<p>特斯拉在廣泛的車主反饋後，已撤回其最近的超級充電樁命名更改，並確認將在今年晚些時候推出改進版的系統。</p>
<p>在過去一週，一些特斯拉車主注意到，超級充電站的名稱突然改為承載充電樁的商家或地點名稱，而不是熟悉的基於城市的命名方式。例如，之前顯示為 “Kamloops Supercharger” 或 “Hope Supercharger” 的充電站被替換為 “Best Western Plus” 或 “Hope, BC – Old Hope Princeton Way” 等名稱。</p>
<p>雖然這一目標是為了使充電站更易於區分——特別是在多個充電站密集的區域——但這一變化在行程規劃和導航視圖中造成了混淆。許多車主表示，這使得列表更難快速瀏覽，並打亂了他們已經習慣的命名系統。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg/query-cmVzaXplPTkwNCwxMDI0JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg/query-cmVzaXplPTkwNCwxMDI0JnNzbD0x"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg/query-cmVzaXplPTkxOCwxMDI0JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg/query-cmVzaXplPTkxOCwxMDI0JnNzbD0x"/></p>
<p>特斯拉已經聽取了這一反饋，並決定撤回這些更改，至少在更好的格式實施之前。特斯拉充電負責人 Max de Zegher 承認了這一失誤，並確認公司已經恢復了原來的命名方式。他還承認推出的方式存在缺陷。</p>
<blockquote>
<p>“命名更改應該一次性完成，而不是分兩步進行。這是我們的一大失誤……加速修復已於昨晚推出。特斯拉應用程序已更新，大多數車載觸摸屏將在接下來的 24 小時內更新。”</p>
</blockquote>
<p>他補充説，特斯拉仍在推進一種新的改進命名格式——但在清晰度和熟悉度之間取得更好的平衡。</p>
<h3>混合命名系統將於 12 月推出</h3>
<p>特斯拉計劃結合城市名稱和商家名稱，而不是在兩者之間選擇。從 12 月開始，超級充電樁的列表將首先顯示傳統的站點名稱，下面跟隨商家或常見地點名稱。此格式旨在保持快速識別，同時增加駕駛者認為有用的額外上下文。</p>
<p>例如，列表將顯示如下：</p>
<p><strong>Kamloops Supercharger</strong></p>
<p>Best Western Plus</p>
<p>這一改進佈局預計將在特斯拉移動應用程序和車載導航系統中全球推出。</p>
<h3>特斯拉為何最初更改命名</h3>
<p>特斯拉的原始更新是為了改善駕駛者識別和導航充電站的方式——特別是在城市中心和高速公路走廊中，多個充電樁距離較近。</p>
<p>公司還希望減少在 “基於城市” 的名稱未能反映充電樁實際位置的區域的混淆，特別是當它們附屬於特定商家、休息站或購物中心時。</p>
<p>這一變化已經在加拿大開始推出，新的標籤出現在特斯拉應用程序和行程規劃中。雖然一些人欣賞增加的細節，但許多人覺得這一切的切換過於突然且不一致。</p>
<p>值得稱讚的是，特斯拉迅速採取了行動。根據 de Zegher 的説法，撤回已立即推送到特斯拉應用程序，大多數車載系統在 24 小時內跟進。</p>
<h3>傾聽、迭代、改進</h3>
<p>這一事件突顯了特斯拉最大的優勢——也是弱點。其快速部署變更的能力允許快速創新，但有時這些變化在客户體驗完全考慮之前就已實施。</p>
<p>這一次，社區反饋產生了明顯的影響。</p>
<p>如果 12 月的更新兑現其承諾，超級充電樁的命名將達到清晰度、熟悉度和可用性之間的良好平衡——這在網絡以驚人的速度持續擴展時尤為重要。</p>

特斯拉

<p>特斯拉在收到車主反饋後，決定恢復其超級充電樁的命名更改，並計劃在 12 月推出新格式。最初的更改旨在通過商業名稱區分充電站，但導致了混淆。特斯拉現在將結合城市和商業名稱，以提高清晰度和熟悉感。這一回退措施迅速實施，突顯了特斯拉對客户反饋的敏感性</p>

<p>Tesla has rolled back its recent Supercharger naming change following widespread feedback from owners, and confirmed it will introduce a refined version of the system later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在廣泛的車主反饋後，已撤回其最近的超級充電樁命名更改，並確認將在今年晚些時候推出改進版的系統。</p>
</div><p>Over the past week, some Tesla drivers noticed that Supercharger stations were suddenly being listed using the name of the business or location hosting the chargers instead of the familiar city-based convention. For example, stations previously shown as “Kamloops Supercharger” or “Hope Supercharger” were replaced with names like “Best Western Plus” or “Hope, BC – Old Hope Princeton Way.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一週，一些特斯拉車主注意到，超級充電站的名稱突然改為承載充電樁的商家或地點名稱，而不是熟悉的基於城市的命名方式。例如，之前顯示為 “Kamloops Supercharger” 或 “Hope Supercharger” 的充電站被替換為 “Best Western Plus” 或 “Hope, BC – Old Hope Princeton Way” 等名稱。</p>
</div><p>While the goal was to make stations easier to differentiate — especially in dense areas with multiple sites — the shift caused confusion in Trip Planner and navigation views. Many owners said it made the list harder to scan quickly and disrupted a naming system they had already become accustomed to.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這一目標是為了使充電站更易於區分——特別是在多個充電站密集的區域——但這一變化在行程規劃和導航視圖中造成了混淆。許多車主表示，這使得列表更難快速瀏覽，並打亂了他們已經習慣的命名系統。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg/query-cmVzaXplPTkwNCwxMDI0JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg?resize=904%2C1024&amp;ssl=1"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg/query-cmVzaXplPTkxOCwxMDI0JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg?resize=918%2C1024&amp;ssl=1"/></p>
<p>Tesla has heard this feedback, and is rolling back the changes, at least for now until a better format can be implemented. Max de Zegher, head of Tesla Charging, acknowledged the misstep and confirmed the company has already reverted the change. He also admitted the rollout approach was flawed.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已經聽取了這一反饋，並決定撤回這些更改，至少在更好的格式實施之前。特斯拉充電負責人 Max de Zegher 承認了這一失誤，並確認公司已經恢復了原來的命名方式。他還承認推出的方式存在缺陷。</p>
</div><blockquote>
<p>“The naming change should have happened at once, instead of in 2 sequential steps. That was a big miss on our end… The accelerated fix rolled out last night. The Tesla App is updated and most in-car touchscreens should be in the next 24hrs.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“命名更改應該一次性完成，而不是分兩步進行。這是我們的一大失誤……加速修復已於昨晚推出。特斯拉應用程序已更新，大多數車載觸摸屏將在接下來的 24 小時內更新。”</p>
</blockquote>
</div><p>He added that Tesla is still moving forward with a new improved naming format — but with a better balance between clarity and familiarity.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，特斯拉仍在推進一種新的改進命名格式——但在清晰度和熟悉度之間取得更好的平衡。</p>
</div><h3>A Hybrid Naming System Is Coming in December</h3>
<div class="lb-trans"><h3>混合命名系統將於 12 月推出</h3>
</div><p>Instead of choosing between city names or business names, Tesla plans to combine both. Starting in December, Supercharger listings will display the traditional site name first, followed by the business or common location name just below it. This format aims to preserve quick recognition while adding the extra context drivers found useful.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉計劃結合城市名稱和商家名稱，而不是在兩者之間選擇。從 12 月開始，超級充電樁的列表將首先顯示傳統的站點名稱，下面跟隨商家或常見地點名稱。此格式旨在保持快速識別，同時增加駕駛者認為有用的額外上下文。</p>
</div><p>For example, the listing would appear like this:</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，列表將顯示如下：</p>
</div><p><strong>Kamloops Supercharger</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Kamloops Supercharger</strong></p>
</div><p>Best Western Plus</p>
<div class="lb-trans"><p>Best Western Plus</p>
</div><p>This improved layout is expected to roll out across the Tesla mobile app and in-car navigation system globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一改進佈局預計將在特斯拉移動應用程序和車載導航系統中全球推出。</p>
</div><h3>Why Tesla Changed the Naming in the First Place</h3>
<div class="lb-trans"><h3>特斯拉為何最初更改命名</h3>
</div><p>Tesla’s original update was part of a broader effort to improve how drivers identify and navigate to charging sites — especially in urban centres and highway corridors with multiple chargers located within short distances of each other.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的原始更新是為了改善駕駛者識別和導航充電站的方式——特別是在城市中心和高速公路走廊中，多個充電樁距離較近。</p>
</div><p>The company also wanted to reduce confusion in areas where a “city-based” name didn’t reflect the actual location of the chargers, particularly when they are attached to specific businesses, rest stops, or shopping centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還希望減少在 “基於城市” 的名稱未能反映充電樁實際位置的區域的混淆，特別是當它們附屬於特定商家、休息站或購物中心時。</p>
</div><p>The change had already begun rolling out in Canada, where new labels were appearing in the Tesla app and Trip Planner. While some appreciated the added detail, many felt the switch was abrupt and inconsistent.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一變化已經在加拿大開始推出，新的標籤出現在特斯拉應用程序和行程規劃中。雖然一些人欣賞增加的細節，但許多人覺得這一切的切換過於突然且不一致。</p>
</div><p>To Tesla’s credit, the company acted quickly. According to de Zegher, the rollback was pushed to the Tesla app immediately, and most in-car systems followed within 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得稱讚的是，特斯拉迅速採取了行動。根據 de Zegher 的説法，撤回已立即推送到特斯拉應用程序，大多數車載系統在 24 小時內跟進。</p>
</div><h3>Listening, Iterating, Improving</h3>
<div class="lb-trans"><h3>傾聽、迭代、改進</h3>
</div><p>This episode highlights one of Tesla’s biggest strengths — and weaknesses. Its ability to rapidly deploy changes allows for fast innovation, but sometimes those changes land before the customer experience is fully considered.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一事件突顯了特斯拉最大的優勢——也是弱點。其快速部署變更的能力允許快速創新，但有時這些變化在客户體驗完全考慮之前就已實施。</p>
</div><p>This time, community feedback made a clear impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一次，社區反饋產生了明顯的影響。</p>
</div><p>If the December update delivers on its promise, Supercharger naming will strike the right balance between clarity, familiarity, and usability — something especially important as the network continues to expand at breakneck speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 12 月的更新兑現其承諾，超級充電樁的命名將達到清晰度、熟悉度和可用性之間的良好平衡——這在網絡以驚人的速度持續擴展時尤為重要。</p>
</div>

Tesla Listens to Feedback and Reverts Supercharger Naming Change, Plans Improved Format in December

- 特斯拉因車主反饋撤回超級充電樁命名更改。  
- 新命名系統將於 12 月推出，結合城市名和商家名。  
- 此次調整旨在提升充電站識別度，減少用户困惑。  

特斯拉傾聽反饋並恢復超級充電站的命名更改，計劃在 12 月推出改進的格式