<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2016/12/13/22/15/chart-1905225__340.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2016/12/13/22/15/chart-1905225__340.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>華爾街本週在討論什麼？以下是 2025 年 11 月 17 日至 21 日交易周華爾街最佳分析師所做的前五大買入推薦和前五大賣出推薦的快速回顧。首先，來看本週的前五大買入推薦。</p>
<h3><strong>1. Loop Capital 將 Alphabet 升級為買入</strong></h3>
<p>Loop Capital 將 Alphabet (GOOGL) 的評級從持有升級為買入，目標價從 260 美元上調至 320 美元。該公司撤回了對人工智能蠶食下公司搜索收入增長可持續性的擔憂，轉型風險不再是投資者共同關注的問題。</p>
<p>分析師在研究報告中告訴投資者，谷歌的搜索結果 “依然健康”，而流量份額到 Gemini 的同比增長已翻倍，谷歌雲的地位及其專有人工智能處理器的機會規模 “正變得越來越被認可”。Loop 在顯著提高谷歌雲的增長前景後升級了 Alphabet。</p>
<h3><strong>2. Raymond James 將 Nvidia 重新評為強力買入</strong></h3>
<p>Raymond James 重新覆蓋 Nvidia (NVDA)，給予強力買入評級，目標價為 272 美元。作為加速和人工智能計算的領導者，該公司直接受益於 “人工智能工廠” 和數據中心規模平台的多年度建設，分析師在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>憑藉數億台已安裝的 GPU、超過六百萬名開發者以及在全球企業和主權人工智能項目中的深度整合，Nvidia 在其所稱的 “人工智能工業革命” 的中心獨具優勢，在這一革命中，數據是原材料，數字智能是產出，該公司補充道。</p>
<h3><strong>3. Jefferies 將 DoorDash 升級為買入</strong></h3>
<p>Jefferies 將 DoorDash (DASH) 的評級從持有升級為買入，目標價從 220 美元上調至 260 美元。該公司 2026 年的前景降低了預期，這為其長期投資和對共識預期的上行提供了 “靈活性”，分析師在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>該公司認為，美國餐廳外賣在過去四個季度的更快增長，值得對 DoorDash 最盈利業務的增長前景採取更樂觀的態度。Jefferies 在過去 30 天股價下跌 20% 後升級了該股票。Jefferies 認為公司的 “強勁執行和增長算法現在似乎被低估了”。</p>
<h3><strong>4. Deutsche Bank 將 Carvana 重新評為買入</strong></h3>
<p>Deutsche Bank 重新覆蓋 Carvana (CVNA)，給予買入評級，目標價為 395 美元。該公司正進入一個 “黃金時刻”，其固定運營槓桿將使其能夠以高速度再投資於其 “市場領先的競爭護城河”，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>Deutsche 預計 Carvana 也將在當前預期之前實現利潤率擴張。該公司認為，隨着二手車供應基本面的改善以及對利率的 “温和壓力”，在線購車的接受度將提高。</p>
<h3><strong>5. Wells Fargo 將 Flutter Entertainment 評級為超配</strong></h3>
<p>Wells Fargo 啓動了對 Flutter Entertainment (FLUT) 的覆蓋，給予超配評級，目標價為 272 美元。該公司認為，在股票最近的拋售後，存在 “引人注目的估值”。Flutter 提供了對 “高質量” 管理團隊和 “高增長” 美國數字市場的曝光，Wells 在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>接下來是本週的前五大賣出推薦。</p>
<h3><strong>1. HSBC 將 Palo Alto 下調至減持，因銷售增長放緩</strong></h3>
<p>HSBC 將 Palo Alto Networks (PANW) 的評級從持有下調至減持，目標價維持在 157 美元不變。該公司認為，公司的 2024 財年第一季度業績 “足夠，但不具變革性”。</p>
<p>該股票的風險/回報正在轉為負面，2026 和 2027 財年的上調預期潛力有限，HSBC 在研究報告中告訴投資者。該公司表示，隨着 Palo Alto 收入增長放緩，負面股價重估的機會增加。</p>
<h3><strong>2. Morgan Stanley 將 Dell Technologies 從超配下調至減持</strong></h3>
<p>Morgan Stanley 將 Dell Technologies (DELL) 的評級從超配下調至減持，目標價從 144 美元下調至 110 美元。該公司認為，內存 “超級週期” 給硬件製造商的收益帶來了下行風險，進入 2026 年。</p>
<p>該週期導致輸入成本膨脹，伴隨 “温和” 的非人工智能硬件需求趨勢，分析師在研究報告中告訴投資者。Morgan Stanley 下調了多家全球硬件公司的評級，表示較低的毛利率將導致負面收益修正和倍數壓縮。</p>
<h3><strong>3. Morgan Stanley 將 HP Inc. 下調至減持</strong></h3>
<p>Morgan Stanley 將 HP Inc. (HPQ) 的評級從等權下調至減持，目標價從 26 美元下調至 24 美元。該公司認為，內存 “超級週期” 給硬件製造商的收益帶來了下行風險，正如之前提到的。</p>
<h3><strong>4. HSBC 將 QuantumScape 下調至減持</strong></h3>
<p>HSBC 將 QuantumScape (QS) 的評級從持有下調至減持，目標價從 5.30 美元上調至 10.50 美元。儘管該公司在其目標上取得了一些進展，並宣佈了一些關鍵協議和合作關係，但可見性或合同經濟的披露仍然有限，分析師在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>HSBC 認為 QuantumScape 的股票已經反映出 “樂觀情景”。該公司現在認為下行風險大於上行風險，原因是缺乏對許可合同結構和新收入來源的詳細信息。</p>
<h3>**5. Mizuho 將 Canadian Solar 下調至賣出，因 “過度” 反彈</h3>
<p>瑞穗證券將加拿大太陽能（CSIQ）的評級從 “跑贏大盤” 下調至 “表現不佳”，目標價從 15 美元上調至 21 美元。該公司在研究報告中告訴投資者，股票近期的反彈反映了加拿大太陽能電池儲存業務的更高增長倍數和太陽能倍數的擴張。</p>
<p>然而，瑞穗證券表示，美國工廠問題的影響仍然不確定。瑞穗指出，由於對電池儲存需求以滿足負載增長的預期以及太陽能倍數觸底的預期，該股票在過去三個月上漲了 108%，表現優於同行。該公司認為：“這似乎有些過頭。” 它相信加拿大太陽能在美國的擴張仍在按計劃進行，但補充説其外部關注實體的合規性仍在待定中。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自該作者的內容：</em></p>
<p>華爾街專家對沃爾瑪財報前的看法</p>
<p>華爾街專家對英偉達財報前的看法</p>
<p>華爾街專家對塔吉特財報前的看法</p>

FLTR

<p>華爾街在 2025 年 11 月 17 日至 21 日的頂級股票推薦包括對 Alphabet、Nvidia、DoorDash、Carvana 和 Flutter Entertainment 的買入評級，以及對 Palo Alto Networks、Dell Technologies、HP Inc.和 QuantumScape 的賣出評級。分析師提到的推薦因素包括人工智能的增長、市場定位和估值</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2016/12/13/22/15/chart-1905225__340.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2016/12/13/22/15/chart-1905225__340.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>What has Wall Street been buzzing about this week? Here is a quick look at the top 5 Buy calls and the top 5 Sell calls made by Wall Street's best analysts during the trading week of Nov. 17-21, 2025. First, here are the top 5 Buy calls of the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街本週在討論什麼？以下是 2025 年 11 月 17 日至 21 日交易周華爾街最佳分析師所做的前五大買入推薦和前五大賣出推薦的快速回顧。首先，來看本週的前五大買入推薦。</p>
</div><h3><strong>1. Alphabet Upgraded to Buy at Loop Capital</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>1. Loop Capital 將 Alphabet 升級為買入</strong></h3>
</div><p>Loop Capital upgraded Alphabet (GOOGL) to Buy from Hold with a price target of $320, up from $260. The firm retracts its concerns regarding the sustainability of the company's search revenue growth under artificial intelligence cannibalization, and transition risk is no longer a concern shared by investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Loop Capital 將 Alphabet (GOOGL) 的評級從持有升級為買入，目標價從 260 美元上調至 320 美元。該公司撤回了對人工智能蠶食下公司搜索收入增長可持續性的擔憂，轉型風險不再是投資者共同關注的問題。</p>
</div><p>Google's search results &#34;remain as healthy as ever&#34; while traffic share to Gemini has doubled year-over-year, and the position of Google Cloud and size of opportunity for its proprietary artificial intelligence processors &#34;is becoming better appreciated,&#34; the analyst tells investors in a research note. Loop upgraded Alphabet after significantly raising its growth outlook for Google Cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師在研究報告中告訴投資者，谷歌的搜索結果 “依然健康”，而流量份額到 Gemini 的同比增長已翻倍，谷歌雲的地位及其專有人工智能處理器的機會規模 “正變得越來越被認可”。Loop 在顯著提高谷歌雲的增長前景後升級了 Alphabet。</p>
</div><h3><strong>2. Nvidia Resumed With a Strong Buy at Raymond James</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>2. Raymond James 將 Nvidia 重新評為強力買入</strong></h3>
</div><p>Raymond James resumed coverage of Nvidia (NVDA) with a Strong Buy rating and a $272 price target. As the leader in accelerated and AI computing, the company benefits directly from a multi-year build-out of &#34;AI factories&#34; and data-center-scale platforms, the analyst tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raymond James 重新覆蓋 Nvidia (NVDA)，給予強力買入評級，目標價為 272 美元。作為加速和人工智能計算的領導者，該公司直接受益於 “人工智能工廠” 和數據中心規模平台的多年度建設，分析師在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>With hundreds of millions of installed GPUs, more than six million developers, and deep integration into enterprise and sovereign AI initiatives worldwide, Nvidia is uniquely positioned at the center of what it calls the &#34;AI industrial revolution,&#34; where data is the raw material and digital intelligence is the output, the firm added.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉數億台已安裝的 GPU、超過六百萬名開發者以及在全球企業和主權人工智能項目中的深度整合，Nvidia 在其所稱的 “人工智能工業革命” 的中心獨具優勢，在這一革命中，數據是原材料，數字智能是產出，該公司補充道。</p>
</div><h3><strong>3. DoorDash Upgraded to Buy at Jefferies</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>3. Jefferies 將 DoorDash 升級為買入</strong></h3>
</div><p>Jefferies upgraded DoorDash (DASH) to Buy from Hold with a price target of $260, up from $220. The company's 2026 outlook lowered expectations, which provides &#34;flexibility&#34; for both its long-term investments and upside to consensus estimates, the analyst tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jefferies 將 DoorDash (DASH) 的評級從持有升級為買入，目標價從 220 美元上調至 260 美元。該公司 2026 年的前景降低了預期，這為其長期投資和對共識預期的上行提供了 “靈活性”，分析師在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>The firm believes faster growth in U.S. restaurant delivery over the past four quarters warrant a more bullish stance on the growth runway for DoorDash's most profitable business. It upgraded the shares following the 20% selloff in the past 30 days. Jefferies believes the company's &#34;strong execution and growth algorithm now appear underappreciated.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司認為，美國餐廳外賣在過去四個季度的更快增長，值得對 DoorDash 最盈利業務的增長前景採取更樂觀的態度。Jefferies 在過去 30 天股價下跌 20% 後升級了該股票。Jefferies 認為公司的 “強勁執行和增長算法現在似乎被低估了”。</p>
</div><h3><strong>4. Carvana Resumed With a Buy at Deutsche Bank</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>4. Deutsche Bank 將 Carvana 重新評為買入</strong></h3>
</div><p>Deutsche Bank resumed coverage of Carvana (CVNA) with a Buy rating and a $395 price target. The company is entering a &#34;Goldilocks scenario&#34; where its fixed operating leverage will allow it to reinvest into its &#34;market leading competitive moats&#34; at a high rate, the firm tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>Deutsche Bank 重新覆蓋 Carvana (CVNA)，給予買入評級，目標價為 395 美元。該公司正進入一個 “黃金時刻”，其固定運營槓桿將使其能夠以高速度再投資於其 “市場領先的競爭護城河”，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>Deutsche sees Carvana also delivering margin expansion ahead of current expectations. The firm sees online car adoption moving higher amid improved used car supply fundamentals and &#34;modest pressures&#34; on interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Deutsche 預計 Carvana 也將在當前預期之前實現利潤率擴張。該公司認為，隨着二手車供應基本面的改善以及對利率的 “温和壓力”，在線購車的接受度將提高。</p>
</div><h3><strong>5. Flutter Entertainment Initiated With an Overweight at Wells Fargo</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>5. Wells Fargo 將 Flutter Entertainment 評級為超配</strong></h3>
</div><p>Wells Fargo initiated coverage of Flutter Entertainment (FLUT) with an Overweight rating and a $272 price target. The firm sees a &#34;compelling valuation&#34; following the stock's recent selloff. Flutter provides exposure to a &#34;high-quality&#34; management team and &#34;high-growth&#34; U.S. digital markets, Wells tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wells Fargo 啓動了對 Flutter Entertainment (FLUT) 的覆蓋，給予超配評級，目標價為 272 美元。該公司認為，在股票最近的拋售後，存在 “引人注目的估值”。Flutter 提供了對 “高質量” 管理團隊和 “高增長” 美國數字市場的曝光，Wells 在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>Next, here are the top 5 Sell calls of the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是本週的前五大賣出推薦。</p>
</div><h3><strong>1. HSBC Downgrades Palo Alto to Reduce on Decelerating Sales Growth</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>1. HSBC 將 Palo Alto 下調至減持，因銷售增長放緩</strong></h3>
</div><p>HSBC downgraded Palo Alto Networks (PANW) to Reduce from Hold with an unchanged price target of $157. The firm views the company's fiscal Q1 print as &#34;sufficient, not transformational.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>HSBC 將 Palo Alto Networks (PANW) 的評級從持有下調至減持，目標價維持在 157 美元不變。該公司認為，公司的 2024 財年第一季度業績 “足夠，但不具變革性”。</p>
</div><p>The stock's risk/reward is turning negative with limited potential for upward estimate revisions in fiscal 2026 and 2027, HSBC tells investors in a research note. The firm says that with Palo Alto's decelerating revenue growth, it sees an increased opportunity of a negative share re-rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票的風險/回報正在轉為負面，2026 和 2027 財年的上調預期潛力有限，HSBC 在研究報告中告訴投資者。該公司表示，隨着 Palo Alto 收入增長放緩，負面股價重估的機會增加。</p>
</div><h3><strong>2. Dell Technologies Downgraded to Underweight from Overweight at Morgan Stanley</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>2. Morgan Stanley 將 Dell Technologies 從超配下調至減持</strong></h3>
</div><p>Morgan Stanley double downgraded Dell Technologies (DELL) to Underweight from Overweight with a price target of $110, down from $144. The firm believes the memory &#34;supercycle&#34; brings downside risk to hardware manufacturer earnings heading into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Morgan Stanley 將 Dell Technologies (DELL) 的評級從超配下調至減持，目標價從 144 美元下調至 110 美元。該公司認為，內存 “超級週期” 給硬件製造商的收益帶來了下行風險，進入 2026 年。</p>
</div><p>The cycle is driving inflated input costs amid &#34;tepid&#34; non-artificial intelligence hardware demand trends, the analyst tells investors in a research note. Morgan Stanley downgraded a number of global hardware names, saying lower gross margins will lead to negative earnings revisions and multiple compression.</p>
<div class="lb-trans"><p>該週期導致輸入成本膨脹，伴隨 “温和” 的非人工智能硬件需求趨勢，分析師在研究報告中告訴投資者。Morgan Stanley 下調了多家全球硬件公司的評級，表示較低的毛利率將導致負面收益修正和倍數壓縮。</p>
</div><h3><strong>3. HP Inc. Downgraded to Underweight at Morgan Stanley</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>3. Morgan Stanley 將 HP Inc. 下調至減持</strong></h3>
</div><p>Morgan Stanley downgraded HP Inc. (HPQ) to Underweight from Equal Weight with a price target of $24, down from $26. The firm believes the memory &#34;supercycle&#34; brings downside risk to hardware manufacturer earnings heading into 2026, as previously mentioned.</p>
<div class="lb-trans"><p>Morgan Stanley 將 HP Inc. (HPQ) 的評級從等權下調至減持，目標價從 26 美元下調至 24 美元。該公司認為，內存 “超級週期” 給硬件製造商的收益帶來了下行風險，正如之前提到的。</p>
</div><h3><strong>4. QuantumScape Downgraded to Reduce at HSBC</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>4. HSBC 將 QuantumScape 下調至減持</strong></h3>
</div><p>HSBC downgraded QuantumScape (QS) to Reduce from Hold with a price target of $10.50, up from $5.30. While the company has made progress on its targets and announced some key agreements and partnerships, visibility or the disclosure of contract economics remains limited, the analyst tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>HSBC 將 QuantumScape (QS) 的評級從持有下調至減持，目標價從 5.30 美元上調至 10.50 美元。儘管該公司在其目標上取得了一些進展，並宣佈了一些關鍵協議和合作關係，但可見性或合同經濟的披露仍然有限，分析師在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>HSBC believes QuantumScape shares already reflect a &#34;bullish scenario.&#34; The firm now sees more risk to the downside than upside, citing a lack of details on the licensing contract structure and new revenue streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>HSBC 認為 QuantumScape 的股票已經反映出 “樂觀情景”。該公司現在認為下行風險大於上行風險，原因是缺乏對許可合同結構和新收入來源的詳細信息。</p>
</div><h3><strong>5. Mizuho Double Downgrades Canadian Solar to Sell on &#34;Overdone&#34; Rally</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3>**5. Mizuho 將 Canadian Solar 下調至賣出，因 “過度” 反彈</h3>
</div><p>Mizuho double downgraded Canadian Solar (CSIQ) to Underperform from Outperform with a price target of $21, up from $15. The stock's recent rally reflects a higher growth multiple for Canadian Solar's battery storage business and solar multiple expansion, the firm tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞穗證券將加拿大太陽能（CSIQ）的評級從 “跑贏大盤” 下調至 “表現不佳”，目標價從 15 美元上調至 21 美元。該公司在研究報告中告訴投資者，股票近期的反彈反映了加拿大太陽能電池儲存業務的更高增長倍數和太陽能倍數的擴張。</p>
</div><p>However, Mizuho says the impact of U.S. factory resolution remains uncertain. Mizuho points out the stock has rallied 108% in the last three months, outperforming peers, due to expectations for battery storage demand to meet load growth and solar multiples bottoming out. &#34;This seems overdone,&#34; the firm contends. It believes Canadian Solar's U.S. expansion remains on track, but adds that its Foreign Entity of Concern compliance is still pending.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，瑞穗證券表示，美國工廠問題的影響仍然不確定。瑞穗指出，由於對電池儲存需求以滿足負載增長的預期以及太陽能倍數觸底的預期，該股票在過去三個月上漲了 108%，表現優於同行。該公司認為：“這似乎有些過頭。” 它相信加拿大太陽能在美國的擴張仍在按計劃進行，但補充説其外部關注實體的合規性仍在待定中。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自該作者的內容：</em></p>
</div><p>Here's What Wall Street Experts Are Saying About Walmart Ahead Of Earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街專家對沃爾瑪財報前的看法</p>
</div><p>Here's What Wall Street Experts Are Saying About Nvidia Ahead Of Earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街專家對英偉達財報前的看法</p>
</div><p>Here's What Wall Street Experts Are Saying About Target Ahead Of Earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街專家對塔吉特財報前的看法</p>
</div>

華爾街本週十大股票推薦 - 11 月 22 日，星期六