<p>2025 年 11 月 21 日- 上午 10:45</p>
<p>加利福尼亞州薩克拉門託 --（商業資訊）-- 加利福尼亞美國水務公司自豪地繼續通過 “Gobble 行動” 來支持社區，這是一個旨在解決加利福尼亞州食品不安全問題的季節性倡議。本週，加利福尼亞美國水務公司的代表與州議員 Maggy Krell 一起向 Benito Juarez 基金會捐贈了 2500 美元，幫助確保有需要的家庭在這個假期季節能夠獲得營養餐。</p>
<p>“食品不安全是一個全年存在的挑戰，我們相信解決這個問題需要持續的、以社區為驅動的行動，” 加利福尼亞美國水務公司總裁 <strong>Sarah Leeper</strong> 表示。“通過 Gobble 行動，我們很高興能與 Krell 州議員合作，為當地社區的組織提供支持。”</p>
<p>這筆捐款將幫助資助 Benito Juarez 基金會的緊急食品計劃，該計劃為大薩克拉門托地區的農場工人和土著社區提供基本的食品援助。這筆捐款將支持該組織向面臨經濟困難的人們分發食品和其他關鍵資源的努力。</p>
<p>“強大的社區建立在同情和合作的基礎上，”<strong>州議員 Maggy Krell</strong> 表示。“通過與加利福尼亞美國水務公司和我們的當地食品銀行聯手，我們正在團結起來，以同情和目標來滿足緊迫的需求。”</p>
<p>支票的頒發儀式在 Benito Juarez 基金會的總部舉行，地址位於薩克拉門託的 3621 Dayton Street，幷包括 Krell 州議員和加利福尼亞美國水務公司的代表的簡短講話。</p>
<p><strong>關於美國水務公司</strong> 美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水務公司的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越的成果。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
<p><strong>關於加利福尼亞美國水務公司</strong> 加利福尼亞美國水務公司是美國水務公司的子公司，為大約 75 萬人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMjEwMjMzNzFyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMjEwMjMzNzFyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251121023371/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫</strong></p>
<p>Jason Alviar</p>
<p>外部事務經理</p>
<p>加利福尼亞美國水務公司</p>
<p>電話：（916）291-1195</p>
<p>電子郵件：Jason.Alviar@amwater.com</p>
<p>來源：加利福尼亞美國水務公司</p>

美國水業

<p>加州美國水務公司與州議員 Maggy Krell 合作，支持本尼託·華雷斯基金會在假期期間應對食品不安全問題。他們向基金會的緊急食品項目捐贈了 2,500 美元，該項目幫助薩克拉門託的農場工人和土著社區。該倡議是 “行動吞噬”（Operation Gobble）的一部分，強調了社區驅動的行動在解決食品不安全問題中的重要性。支票的頒發儀式在基金會總部舉行，Krell 和加州美國水務公司的代表發表了講話</p>

<p>11/21/2025 - 10:45 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 21 日- 上午 10:45</p>
</div><p>SACRAMENTO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--California American Water is proud to continue its commitment to community support through Operation Gobble, a seasonal initiative aimed at addressing food insecurity across California. This week, California American Water representatives joined Assemblywoman Maggy Krell to present a $2,500 donation to the Benito Juarez Foundation, helping ensure families in need have access to nutritious meals this holiday season.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州薩克拉門託 --（商業資訊）-- 加利福尼亞美國水務公司自豪地繼續通過 “Gobble 行動” 來支持社區，這是一個旨在解決加利福尼亞州食品不安全問題的季節性倡議。本週，加利福尼亞美國水務公司的代表與州議員 Maggy Krell 一起向 Benito Juarez 基金會捐贈了 2500 美元，幫助確保有需要的家庭在這個假期季節能夠獲得營養餐。</p>
</div><p>“Food insecurity is a year-round challenge, and we believe addressing it requires ongoing, community-driven action,” said <strong>Sarah Leeper, President of California American Water</strong>. “Through Operation Gobble, we’re proud to partner with Assemblywoman Krell and provide support to organizations within the local community.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“食品不安全是一個全年存在的挑戰，我們相信解決這個問題需要持續的、以社區為驅動的行動，” 加利福尼亞美國水務公司總裁 <strong>Sarah Leeper</strong> 表示。“通過 Gobble 行動，我們很高興能與 Krell 州議員合作，為當地社區的組織提供支持。”</p>
</div><p>The donation will help fund the Benito Juarez Foundation’s Emergency Food Program, which provides essential food assistance to farm workers and indigenous communities throughout the greater Sacramento region. The contribution will support the organization’s efforts to distribute food and other critical resources to those facing economic hardship.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆捐款將幫助資助 Benito Juarez 基金會的緊急食品計劃，該計劃為大薩克拉門托地區的農場工人和土著社區提供基本的食品援助。這筆捐款將支持該組織向面臨經濟困難的人們分發食品和其他關鍵資源的努力。</p>
</div><p>“Strong communities are built on compassion and collaboration,” said <strong>Assemblywoman Maggy Krell</strong>. “By joining forces with California American Water and our local food pantries, we’re coming together to meet urgent needs with compassion and purpose.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“強大的社區建立在同情和合作的基礎上，”<strong>州議員 Maggy Krell</strong> 表示。“通過與加利福尼亞美國水務公司和我們的當地食品銀行聯手，我們正在團結起來，以同情和目標來滿足緊迫的需求。”</p>
</div><p>The check presentation took place at the Benito Juarez Foundation’s headquarters, located at 3621 Dayton Street in Sacramento, and included brief remarks from Assemblywoman Krell and representatives from California American Water.</p>
<div class="lb-trans"><p>支票的頒發儀式在 Benito Juarez 基金會的總部舉行，地址位於薩克拉門託的 3621 Dayton Street，幷包括 Krell 州議員和加利福尼亞美國水務公司的代表的簡短講話。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong> American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water’s 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company’s national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水務公司</strong> 美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水務公司的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越的成果。</p>
</div><p>For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
</div><p><strong>About California American Water</strong> California American Water, a subsidiary of American Water, provides safe, clean, reliable and affordable water and wastewater services to approximately 750,000 people.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於加利福尼亞美國水務公司</strong> 加利福尼亞美國水務公司是美國水務公司的子公司，為大約 75 萬人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMjEwMjMzNzFyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251121023371r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251121023371/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251121023371/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫</strong></p>
</div><p>Jason Alviar</p>
<div class="lb-trans"><p>Jason Alviar</p>
</div><p>Manager, External Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>外部事務經理</p>
</div><p>California American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞美國水務公司</p>
</div><p>Phone: (916) 291-1195</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：（916）291-1195</p>
</div><p>Email: Jason.Alviar@amwater.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：Jason.Alviar@amwater.com</p>
</div><p>Source: California American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：加利福尼亞美國水務公司</p>
</div>

California American Water and Assemblywoman Krell Partner to Support Benito Juarez Foundation in Combating Food Insecurity During the Holiday Season | AWK Stock News

加州美國水業與議員克雷爾合作，支持貝尼託·華雷斯基金會在假日期間抗擊糧食不安全問題 | 美國水業股票新聞