<p>軟件製造商財捷（Intuit，股票代碼：INTU）報告了強勁的財務業績，並上調了未來的指引。</p>
<p>在其財政第一季度，這家位於硅谷的公司宣佈每股收益（EPS）為 3.34 美元，超過了華爾街預期的 3.09 美元。</p>
<p>收入總計為 38.9 億美元，超出市場共識預期的 37.6 億美元，銷售額較去年增長了 18%。</p>
<p>財捷以其流行的軟件產品而聞名，如 TurboTax、QuickBooks、Credit Karma 和 Mailchimp。</p>
<p>在指引方面，財捷預測當前季度每股收益為 3.66 美元，銷售額為 45.3 億美元。</p>
<p>儘管較之前的指引有所上調，但該展望仍低於華爾街對每股收益 3.85 美元和銷售額 44.6 億美元的預期。</p>
<p>管理層還重申了之前的全年指引，預計收入增長 12% 至 13%，收益增長 14% 至 15%。</p>
<p>在最新財報發佈之前，財捷宣佈與知名人工智能初創公司 OpenAI 達成新合作。</p>
<p>該協議將使財捷將其應用程序整合到 ChatGPT 中，併為其軟件產品添加更多人工智能工具。財捷表示，與 OpenAI 的多年合同價值為 1 億美元。</p>
<p>截至 2025 年，INTU 股票上漲了 2%，交易價格為每股 637.44 美元。</p>

財捷

<p>Intuit 報告了強勁的第一季度財務業績，每股收益為 3.34 美元，超出預期。收入為 38.9 億美元，同比增長 18%。公司提高了其業績指引，但未能達到華爾街的預期。Intuit 宣佈與 OpenAI 達成 1 億美元的合作伙伴關係，以將人工智能工具整合到其產品中。INTU 股票在 2025 年上漲了 2%，每股交易價格為 637.44 美元</p>

<p>Software maker Intuit (INTU) has reported strong financial results and raised its forward guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件製造商財捷（Intuit，股票代碼：INTU）報告了強勁的財務業績，並上調了未來的指引。</p>
</div><p>For its fiscal first quarter, the Silicon Valley-based company announced earnings per share (EPS) of $3.34 U.S. a share, which topped the $3.09 U.S. expected on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其財政第一季度，這家位於硅谷的公司宣佈每股收益（EPS）為 3.34 美元，超過了華爾街預期的 3.09 美元。</p>
</div><p>Revenue totaled $3.89 billion U.S., beating the consensus estimate of $3.76 billion U.S. Sales were up 18% from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入總計為 38.9 億美元，超出市場共識預期的 37.6 億美元，銷售額較去年增長了 18%。</p>
</div><p>Intuit is known for its popular software products sch as TurboTax, QuickBooks, Credit Karma, and Mailchimp.</p>
<div class="lb-trans"><p>財捷以其流行的軟件產品而聞名，如 TurboTax、QuickBooks、Credit Karma 和 Mailchimp。</p>
</div><p>In terms of guidance, Intuit forecast earnings of $3.66 U.S. a share on sales of $4.53 billion U.S. for the current quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在指引方面，財捷預測當前季度每股收益為 3.66 美元，銷售額為 45.3 億美元。</p>
</div><p>While up from previous guidance, the outlook fell short of Wall Street’s expectations for earnings of $3.85 U.S. a share and sales of $4.46 billion U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管較之前的指引有所上調，但該展望仍低於華爾街對每股收益 3.85 美元和銷售額 44.6 億美元的預期。</p>
</div><p>Management also reiterated their previous full-year guidance that calls for 12% to 13% revenue growth and 14% to 15% earnings growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層還重申了之前的全年指引，預計收入增長 12% 至 13%，收益增長 14% 至 15%。</p>
</div><p>Prior to its latest earnings print, Intuit announced a new partnership with high-profile artificial intelligence (A.I.) start-up firm OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新財報發佈之前，財捷宣佈與知名人工智能初創公司 OpenAI 達成新合作。</p>
</div><p>The deal will see Intuit bring its apps into ChatGPT and add more A.I. tools to its software products. Intuit said the multiyear contract with OpenAI is worth $100 million U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議將使財捷將其應用程序整合到 ChatGPT 中，併為其軟件產品添加更多人工智能工具。財捷表示，與 OpenAI 的多年合同價值為 1 億美元。</p>
</div><p>INTU stock has risen 2% so far in 2025 to trade at $637.44 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年，INTU 股票上漲了 2%，交易價格為每股 637.44 美元。</p>
</div>

財捷公佈了超出預期並上調的季度業績