<p>，/PRNewswire/ -- Harbour BioMed（&#34;HBM&#34;或&#34;公司&#34;；HKEX：02142）是一家全球生物製藥公司，致力於發現和開發用於免疫學和腫瘤學的新型抗體治療藥物，今天宣佈了與阿斯利康的全球戰略合作的最新進展，該合作最初於 2025 年 3 月建立。該合作旨在發現和開發下一代生物治療藥物，包括抗體藥物偶聯物（ADCs）和 T 細胞連接劑，利用兩家公司之間的知識。</p>
<p>根據協議條款，阿斯利康將在未來四年內每年繼續向 Harbour BioMed 提名發現項目，反映出合作關係的持續進展，並保留對這些項目進行進一步開發的許可選擇權。Harbour BioMed 將有資格獲得選擇權和選擇權行使費用、開發和商業里程碑付款，以及未來淨銷售額的分級版税。這些經濟條款與 2025 年 3 月建立的財務框架一致。</p>
<p>Harbour BioMed 的創始人、董事長兼首席執行官王景松博士表示：&#34;我們很高興能夠推進與阿斯利康的合作，開發下一代腫瘤學生物治療藥物。自 2022 年以來，Harbour BioMed 與阿斯利康在多個項目上進行了合作，隨着時間的推移，雙方建立了信任和穩固的夥伴關係。憑藉我們通過自主抗體平台所賦予的強大能力，我們有良好的定位來支持阿斯利康開發創新的生物治療藥物，以滿足重大的未滿足醫療需求，並改善全球患者的治療效果。&#34;</p>
<p><strong>關於 Harbour BioMed</strong></p>
<p>Harbour BioMed（HKEX：02142）是一家全球生物製藥公司，致力於發現和開發用於免疫學和腫瘤學的新型抗體治療藥物。該公司通過內部研發能力、戰略全球合作（共同發現和共同開發）以及選擇性收購，建立了強大且差異化的產品管線。</p>
<p>Harbour BioMed 的自主抗體技術平台 Harbour Mice®能夠生成完全人源的單克隆抗體，採用傳統的兩重鏈（H2L2）格式和僅重鏈（HCAb）格式。在 HCAb 抗體的基礎上，HCAb 基礎的免疫細胞連接劑（HBICE®）雙特異性抗體技術能夠實現傳統組合療法無法達到的腫瘤殺傷效果。此外，HCAb 基礎的雙特異性免疫細胞拮抗劑（HBICATM）技術推動了針對免疫和炎症疾病的創新生物製劑的開發。通過將 Harbour Mice®、HBICE®和 HBICATM 與單一 B 細胞克隆平台整合，Harbour BioMed 建立了一個高效且獨特的抗體發現引擎，用於開發下一代治療抗體。有關更多信息，請訪問 www.harbourbiomed.com。</p>
<p>來源：Harbour BioMed</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMDY2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjMxOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMwNjYy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMDY2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjMxOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMwNjYy"/></p>

阿斯利康制藥

阿斯利康

<p>Harbour BioMed 已推進與阿斯利康的全球戰略合作，以開發下一代腫瘤生物治療藥物。該合作關係於 2025 年 3 月建立，重點關注抗體藥物偶聯物和 T 細胞激活劑。阿斯利康將每年提名發現項目，Harbour BioMed 有資格獲得費用、里程碑付款和版税。該合作利用了 Harbour BioMed 的專有抗體平台，以滿足未被滿足的醫療需求</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Harbour BioMed (&#34;HBM&#34; or the &#34;Company&#34;; HKEX: 02142), a global biopharmaceutical company committed to the discovery and development of novel antibody therapeutics for immunology and oncology, today announced an update and advancement of its global strategic collaboration with AstraZeneca, originally established in March 2025. The collaboration aims to discover and develop next-generation biotherapeutics, including antibody-drug conjugates (ADCs) and T cell engagers, leveraging the knowledge of both companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- Harbour BioMed（&#34;HBM&#34;或&#34;公司&#34;；HKEX：02142）是一家全球生物製藥公司，致力於發現和開發用於免疫學和腫瘤學的新型抗體治療藥物，今天宣佈了與阿斯利康的全球戰略合作的最新進展，該合作最初於 2025 年 3 月建立。該合作旨在發現和開發下一代生物治療藥物，包括抗體藥物偶聯物（ADCs）和 T 細胞連接劑，利用兩家公司之間的知識。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, AstraZeneca will continue to nominate discovery programs to Harbour BioMed each year over the next four years, reflecting the continued progress of the partnership, and will retain the option to license these programs for further development. Harbour BioMed will be eligible to receive option and option exercise fees, development and commercial milestone payments, plus tiered royalties on future net sales on such licensed programs. The economic terms are consistent with the financial framework established in March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，阿斯利康將在未來四年內每年繼續向 Harbour BioMed 提名發現項目，反映出合作關係的持續進展，並保留對這些項目進行進一步開發的許可選擇權。Harbour BioMed 將有資格獲得選擇權和選擇權行使費用、開發和商業里程碑付款，以及未來淨銷售額的分級版税。這些經濟條款與 2025 年 3 月建立的財務框架一致。</p>
</div><p>Dr. Jingsong Wang, Founder, Chairman and CEO of Harbour BioMed, said: &#34;We are pleased to advance our collaboration with AstraZeneca to develop next-generation biotherapeutics in oncology. Harbour BioMed has collaborated with AstraZeneca on multiple programs since 2022, and over time, the two parties have established a trusted and solid partnership. With our strong capabilities enabled by our proprietary antibody platforms, we are well positioned to support AstraZeneca in developing innovative biotherapeutics that can address significant unmet medical needs and improve patient outcomes globally.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Harbour BioMed 的創始人、董事長兼首席執行官王景松博士表示：&#34;我們很高興能夠推進與阿斯利康的合作，開發下一代腫瘤學生物治療藥物。自 2022 年以來，Harbour BioMed 與阿斯利康在多個項目上進行了合作，隨着時間的推移，雙方建立了信任和穩固的夥伴關係。憑藉我們通過自主抗體平台所賦予的強大能力，我們有良好的定位來支持阿斯利康開發創新的生物治療藥物，以滿足重大的未滿足醫療需求，並改善全球患者的治療效果。&#34;</p>
</div><p><strong>About Harbour BioMed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Harbour BioMed</strong></p>
</div><p>Harbour BioMed (HKEX: 02142) is a global biopharmaceutical company committed to the discovery and development of novel antibody therapeutics in immunology and oncology. The company is building a robust and differentiated pipeline through internal R&amp;D capabilities, strategic global collaborations in co-discovery and co-development, and selective acquisitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Harbour BioMed（HKEX：02142）是一家全球生物製藥公司，致力於發現和開發用於免疫學和腫瘤學的新型抗體治療藥物。該公司通過內部研發能力、戰略全球合作（共同發現和共同開發）以及選擇性收購，建立了強大且差異化的產品管線。</p>
</div><p>Harbour BioMed's proprietary antibody technology platform, Harbour Mice®, generates fully human monoclonal antibodies in both the conventional two heavy and two light chain (H2L2) format and the heavy chain-only (HCAb) format. Building upon HCAb antibodies, the HCAb-based immune cell engagers (HBICE®) bispecific antibody technology enables tumor-killing effects that traditional combination therapies cannot achieve. Additionally, the HCAb-based bispecific immune cell antagonist (HBICATM) technology empowers the development of innovative biologics for immunological and inflammatory diseases. By integrating Harbour Mice®, HBICE®, and HBICATM with a single B-cell cloning platform, Harbour BioMed has built a highly efficient and distinctive antibody discovery engine for developing next-generation therapeutic antibodies. For more information, please visit www.harbourbiomed.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Harbour BioMed 的自主抗體技術平台 Harbour Mice®能夠生成完全人源的單克隆抗體，採用傳統的兩重鏈（H2L2）格式和僅重鏈（HCAb）格式。在 HCAb 抗體的基礎上，HCAb 基礎的免疫細胞連接劑（HBICE®）雙特異性抗體技術能夠實現傳統組合療法無法達到的腫瘤殺傷效果。此外，HCAb 基礎的雙特異性免疫細胞拮抗劑（HBICATM）技術推動了針對免疫和炎症疾病的創新生物製劑的開發。通過將 Harbour Mice®、HBICE®和 HBICATM 與單一 B 細胞克隆平台整合，Harbour BioMed 建立了一個高效且獨特的抗體發現引擎，用於開發下一代治療抗體。有關更多信息，請訪問 www.harbourbiomed.com。</p>
</div><p>SOURCE Harbour BioMed</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Harbour BioMed</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMDY2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjMxOTAxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMwNjYy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN30662&amp;Transmission_Id=202511231901PR_NEWS_USPR_____CN30662&amp;DateId=20251123"/></p>

19:01 ET
			
			
				Harbour BioMed Advances Global Strategic Collaboration with AstraZeneca to Discover and Develop Next-Generation Biotherapeutics in Oncology

Harbour BioMed 推進與 AstraZeneca 的全球戰略合作，以發現和開發腫瘤學領域的下一代生物治療藥物