<p>美國國家集團公司發佈了 2025 年第三季度的財務業績，提供了其財務表現、業務運營和戰略舉措的全面概述。報告強調了關鍵財務指標、管理層的見解和未來展望，詳細展示了公司的當前狀況和未來前景。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2025 年第三季度，美國國家集團公司的 GAAP 淨收入為 2.08 億美元，較 2025 年第二季度的 1.41 億美元顯著改善，並且相比 2025 年第一季度的 2.36 億美元虧損有了實質性的扭轉。可分配的經營收益也顯著增加，達到 3.54 億美元，比上一季度的 3.11 億美元增長了 14%。</p>
<p>總資產增長至 1306 億美元，較上一季度增長 3%，同比增長 6%。總負債也上升至 1196 億美元，較上一季度增長 3%，同比增長 5%。總股本為 110 億美元，較上一季度增長 7%，同比增長 10%。</p>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>該公司 2025 年第三季度的淨投資收入為 12.85 億美元，較上一季度增長 11%，同比增長 25%。然而，保費出現下降，從上一季度的 5.66 億美元下降 25%，同比下降 36%。其他保單收入從上一季度增加 5%，達到 1.81 億美元，但同比下降 13%。</p>
<p>在各個業務板塊的表現方面，年金板塊報告的税前可分配經營收益為 3.89 億美元，較上一季度增長 5%。財產和意外險（P&amp;C）板塊實現了顯著的扭轉，報告税前可分配經營收益為 3800 萬美元，而上一季度則虧損 400 萬美元。人壽板塊報告的税前可分配經營收益為 3700 萬美元，較上一季度下降 8%。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>美國國家集團公司積極管理其投資組合，總投資達到 897 億美元，較上一季度增長 11%。該公司還報告可供出售的固定到期證券增加 17%，現為 554 億美元。此外，公司還專注於減少長期借款，長期借款增加 17%，達到 34.49 億美元。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>管理層對公司的表現表示滿意，強調淨收入和可分配經營收益的顯著改善。他們強調公司的強勁投資收入和 P&amp;C 板塊的積極扭轉。管理層還指出，優化投資組合和減少長期借款的持續努力是關鍵的戰略舉措。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>展望未來，美國國家集團公司對其前景保持樂觀。公司預計淨投資收入和可分配經營收益將持續增長。管理層還預期 P&amp;C 板塊將進一步改善，並持續優化投資組合。公司致力於其戰略舉措，以提升股東價值和維持財務穩定。</p>
<p>原 SEC 文件：美國國家集團公司 [ AEL ] - 8-K -2025 年 11 月 21 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

ANG.PRA

ANG.PRB

<p>美國國家集團公司（American National Group Inc.）公佈了 2025 年第三季度財務業績，GAAP 淨收入為 2.08 億美元，較 2025 年第二季度的 1.41 億美元和 2025 年第一季度的 2.36 億美元虧損有所改善。可分配經營收益上升至 3.54 億美元。總資產增長至 1306 億美元。淨投資收入增加了 11%，達到 12.85 億美元。保費下降了 25%，降至 5.66 億美元。財產與意外險（P&C）部門實現了轉機，税前收益為 3800 萬美元。公司對未來增長持樂觀態度，並繼續專注於優化投資組合和減少長期借款</p>

<p>American National Group Inc. has released its financial results for the third quarter of 2025, providing a comprehensive overview of its financial performance, business operations, and strategic initiatives. The report highlights key financial metrics, management's insights, and future outlook, offering a detailed snapshot of the company's current position and future prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國家集團公司發佈了 2025 年第三季度的財務業績，提供了其財務表現、業務運營和戰略舉措的全面概述。報告強調了關鍵財務指標、管理層的見解和未來展望，詳細展示了公司的當前狀況和未來前景。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the third quarter of 2025, American National Group Inc. reported a GAAP net income of $208 million, a significant improvement from the $141 million reported in the second quarter of 2025 and a substantial turnaround from the $236 million loss in the first quarter of 2025. Distributable operating earnings also saw a notable increase, reaching $354 million, up 14% from the previous quarter's $311 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度，美國國家集團公司的 GAAP 淨收入為 2.08 億美元，較 2025 年第二季度的 1.41 億美元顯著改善，並且相比 2025 年第一季度的 2.36 億美元虧損有了實質性的扭轉。可分配的經營收益也顯著增加，達到 3.54 億美元，比上一季度的 3.11 億美元增長了 14%。</p>
</div><p>Total assets grew to $130.6 billion, marking a 3% increase from the previous quarter and a 6% year-over-year growth. Total liabilities also rose to $119.6 billion, reflecting a 3% increase from the previous quarter and a 5% year-over-year growth. Total equity stood at $11 billion, a 7% increase from the previous quarter and a 10% year-over-year growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>總資產增長至 1306 億美元，較上一季度增長 3%，同比增長 6%。總負債也上升至 1196 億美元，較上一季度增長 3%，同比增長 5%。總股本為 110 億美元，較上一季度增長 7%，同比增長 10%。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>The company's net investment income for Q3 2025 was $1.285 billion, an 11% increase from the previous quarter and a 25% year-over-year growth. Premiums, however, saw a decline, dropping 25% from the previous quarter to $566 million and 36% year-over-year. Other policy revenue increased by 5% from the previous quarter to $181 million but decreased by 13% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司 2025 年第三季度的淨投資收入為 12.85 億美元，較上一季度增長 11%，同比增長 25%。然而，保費出現下降，從上一季度的 5.66 億美元下降 25%，同比下降 36%。其他保單收入從上一季度增加 5%，達到 1.81 億美元，但同比下降 13%。</p>
</div><p>In terms of segment performance, the annuity segment reported pre-tax distributable operating earnings of $389 million, a 5% increase from the previous quarter. The property and casualty (P&amp;C) segment saw a significant turnaround, reporting $38 million in pre-tax distributable operating earnings, compared to a $4 million loss in the previous quarter. The life segment reported $37 million in pre-tax distributable operating earnings, an 8% decrease from the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在各個業務板塊的表現方面，年金板塊報告的税前可分配經營收益為 3.89 億美元，較上一季度增長 5%。財產和意外險（P&amp;C）板塊實現了顯著的扭轉，報告税前可分配經營收益為 3800 萬美元，而上一季度則虧損 400 萬美元。人壽板塊報告的税前可分配經營收益為 3700 萬美元，較上一季度下降 8%。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>American National Group Inc. has been actively managing its investment portfolio, with total investments reaching $89.7 billion, an 11% increase from the previous quarter. The company also reported a 17% increase in available-for-sale fixed maturity securities, which now stand at $55.4 billion. Additionally, the company has been focusing on reducing its long-term borrowings, which increased by 17% to $3.449 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國家集團公司積極管理其投資組合，總投資達到 897 億美元，較上一季度增長 11%。該公司還報告可供出售的固定到期證券增加 17%，現為 554 億美元。此外，公司還專注於減少長期借款，長期借款增加 17%，達到 34.49 億美元。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Management expressed satisfaction with the company's performance, highlighting the significant improvements in net income and distributable operating earnings. They emphasized the company's strong investment income and the positive turnaround in the P&amp;C segment. Management also noted the ongoing efforts to optimize the investment portfolio and reduce long-term borrowings as key strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層對公司的表現表示滿意，強調淨收入和可分配經營收益的顯著改善。他們強調公司的強勁投資收入和 P&amp;C 板塊的積極扭轉。管理層還指出，優化投資組合和減少長期借款的持續努力是關鍵的戰略舉措。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, American National Group Inc. remains optimistic about its future prospects. The company expects continued growth in net investment income and distributable operating earnings. Management also anticipates further improvements in the P&amp;C segment and ongoing optimization of the investment portfolio. The company remains committed to its strategic initiatives aimed at enhancing shareholder value and maintaining financial stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，美國國家集團公司對其前景保持樂觀。公司預計淨投資收入和可分配經營收益將持續增長。管理層還預期 P&amp;C 板塊將進一步改善，並持續優化投資組合。公司致力於其戰略舉措，以提升股東價值和維持財務穩定。</p>
</div><p>Original SEC Filing: American National Group Inc. [ AEL ] - 8-K - Nov. 21, 2025
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原 SEC 文件：美國國家集團公司 [ AEL ] - 8-K -2025 年 11 月 21 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

American National Group Inc. 2025 年第三季度財務結果