<p>馬薩諸塞州參議員伊麗莎白·沃倫（D-Mass.）週五在 CBS 的《與斯蒂芬·科爾伯特的深夜秀》中現身，毫不猶豫地指責派拉蒙 Skydance 的首席執行官大衞·埃利森，他的公司最近收購了她所出現在的網絡。</p>
<p>在科爾伯特感謝沃倫今年萬聖節把她的狗打扮成他的樣子時提到這個名字。沃倫參議員指出，“我們和金毛尋回犬貝利選擇這個特定的服裝是有原因的。”</p>
<p><strong>政治：‘令人震驚’：前白宮助手揭露共和黨的 ‘絕對瘋狂’ 特朗普虛偽</strong></p>
<p>沃倫説：“貝利和我討論過這個，我們認為不應該讓一個公司，或者一個名叫大衞·埃利森的人，能夠買下所有的節目、所有的體育賽事和所有的新聞，決定誰觀看什麼和誰支付什麼。我會繼續為此而戰。”</p>
<p>埃利森的公司 Skydance Media 在 8 月份以 84 億美元的價格收購了派拉蒙環球，此次合併是在科爾伯特的節目被取消之後進行的。聯邦通信委員會批准了這筆交易，唐納德·特朗普總統公開慶祝《與斯蒂芬·科爾伯特的深夜秀》的即將結束。沃倫對此合併表示譴責。</p>
<p>埃利森此後一直在準備對華納兄弟探索公司的收購提案，該提案將包括其所有有線網絡和世界著名的電影製片廠。</p>
<p>沃倫本週早些時候與來自佛蒙特州的獨立參議員伯尼·桑德斯和康涅狄格州的民主黨參議員理查德·布盧門撒爾一起，給司法部反壟斷事務助理檢察長阿比蓋爾·斯萊特寫了一封信，表達對可能合併的擔憂。</p>
<p>據《好萊塢報道》週三獲得的信件副本顯示，三人組在信中呼籲對任何潛在交易進行徹底審查，他們表示這將發生在 “政治偏袒和腐敗的陰影下”。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WMn3Urp2l4KkMXnQj9Gmqg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTI-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/3cd7ac0e58a336bcfe81ee731ccf85ff?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WMn3Urp2l4KkMXnQj9Gmqg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTI-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/3cd7ac0e58a336bcfe81ee731ccf85ff"/></p>
<p>埃利森的公司 Skydance Media 最近收購了派拉蒙環球，該公司擁有 CBS。Evan Agostini/Invision/Associated Press</p>
<p>CBS 在科爾伯特嘲諷該網絡當時的母公司派拉蒙環球在等待特朗普政府下 FCC 對 Skydance 合併的批准時與特朗普達成 1600 萬美元和解後，宣佈取消了科爾伯特的節目。</p>
<p>沃倫當時指出，批准前的這筆賠付看起來像是 “賄賂”。</p>
<p><strong>政治：CDC 的自閉症網站 ‘更新’ 直接來自肯尼迪，他表示</strong></p>
<p>她和她的同事在信中寫道，反壟斷法是 “必要的”，以保護自由市場 “和工薪家庭的經濟安全”，並且任何潛在的銷售必須 “基於法律，而不是特朗普總統的政治偏袒。”</p>
<p>科爾伯特在週五對她的評論做出了反應，微笑着看向鏡頭，表示：“我從未見過埃利森先生，我相信他是個好人。” 然後他又轉向沃倫，開玩笑地説：“你要讓我被起訴了。”</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>震驚報告：派拉蒙瞄準震撼行業的華納兄弟收購</li>
<li>伊麗莎白·沃倫呼籲哈佛與拉里·薩默斯斷絕關係</li>
<li>‘看看他們有多慌亂！’：斯蒂芬·科爾伯特發現特朗普團隊完全恐慌</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

PARAA

派拉蒙環球

<p>參議員伊麗莎白·沃倫在 CBS 的《晚間秀》中批評了 Skydance Media 首席執行官大衞·埃利森，針對其公司收購派拉蒙環球和潛在購買華納兄弟探索的行為。沃倫與參議員伯尼·桑德斯和理查德·布盧門撒爾一起，表達了對此次合併對媒體控制和反壟斷問題影響的擔憂，呼籲司法部進行徹底審查。這項收購引發了關於政治偏袒和經濟安全的問題</p>

<p>Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) on Friday stopped by “The Late Show With Stephen Colbert” on CBS and had no problem calling out Paramount Skydance CEO David Ellison, whose company recently acquired the very network she was appearing on.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州參議員伊麗莎白·沃倫（D-Mass.）週五在 CBS 的《與斯蒂芬·科爾伯特的深夜秀》中現身，毫不猶豫地指責派拉蒙 Skydance 的首席執行官大衞·埃利森，他的公司最近收購了她所出現在的網絡。</p>
</div><p>The name drop came after Colbert thanked Warren for the “honor” of dressing her dog as him for Halloween this year. The senator noted that “there’s a reason” she and her golden retriever Bailey had picked that particular costume.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科爾伯特感謝沃倫今年萬聖節把她的狗打扮成他的樣子時提到這個名字。沃倫參議員指出，“我們和金毛尋回犬貝利選擇這個特定的服裝是有原因的。”</p>
</div><p><strong>Politics: 'Mind-Boggling': Ex-White House Aide Exposes GOP's 'Absolutely Insane' Trump Hypocrisy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：‘令人震驚’：前白宮助手揭露共和黨的 ‘絕對瘋狂’ 特朗普虛偽</strong></p>
</div><p>“Bailey and I talked about this, and we don’t think one corporation, or one man named David Ellison, should be able to buy up all the shows and buy up all the sports and buy up all the news, and decide who watches what and who pays what,” Warren said. “I’m gonna stay in that fight.”</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫説：“貝利和我討論過這個，我們認為不應該讓一個公司，或者一個名叫大衞·埃利森的人，能夠買下所有的節目、所有的體育賽事和所有的新聞，決定誰觀看什麼和誰支付什麼。我會繼續為此而戰。”</p>
</div><p>Ellison’s company, Skydance Media, purchased Paramount Global in August in an $8.4 billion merger following the cancellation of Colbert’s show. The Federal Communications Commission approved the deal, and President Donald Trump publicly celebrated the coming end to “The Late Show.” Warren condemned the merger.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃利森的公司 Skydance Media 在 8 月份以 84 億美元的價格收購了派拉蒙環球，此次合併是在科爾伯特的節目被取消之後進行的。聯邦通信委員會批准了這筆交易，唐納德·特朗普總統公開慶祝《與斯蒂芬·科爾伯特的深夜秀》的即將結束。沃倫對此合併表示譴責。</p>
</div><p>Ellison has since been preparing a bid for Warner Bros. Discovery, which would include all of its cable networks and the world-renowned movie studio.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃利森此後一直在準備對華納兄弟探索公司的收購提案，該提案將包括其所有有線網絡和世界著名的電影製片廠。</p>
</div><p>Warren, in turn, penned a letter earlier this week alongside fellow Sens. Bernie Sanders (I-Vt.) and Richard Blumenthal (D-Conn.) to Department of Justice Assistant Attorney General Abigail Slater, who specializes in antitrust issues, to raise concerns about the possible union.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫本週早些時候與來自佛蒙特州的獨立參議員伯尼·桑德斯和康涅狄格州的民主黨參議員理查德·布盧門撒爾一起，給司法部反壟斷事務助理檢察長阿比蓋爾·斯萊特寫了一封信，表達對可能合併的擔憂。</p>
</div><p>The trio reportedly called for a thorough review of any potential deal in their letter, which they said would occur “under a cloud of political favoritism and corruption,” according to a copy of the letter obtained Wednesday by The Hollywood Reporter.</p>
<div class="lb-trans"><p>據《好萊塢報道》週三獲得的信件副本顯示，三人組在信中呼籲對任何潛在交易進行徹底審查，他們表示這將發生在 “政治偏袒和腐敗的陰影下”。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WMn3Urp2l4KkMXnQj9Gmqg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTI-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/3cd7ac0e58a336bcfe81ee731ccf85ff" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WMn3Urp2l4KkMXnQj9Gmqg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTI-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/3cd7ac0e58a336bcfe81ee731ccf85ff"/></p>
<p>Ellison's company Skydance Media recently acquired Paramount Global, which owned CBS. Evan Agostini/Invision/Associated Press</p>
<div class="lb-trans"><p>埃利森的公司 Skydance Media 最近收購了派拉蒙環球，該公司擁有 CBS。Evan Agostini/Invision/Associated Press</p>
</div><p>CBS announced the cancellation of Colbert’s show after he mocked the network’s then-parent company, Paramount Global, for settling a $16 million lawsuit with Trump while awaiting approval from the FCC under his administration for the Skydance merger.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBS 在科爾伯特嘲諷該網絡當時的母公司派拉蒙環球在等待特朗普政府下 FCC 對 Skydance 合併的批准時與特朗普達成 1600 萬美元和解後，宣佈取消了科爾伯特的節目。</p>
</div><p>Warren noted at the time that the payout preceding that approval looked like “bribery.”</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫當時指出，批准前的這筆賠付看起來像是 “賄賂”。</p>
</div><p><strong>Politics: CDC’s Autism Website ‘Update’ Came Directly From Kennedy, He Says</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：CDC 的自閉症網站 ‘更新’ 直接來自肯尼迪，他表示</strong></p>
</div><p>She and her colleagues reportedly wrote in their letter that antitrust laws are “necessary” to protect the free market “and economic security for working families,” and that any prospective sale must be “grounded in the law, not President Trump’s political favoritism.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她和她的同事在信中寫道，反壟斷法是 “必要的”，以保護自由市場 “和工薪家庭的經濟安全”，並且任何潛在的銷售必須 “基於法律，而不是特朗普總統的政治偏袒。”</p>
</div><p>Colbert reacted to her comments Friday by looking into the camera with a smile, stating, “I have never met Mr. Ellison, and I’m sure he’s a fine fella.” He then turned his attention back to Warren and jokingly said, “You’re going to get me sued.”</p>
<div class="lb-trans"><p>科爾伯特在週五對她的評論做出了反應，微笑着看向鏡頭，表示：“我從未見過埃利森先生，我相信他是個好人。” 然後他又轉向沃倫，開玩笑地説：“你要讓我被起訴了。”</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>SHOCK REPORT: Paramount Eyes Industry-Shaking Purchase Of Warner Bros.</li>
<li>Elizabeth Warren Calls For Harvard To Cut Ties With Larry Summers</li>
<li>‘See Just How Rattled They Are!’: Stephen Colbert Spots Team Trump In Full-Blown Panic</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>震驚報告：派拉蒙瞄準震撼行業的華納兄弟收購</li>
<li>伊麗莎白·沃倫呼籲哈佛與拉里·薩默斯斷絕關係</li>
<li>‘看看他們有多慌亂！’：斯蒂芬·科爾伯特發現特朗普團隊完全恐慌</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

伊麗莎白·沃倫在 CBS 的網絡上點名其所有者：‘一個名叫大衞·埃裏森的人’