<ul>
<li>風險情緒因美國就業數據而惡化</li>
</ul>
<ul>
<li>日本宣佈重大財政刺激計劃</li>
</ul>
<ul>
<li>美元開盤上漲</li>
</ul>
<p>USDCAD 開盤：1.4093，隔夜區間 1.4082-1.4106，收盤 1.4098，WTI 57.48，黃金 4037.85</p>
<p>加元昨日下跌，並在隔夜及今日早盤繼續走低。廣泛的美元需求以及加拿大央行政策制定者週三的悲觀經濟評論對加元施加了壓力。如果預測的 9 月份下降 0.7% 準確，今天的加拿大零售銷售數據不會改善市場情緒。</p>
<p>WTI 油價受到特朗普烏克蘭/俄羅斯和平計劃可能取得成果的希望施壓，儘管歐盟並不贊成。WTI 處於 57.44-58.74 區間的中間位置。</p>
<p>昨日，美國就業數據降低了 12 月降息的可能性，並重新引發了對 AI 估值過高的擔憂。這種組合使股票市場面臨周度虧損，而美元則找到了新的支撐。</p>
<p>亞洲股市深度收跌。香港恒生指數暴跌 2.38%，日本 TOPIX 下跌 1.84%，澳大利亞 ASX 200 下跌 1.59%。</p>
<p>截至上午 7:30，德國 DAX 下跌 0.86%，法國 CAC-40 下跌 0.34%，FTSE 100 指數下跌 0.38%。標準普爾 500 期貨下跌 0.36%，美元指數（DXY）為 100.33，美國 10 年期國債收益率降至 4.05%，黃金（XAUUSD）為 4049.11 美元。</p>
<p>EURUSD 在 1.1513–1.1553 區間交易，最高點出現在歐洲交易時段，最低點出現在紐約早盤。這一波動反映了交易者在降低對 12 月美聯儲降息的預期後，對美國貨幣政策的預期變化。摩根大通將其利率展望調整為維持不變，而不是 25 個基點的降幅。ING 分析師表示，歐元區 PMI 數據暗示逐步改善，儘管漢堡商業銀行首席經濟學家 Cyrus de la Rubia 描述該地區製造業處於無方向的停滯期，儘管自 3 月以來小幅生產增長。</p>
<p>GBPUSD 在 1.3051–1.3103 區間內波動，因英國 PMI 結果不及預期而接近下限。標準普爾全球首席經濟學家 Chris Williamson 指出，11 月份的初步 PMI 數據顯示增長停滯、失業增加和商業信心減弱，調查結果與本月 GDP 持平，且本季度迄今僅有微弱擴張。市場現在在關注下週的秋季預算。</p>
<p>USDJPY 在 157.55 和 156.55 之間波動，交易者對國內和政治頭條作出反應。由高市長高市尚榮提出的政府 21.3 萬億日元刺激提案，儘管仍需更廣泛的支持才能推進。該公告掩蓋了通脹和 PMI 數據的發佈。同時，財政大臣片山さつき暗示，如果貨幣波動變得無序，政府可能會介入，強調匯率需要與基本面保持一致。</p>
<p>AUDUSD 在 0.6423–0.6458 區間交易，整體走低，因美元走強，降低了對 12 月美聯儲降息的預期。儘管 10 月份製造業 PMI 結果好於預期，從 49.7 上升至 51.6，部分緩解了下行壓力。</p>
<p>今天的美國數據包括密歇根消費者信心指數和標準普爾全球製造業及服務業 PMI 報告。</p>

<p>加拿大元在廣泛的美元需求和加拿大央行的負面經濟評論中繼續走弱。美國就業數據降低了 12 月降息的可能性，影響了股市並支撐了美元。亞洲和歐洲市場下跌，美國期貨也在下滑。日本宣佈了一項財政刺激計劃，影響了美元兑日元。全球 PMI 數據結果喜憂參半，英國和歐元區面臨挑戰。今天美國的數據發佈包括密歇根消費者信心指數和 PMI 報告</p>

<p>- Risk sentiment sours on US jobs data</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>風險情緒因美國就業數據而惡化</li>
</ul>
</div><p>- Japan announces major fiscal stimulus package</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>日本宣佈重大財政刺激計劃</li>
</ul>
</div><p>- US dollar opens with gains</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元開盤上漲</li>
</ul>
</div><p>USDCAD open: 1.4093, overnight range 1.4082-1.4106 close, 1.4098, WTI 57.48, Gold 4037.85</p>
<div class="lb-trans"><p>USDCAD 開盤：1.4093，隔夜區間 1.4082-1.4106，收盤 1.4098，WTI 57.48，黃金 4037.85</p>
</div><p>The Canadian dollar dropped yesterday and continued to do so overnight and in early NY trading today. Broad-based US dollar demand, and downbeat economic comments from BoC policymakers on Wednesday are weighing on the currency. Today’s Canadian Retail Sales data won’t do anything to improve the mood if the forecast of a drop of 0.7% in September is accurate.</p>
<div class="lb-trans"><p>加元昨日下跌，並在隔夜及今日早盤繼續走低。廣泛的美元需求以及加拿大央行政策制定者週三的悲觀經濟評論對加元施加了壓力。如果預測的 9 月份下降 0.7% 準確，今天的加拿大零售銷售數據不會改善市場情緒。</p>
</div><p>WTI oil prices are under pressure from hopes that Trump’s Ukraine/Russia peace plan bears fruit , although the EU is not in favour. WTI is in the middle of its 57.44-58.74 range.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 油價受到特朗普烏克蘭/俄羅斯和平計劃可能取得成果的希望施壓，儘管歐盟並不贊成。WTI 處於 57.44-58.74 區間的中間位置。</p>
</div><p>Yesterday, US employment data reduced the chance of a December rate cut and reopened concerns about stretched AI valuations. That combination pushed equities toward a weekly loss, while the US dollar found renewed support.</p>
<div class="lb-trans"><p>昨日，美國就業數據降低了 12 月降息的可能性，並重新引發了對 AI 估值過高的擔憂。這種組合使股票市場面臨周度虧損，而美元則找到了新的支撐。</p>
</div><p>Asian equity markets closed deep in the red. Hong Kong’s Hang Seng plunged 2.38%, Japan’s TOPIX dropped 1.84%, and Australia’s ASX 200 lost 1.59%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市深度收跌。香港恒生指數暴跌 2.38%，日本 TOPIX 下跌 1.84%，澳大利亞 ASX 200 下跌 1.59%。</p>
</div><p>As of 7:30 am, the German DAX is down 0.86%, the French CAC-40 has lost 0.34%, and the FTSE 100 index is down 0.38%. S&amp;P 500 futures are down 0.36%, the US Dollar Index (DXY) is 100.33, the US 10-year Treasury yield has eased to 4.05%, and gold (XAUUSD) is $4049.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 7:30，德國 DAX 下跌 0.86%，法國 CAC-40 下跌 0.34%，FTSE 100 指數下跌 0.38%。標準普爾 500 期貨下跌 0.36%，美元指數（DXY）為 100.33，美國 10 年期國債收益率降至 4.05%，黃金（XAUUSD）為 4049.11 美元。</p>
</div><p>EURUSD traded in a 1.1513–1.1553 band, with the high reached during the European session and the low in early New York dealing. The move reflected shifting expectations for US monetary policy after traders pared back hopes for a December Fed cut. JPMorgan moved its rate outlook to unchanged rather than a 25 bp reduction. ING analysts suggested Eurozone PMI data hinted at gradual improvement, although Hamburg Commercial Bank’s Chief Economist Cyrus de la Rubia described the region’s manufacturing sector as stuck in a period of directionless stagnation despite small production gains since March.</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 在 1.1513–1.1553 區間交易，最高點出現在歐洲交易時段，最低點出現在紐約早盤。這一波動反映了交易者在降低對 12 月美聯儲降息的預期後，對美國貨幣政策的預期變化。摩根大通將其利率展望調整為維持不變，而不是 25 個基點的降幅。ING 分析師表示，歐元區 PMI 數據暗示逐步改善，儘管漢堡商業銀行首席經濟學家 Cyrus de la Rubia 描述該地區製造業處於無方向的停滯期，儘管自 3 月以來小幅生產增長。</p>
</div><p>GBPUSD moved within a 1.3051–1.3103 range and is sitting near the lower end after UK PMI results fell short. S&amp;P Global’s Chief Economist Chris Williamson noted that November’s initial PMI figures implied stalled growth, rising job losses, and fading business confidence, with the surveys aligning to flat GDP for the month and only minimal expansion so far this quarter. Markets are now looking ahead to next week’s Autumn Budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 在 1.3051–1.3103 區間內波動，因英國 PMI 結果不及預期而接近下限。標準普爾全球首席經濟學家 Chris Williamson 指出，11 月份的初步 PMI 數據顯示增長停滯、失業增加和商業信心減弱，調查結果與本月 GDP 持平，且本季度迄今僅有微弱擴張。市場現在在關注下週的秋季預算。</p>
</div><p>USDJPY fluctuated between 157.55 and 156.55 as traders reacted to domestic and political headlines. The government under Prime Minister Sanae Takaichi unveiled a 21.3 trillion yen stimulus proposal, though it still requires broader support to move forward. The announcement overshadowed the release of inflation and PMI data. At the same time, Finance Minister Satsuki Katayama hinted that authorities could step in if currency moves become disorderly, stressing the need for exchange rates to align with underlying fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDJPY 在 157.55 和 156.55 之間波動，交易者對國內和政治頭條作出反應。由高市長高市尚榮提出的政府 21.3 萬億日元刺激提案，儘管仍需更廣泛的支持才能推進。該公告掩蓋了通脹和 PMI 數據的發佈。同時，財政大臣片山さつき暗示，如果貨幣波動變得無序，政府可能會介入，強調匯率需要與基本面保持一致。</p>
</div><p>AUDUSD traded in a 0.6423–0.6458 range, easing overall as the stronger US dollar weighed following reduced expectations for a December Fed cut. The downside was cushioned somewhat by better-than-forecast October Manufacturing PMI results, which rose to 51.6 from 49.7.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDUSD 在 0.6423–0.6458 區間交易，整體走低，因美元走強，降低了對 12 月美聯儲降息的預期。儘管 10 月份製造業 PMI 結果好於預期，從 49.7 上升至 51.6，部分緩解了下行壓力。</p>
</div><p>Todays US data includes Michigan Consumer Sentiment and S&amp;P Global Manufacturing and Services PMI reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的美國數據包括密歇根消費者信心指數和標準普爾全球製造業及服務業 PMI 報告。</p>
</div>

美元/加元 - 加元延續跌勢