<p>特斯拉已向中國市場推出更新版的 2026 款 Model S 和 Model X。然而，有一個限制：中國客户仍然無法下工廠訂單。相反，他們只能選擇特斯拉已經進口並列為 “全新汽車” 的庫存。</p>
<p>特斯拉此前在 4 月停止了在中國對其旗艦轎車和 SUV 的訂單，原因是美中之間日益加劇的貿易緊張關係。由於這兩款車型完全在特斯拉位於加利福尼亞的弗裏蒙特工廠生產，因此直接受到兩國關税報復的影響。</p>
<p>因此，特斯拉在其中國網站上將通常的 “立即訂購” 按鈕替換為 “查看可用汽車”，有效地阻止了所有定製配置。即使更新版本現在供應有限，該政策仍然有效。</p>
<p>根據特斯拉中國目前的列表，更新版 Model S 的 CLTC 續航里程為 715 公里，起售價為¥855,900（C$169,700/US$120,400），而 Model X 的 CLTC 續航里程為 700 公里，起售價為¥882,900（C$175,100/US$124,200）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/china.png/query-cmVzaXplPTk3NSw0NjEmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/china.png/query-cmVzaXplPTk3NSw0NjEmc3NsPTE"/></p>
<p>這些價格差異幾乎完全歸因於中美之間持續的關税鬥爭。</p>
<p>此次重新推出是在特斯拉於 6 月中旬在美國推出更新版 Model S 和 X 之後，隨後在 7 月在加拿大推出，並最近在部分歐洲市場推出。這些更新的車型帶來了細微但重要的改進，包括更長的續航里程、更安靜的內飾以及改善乘坐舒適性的懸掛調整。</p>
<p>中國並不是唯一失去對這些車輛完全訂購權限的市場。今年早些時候，特斯拉在日本也暫停了 Model S 和 X 的訂單，這表明這一問題並非侷限於一個國家，而是與更廣泛的全球貿易動態相關。</p>

特斯拉

<p>特斯拉在中國推出了更新版的 2026 款 Model S 和 Model X，但僅通過現有庫存銷售，原因是與美國的貿易緊張關係。中國客户無法下工廠訂單，因為這兩款車型是在加利福尼亞生產，並受到關税影響。更新後的車型提供了更長的續航里程和改進的功能，但 “立即訂購” 選項仍然不可用，反映了更廣泛的全球貿易問題</p>

<p>Tesla has introduced the updated 2026 Model S and Model X to the Chinese market. However, there’s a catch: Chinese customers still can’t place factory orders. Instead, they’re limited to whatever inventory Tesla has already imported and listed as “brand new cars.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已向中國市場推出更新版的 2026 款 Model S 和 Model X。然而，有一個限制：中國客户仍然無法下工廠訂單。相反，他們只能選擇特斯拉已經進口並列為 “全新汽車” 的庫存。</p>
</div><p>Tesla previously stopped taking orders for its flagship sedan and SUV in China in April following escalating trade tensions between the United States and China. Because both models are built exclusively at Tesla’s Fremont factory in California, they fall directly into the crossfire of tariff retaliation between the two countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉此前在 4 月停止了在中國對其旗艦轎車和 SUV 的訂單，原因是美中之間日益加劇的貿易緊張關係。由於這兩款車型完全在特斯拉位於加利福尼亞的弗裏蒙特工廠生產，因此直接受到兩國關税報復的影響。</p>
</div><p>As a result, Tesla replaced the usual “Order Now” button on its Chinese website with “View Available Cars,” effectively blocking all custom configurations. That policy still stands today, even with the updated versions now appearing in limited supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，特斯拉在其中國網站上將通常的 “立即訂購” 按鈕替換為 “查看可用汽車”，有效地阻止了所有定製配置。即使更新版本現在供應有限，該政策仍然有效。</p>
</div><p>According to Tesla China’s current listings, the updated Model S carries a CLTC range of 715 km and starts at ¥855,900 (C$169,700/US$120,400), while the Model X offers a CLTC range of 700 km and begins at ¥882,900 (C$175,100/US$124,200).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據特斯拉中國目前的列表，更新版 Model S 的 CLTC 續航里程為 715 公里，起售價為¥855,900（C$169,700/US$120,400），而 Model X 的 CLTC 續航里程為 700 公里，起售價為¥882,900（C$175,100/US$124,200）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/china.png/query-cmVzaXplPTk3NSw0NjEmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/china.png?resize=975%2C461&amp;ssl=1"/></p>
<p>These pricing differences come down almost entirely to the ongoing tariff battle between China and the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些價格差異幾乎完全歸因於中美之間持續的關税鬥爭。</p>
</div><p>The re-launch comes after Tesla rolled out refreshed versions of the Model S and X in the U.S. back in mid-June, followed by Canada a month later in July, and more recently across select European markets. These updated models brought subtle but meaningful improvements, including longer driving range, a quieter interior, and suspension refinements for improved ride comfort.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次重新推出是在特斯拉於 6 月中旬在美國推出更新版 Model S 和 X 之後，隨後在 7 月在加拿大推出，並最近在部分歐洲市場推出。這些更新的車型帶來了細微但重要的改進，包括更長的續航里程、更安靜的內飾以及改善乘坐舒適性的懸掛調整。</p>
</div><p>China isn’t the only market to lose full ordering access to these vehicles, either. Tesla also suspended Model S and X orders in Japan earlier this year, signaling that the issue isn’t isolated to one country, but tied to broader global trade dynamics.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國並不是唯一失去對這些車輛完全訂購權限的市場。今年早些時候，特斯拉在日本也暫停了 Model S 和 X 的訂單，這表明這一問題並非侷限於一個國家，而是與更廣泛的全球貿易動態相關。</p>
</div>

Tesla Brings Updated 2026 Model S and Model X to China — But Only Through Inventory

- 特斯拉在中國市場推出了更新版的 2026 Model S 和 Model X。  
- 中國客户無法下工廠訂單，僅能選擇現有庫存車輛。  
- 價格差異主要源於中美之間的關税戰。  

特斯拉將更新後的 2026 款 Model S 和 Model X 引入中國市場——但僅通過現有庫存進行銷售