基礎設施更 “可靠、更高效和更具可擴展性”。</p>
</div><p>In addition to infrastructure buildouts, Vahdat said Google bolsters capacity with more efficient models and through its custom silicon. Last week, Google announced the public launch of its seventh generation Tensor Processing Unit called Ironwood, which the company says is nearly 30 times more power efficient than its first Cloud TPU from 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了基礎設施建設，Vahdat 表示谷歌還通過更高效的模型和定製硅來增強能力。上週，谷歌宣佈公開發布其第七代張量處理單元，名為 Ironwood，該公司表示其能效比 2018 年的第一代雲 TPU 高出近 30 倍。</p>
</div><p>Vahdat said the company has a big advantage with DeepMind, which has research on what AI models can look like in future years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vahdat 表示，公司在 DeepMind 方面具有很大優勢，DeepMind 正在研究未來幾年人工智能模型可能的樣子。</p>
</div><p>Google needs to &#34;be able to deliver 1,000 times more capability, compute, storage networking for essentially the same cost and increasingly, the same power, the same energy level,&#34; Vahdat said. &#34;It won't be easy but through collaboration and co-design, we're going to get there.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Vahdat 表示，谷歌需要 “能夠以基本相同的成本和越來越相同的功率、能量水平，提供 1000 倍的能力、計算、存儲和網絡。” 他説：“這並不容易，但通過協作和共同設計，我們會實現這一目標。”</p>
</div><p>Sundar Pichai, chief executive officer of Alphabet Inc., during the Bloomberg Tech conference in San Francisco, California, US, on Wednesday, June 4, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet Inc.首席執行官 Sundar Pichai 在 2025 年 6 月 4 日於美國加利福尼亞州舊金山舉行的彭博科技會議上。</p>
</div><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>Pichai told employees at the meeting that 2026 will be &#34;intense,&#34; citing AI competition and the pressure to meet cloud and compute demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pichai 在會議上告訴員工，2026 年將是 “緊張的”，提到人工智能競爭和滿足雲計算及計算需求的壓力。</p>
</div><p>He also answered a question about a potential AI bubble, a topic that's gained resonance across Silicon Valley and Wall Street of late as investors have grown skeptical about whether the trillions of dollars in anticipated spend in the coming years is justified.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還回答了關於潛在人工智能泡沫的問題，這個話題最近在硅谷和華爾街引起了共鳴，因為投資者對未來幾年預計的數萬億美元支出是否合理產生了懷疑。</p>
</div><p>The employee question that he read aloud asked, &#34;Amid significant Al investments and market talk of a potential Al bubble burst, how are we thinking about ensuring long-term sustainability and profitability if the Al market doesn't mature as expected?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他朗讀的員工提問是：“在重大人工智能投資和市場談論潛在人工智能泡沫破裂的背景下，我們如何考慮確保長期的可持續性和盈利能力，如果人工智能市場沒有按預期成熟？”</p>
</div><p>Pichai acknowledged the concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pichai 承認了這些擔憂。</p>
</div><p>&#34;It's a great question. It's been definitely in the zeitgeist, people are talking about it,&#34; Pichai said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是個好問題。它確實在公眾意識中，人們在談論這個問題，” Pichai 説。</p>
</div><p>He then reiterated a point he's made in the past about the risks of not investing aggressively enough, and highlighted Google's cloud business, which just recorded 34% annual revenue growth to more than $15 billion in the quarter. Its backlog reached $155 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後他重申了他過去提到的一個觀點，即不夠積極投資的風險，並強調了谷歌的雲業務，該業務在本季度錄得 34% 的年收入增長，超過 150 億美元。其積壓訂單達到了 1550 億美元。</p>
</div><p>&#34;I think it's always difficult during these moments because the risk of underinvesting is pretty high,&#34; Pichai said. &#34;I actually think for how extraordinary the cloud numbers were, those numbers would have been much better if we had more compute.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為在這些時刻總是很困難，因為低投資的風險相當高，” Pichai 説。“我實際上認為，考慮到雲計算的數字是多麼非凡，如果我們有更多的計算能力，這些數字會更好。”</p>
</div><p>He said the company follows a disciplined approach, pointing to the strength of the underlying businesses and company's balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，公司遵循一種有紀律的方法，指出基礎業務和公司資產負債表的強勁。</p>
</div><p>&#34;We are better positioned to withstand, you know, misses, than other companies,&#34; Pichai said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們比其他公司更能承受失誤，” Pichai 説。</p>
</div><h2>Market jitters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場緊張</h2>
</div><p>Looking ahead to next year, Pichai told employees, &#34;there will be no doubt ups and downs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>展望明年，Pichai 告訴員工：“毫無疑問會有起伏。”</p>
</div><p>&#34;It's a very competitive moment so, you can't rest on your laurels,&#34; he said. &#34;We have a lot of hard work ahead but again, I think we are well positioned through this moment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一個非常競爭的時刻，所以你不能安於現狀，” 他説。“我們還有很多艱苦的工作要做，但我認為我們在這個時刻處於良好的位置。”</p>
</div><p>Google declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌拒絕對此發表評論。</p>
</div><p>The bubble conversation picked up steam ahead of Nvidia's quarterly earnings report on Wednesday. Shares of big AI winners like CoreWeave and Oracle have gotten hammered, continuing a month-long slide. In an interview with BBC earlier this week, Pichai said there are &#34;elements of irrationality&#34; in the market and that if a bubble were to burst, &#34;no company is going to be immune, including us.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Nvidia 的季度財報發佈前，泡沫討論開始升温。像 CoreWeave 和 Oracle 這樣的人工智能贏家的股票遭受重創，繼續經歷一個月的下滑。在本週早些時候接受 BBC 採訪時，Pichai 表示市場中存在 “非理性的因素”，如果泡沫破裂，“沒有公司會免受影響，包括我們。”</p>
</div><p>Nvidia CEO Jensen Huang began his commentary on the chipmaker's earnings call on Wednesday by rejecting the premise of an AI bubble, saying that, &#34;We see something very different.&#34; Nvidia, which counts Google as a major customer, reported 62% revenue growth, topping estimates, and issued stronger-than-expected guidance for the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 首席執行官黃仁勳在週三的芯片製造商財報電話會議上開始評論時拒絕了人工智能泡沫的前提，表示：“我們看到的是非常不同的情況。” Nvidia 作為谷歌的重要客户，報告了 62% 的收入增長，超出預期，並對第四季度發佈了強於預期的指導。</p>
</div><p>Still, the markets sank on Thursday, with Nvidia shares sliding 3.2%, pushing the Nasdaq down 2.2%. Alphabet's stock fell 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，市場在週四下跌，Nvidia 的股票下滑 3.2%，納斯達克下跌 2.2%。Alphabet 的股票下跌 1.2%。</p>
</div><p>Earlier this week, Google launched its newest AI model, Gemini 3, which the company says will provide better answers to more complex questions compared with prior models. Google is in a race with AI companies, most notably OpenAI, to get its advanced AI tools in the hands of as many people as possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，谷歌推出了其最新的人工智能模型 Gemini 3，該公司表示與之前的模型相比，它將提供更好的答案來解決更復雜的問題。谷歌正在與人工智能公司，尤其是 OpenAI 競爭，力爭將其先進的人工智能工具儘可能多地交到人們手中。</p>
</div><p>However, Pichai said capacity supply is the bottleneck. He gave the example of video generation tool Veo, which the company upgraded last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Pichai 表示，產能供應是瓶頸。他舉了上個月升級的在線視頻生成工具 Veo 的例子。</p>
</div><p>&#34;When Veo launched, how exciting it was,&#34; Pichai said. &#34;If we could've given it to more people in the Gemini app, I think we would have gotten more users but we just couldn't because we are at a compute constraint.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“當 Veo 推出時，是多麼令人興奮，” Pichai 説。“如果我們能在 Gemini 應用中給更多人使用，我認為我們會獲得更多用户，但我們就是不能，因為我們面臨計算能力的限制。”</p>
</div><p>Another highly-rated employee question read at the meeting said, &#34;Capex is accelerating at a rate significantly faster than our operating income growth,&#34; and asked what the company's strategy is for &#34;healthy free cash flow&#34; over the next 18 to 24 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在會議上另一位高評價員工提出的問題是：“資本支出以遠遠快於我們的營業收入增長的速度在加速。” 並詢問公司在未來 18 到 24 個月內實現 “健康自由現金流” 的戰略是什麼。</p>
</div><p>Ashkenazi, who joined Google as finance chief last year, said the company has a number of prospects, including the potential to bring more customers from physical data centers into the cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年加入谷歌擔任財務主管的阿什肯納齊表示，公司有多個前景，包括將更多來自物理數據中心的客户轉移到雲端的潛力。</p>
</div><p>Broadly, she said, &#34;The opportunity in front of us is significant and we can't miss that momentum.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她廣泛地表示：“我們面前的機會是巨大的，我們不能錯過這個勢頭。”</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> Google releases Gemini 3</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 谷歌發佈 Gemini 3</p>
</div>

Google must double AI compute every 6 months to meet demand, AI infrastructure boss tells employees

- 谷歌副總裁 Amin Vahdat 表示，需每六個月翻倍計算能力以滿足 AI 需求。  
- 2026 年將面臨激烈競爭，Pichai 強調需保持投資以應對市場波動。  
- 谷歌新推出的 AI 模型 Gemini 3 旨在提升複雜問題的回答能力。  

谷歌的 AI 基礎設施負責人告訴員工，為了滿足需求，公司必須每 6 個月將 AI 計算能力翻倍