<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/PT-24-11-2025-shutterstock_1958741605-430x241.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/PT-24-11-2025-shutterstock_1958741605-430x241.jpg"/></p>
<p>阿斯利康在美國的運營包括 19 個地點和超過 25,000 名員工。圖片來源：Grand Warszawski/Shutterstock.com。</p>
<p>阿斯利康宣佈了一項 20 億美元的投資計劃，以擴大其在美國馬里蘭州的生物製造業務，旨在支持弗雷德裏克和蓋瑟斯堡兩個地點的 2,600 個工作崗位。</p>
<p>該投資涵蓋了弗雷德裏克生物製藥製造設施的擴建以及在蓋瑟斯堡新建工廠，目標是在 2029 年前實現運營準備。</p>
<h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>NPVM: 阿斯利康的 AZD-8205</h4>
<ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<p>報告</p>
<h4>NPVM: 阿斯利康的 MEDI-7352</h4>
<h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
<p>商業智能的黃金標準。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
<p>結合商業智能和編輯卓越，接觸到 36 個領先媒體平台上的專業人士。</p>
<p>瞭解更多</p>
<p>弗雷德裏克工廠生產用於自身免疫、癌症、罕見疾病和呼吸系統治療的生物製劑，計劃擴建將幾乎使其商業製造能力翻倍。</p>
<p>這將創造 900 個建築崗位和 200 個技術崗位。</p>
<p>阿斯利康還將在蓋瑟斯堡建立一座新的製造設施，以開發和供應用於臨牀試驗的新分子。</p>
<p>該地點將支持 1,000 個與建築相關的工作，創造 100 個新崗位，並保留 400 個現有崗位。</p>
<p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData 戰略情報</p>
<h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
<p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
<p>來自 GlobalData</p>
<p>瞭解更多關於戰略情報</p>
<p>這兩個設施將利用數據分析、先進的人工智能和自動化，並將設計符合高環境標準。</p>
<p>阿斯利康首席執行官帕斯卡爾·索里奧表示：“今天標誌着馬里蘭州和美國患者的一個里程碑時刻。作為該州最大的生物製藥僱主，我們正在加深對馬里蘭州的長期承諾——支持 2,600 個工作崗位，催化經濟增長，並首次將我們廣泛的罕見疾病產品組合引入本土。</p>
<p>“這項投資增強了美國藥品供應鏈的韌性，加速了患者在美國及全球獲得變革性療法的機會。”</p>
<p>最新的發展是阿斯利康於 2025 年 7 月宣佈的 500 億美元投資計劃。</p>
<p>這項計劃緊隨公司在德克薩斯州科佩爾現有製造基地的擴建、在馬里蘭州羅克維爾新開設的細胞治療製造工廠以及在弗吉尼亞州建立的新藥物生產設施之後。</p>
<p>阿斯利康在美國的運營現在覆蓋 19 個研發、商業和製造地點，僱傭超過 25,000 名員工，並支持 100,000 個工作崗位。2025 年，它為美國經濟創造了 200 億美元的價值。</p>
<h2>製藥技術卓越獎 - 參賽的好處</h2>
<p>獲得應有的認可！製藥技術卓越獎 慶祝創新、領導力和影響力。通過參賽，您展示了自己的成就，提高了行業形象，並將自己定位於推動製藥進步的頂尖領導者之中。不要錯過脱穎而出的機會——今天就提交您的參賽作品！</p>
<p>立即提名</p>

阿斯利康

<p>阿斯利康宣佈將在美國馬里蘭州投資 20 億美元，以擴大其生物製造能力。該計劃包括擴建弗雷德裏克生物製藥製造設施，並在蓋瑟斯堡建設一座新工廠，支持 2600 個就業崗位。弗雷德裏克工廠的產能將幾乎翻倍，而蓋瑟斯堡設施將開發用於臨牀試驗的新分子。兩個地點都將使用先進的人工智能和自動化技術。這項投資是阿斯利康在 2025 年宣佈的 500 億美元計劃的一部分，旨在加強美國藥品供應鏈並加速治療方案的獲取</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/PT-24-11-2025-shutterstock_1958741605-430x241.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/11/PT-24-11-2025-shutterstock_1958741605-430x241.jpg"/></p>
<p>AstraZeneca’s US operations include 19 sites and more than 25,000 staff. Credit: Grand Warszawski/Shutterstock.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康在美國的運營包括 19 個地點和超過 25,000 名員工。圖片來源：Grand Warszawski/Shutterstock.com。</p>
</div><p>AstraZeneca has announced a $2bn investment plan to expand its biomanufacturing presence in the US state of Maryland, aiming to support 2,600 jobs at its Frederick and Gaithersburg sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康宣佈了一項 20 億美元的投資計劃，以擴大其在美國馬里蘭州的生物製造業務，旨在支持弗雷德裏克和蓋瑟斯堡兩個地點的 2,600 個工作崗位。</p>
</div><p>The investment covers both expansion of the Frederick biologics manufacturing facility and a new plant construction in Gaithersburg, targeting operational readiness by 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>該投資涵蓋了弗雷德裏克生物製藥製造設施的擴建以及在蓋瑟斯堡新建工廠，目標是在 2029 年前實現運營準備。</p>
</div><h3>Go deeper with GlobalData</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深入瞭解 GlobalData</h3>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>NPVM: AstraZeneca Plc's AZD-8205</h4>
<div class="lb-trans"><h4>NPVM: 阿斯利康的 AZD-8205</h4>
</div><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png" alt="ReportsLogo" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/img/report.png"/></li>
</ul>
</div><p>Reports</p>
<div class="lb-trans"><p>報告</p>
</div><h4>NPVM: AstraZeneca Plc's MEDI-7352</h4>
<div class="lb-trans"><h4>NPVM: 阿斯利康的 MEDI-7352</h4>
</div><h5>Go deeper with GlobalData</h5>
<div class="lb-trans"><h5>深入瞭解 GlobalData</h5>
</div><p>The gold standard of business intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業智能的黃金標準。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/GMS-logo.svg"/></p>
<h4>Discover B2B Marketing That Performs</h4>
<div class="lb-trans"><h4>發現高效的 B2B 營銷</h4>
</div><p>Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合商業智能和編輯卓越，接觸到 36 個領先媒體平台上的專業人士。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div><p>The Frederick site, which produces biologics used in autoimmune, cancer, rare disease and respiratory treatments, will almost double its commercial manufacturing capacity through the planned expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷德裏克工廠生產用於自身免疫、癌症、罕見疾病和呼吸系統治療的生物製劑，計劃擴建將幾乎使其商業製造能力翻倍。</p>
</div><p>It will generate 900 construction roles and 200 skilled jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將創造 900 個建築崗位和 200 個技術崗位。</p>
</div><p>AstraZeneca will also build a new manufacturing facility in Gaithersburg to develop and supply new molecules for use in clinical trials.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康還將在蓋瑟斯堡建立一座新的製造設施，以開發和供應用於臨牀試驗的新分子。</p>
</div><p>This site will back 1,000 construction-related jobs, create 100 new jobs and retain 400 existing roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>該地點將支持 1,000 個與建築相關的工作，創造 100 個新崗位，並保留 400 個現有崗位。</p>
</div><p><img src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 戰略情報</p>
</div><h1>US Tariffs are shifting - will you react or anticipate?</h1>
<div class="lb-trans"><h1>美國關税正在變化 - 你會反應還是預見？</h1>
</div><p>Don’t let policy changes catch you off guard. Stay proactive with real-time data and expert analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要讓政策變化讓你措手不及。通過實時數據和專家分析保持主動。</p>
</div><p>By GlobalData</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 GlobalData</p>
</div><p>Learn more about Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多關於戰略情報</p>
</div><p>Both facilities will utilise data analytics, advanced AI and automation, and will be designed to comply with high environmental standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個設施將利用數據分析、先進的人工智能和自動化，並將設計符合高環境標準。</p>
</div><p>AstraZeneca CEO Pascal Soriot stated: “Today marks a landmark moment for Maryland and American patients. As the state’s largest biopharmaceutical employer, we are deepening our long-standing commitment to Maryland – supporting 2,600 jobs, catalysing economic growth and bringing our extensive rare disease portfolio onshore for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康首席執行官帕斯卡爾·索里奧表示：“今天標誌着馬里蘭州和美國患者的一個里程碑時刻。作為該州最大的生物製藥僱主，我們正在加深對馬里蘭州的長期承諾——支持 2,600 個工作崗位，催化經濟增長，並首次將我們廣泛的罕見疾病產品組合引入本土。</p>
</div><p>“This investment strengthens the resilience of the US medicines supply chain and accelerates access to transformative therapies for patients across America and around the world.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項投資增強了美國藥品供應鏈的韌性，加速了患者在美國及全球獲得變革性療法的機會。”</p>
</div><p>The latest development is part of AstraZeneca’s $50bn investment initiative that was announced in July 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的發展是阿斯利康於 2025 年 7 月宣佈的 500 億美元投資計劃。</p>
</div><p>It follows the expansion of the company’s existing manufacturing site in Coppell, Texas, the opening of a new cell therapy manufacturing plant in Rockville, Maryland, and the establishment of a new drug substance production facility in Virginia.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項計劃緊隨公司在德克薩斯州科佩爾現有製造基地的擴建、在馬里蘭州羅克維爾新開設的細胞治療製造工廠以及在弗吉尼亞州建立的新藥物生產設施之後。</p>
</div><p>AstraZeneca’s US operations now cover 19 research and development, commercial and manufacturing sites, employ more than 25,000 staff and support 100,000 jobs. In 2025, it created $20bn of value for the US economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康在美國的運營現在覆蓋 19 個研發、商業和製造地點，僱傭超過 25,000 名員工，並支持 100,000 個工作崗位。2025 年，它為美國經濟創造了 200 億美元的價值。</p>
</div><h2>Pharmaceutical Technology Excellence Awards - The Benefits of Entering</h2>
<div class="lb-trans"><h2>製藥技術卓越獎 - 參賽的好處</h2>
</div><p>Gain the recognition you deserve! The Pharmaceutical Technology Excellence Awards celebrate innovation, leadership, and impact. By entering, you showcase your achievements, elevate your industry profile, and position yourself among top leaders driving pharmaceutical advancements. Don’t miss your chance to stand out—submit your entry today!</p>
<div class="lb-trans"><p>獲得應有的認可！製藥技術卓越獎 慶祝創新、領導力和影響力。通過參賽，您展示了自己的成就，提高了行業形象，並將自己定位於推動製藥進步的頂尖領導者之中。不要錯過脱穎而出的機會——今天就提交您的參賽作品！</p>
</div><p>Nominate Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即提名</p>
</div>

阿斯利康計劃在美國馬里蘭州擴展其生物製造業務