<p>泰爾茂（TSE:4543）剛剛修訂了截至 2026 年 3 月的財年盈利展望，原因是日元貶值和與業務相關的一次性成本。同時，公司宣佈了更高的季度和年度股息。</p>
<p>請查看我們對泰爾茂的最新分析。</p>
<p>泰爾茂更新的指引和股息上調是在經歷了一段艱難時期後做出的，因為該股年初至今的股價回報為-18.0%。儘管最近的公告引發了短期反彈，但動能仍然低迷，這在一年期的總股東回報-19.08% 中得到了反映。然而，從長期來看，三年的回報顯示出 25.9% 的增長。投資者似乎在仔細權衡貨幣逆風和重組成本與基礎業務增長之間的關係。</p>
<p>如果泰爾茂的發展故事讓你思考醫療保健的未來，現在可能是發現的最佳時機。請查看完整列表，免費獲取。</p>
<p>儘管財務增長穩定且股息提高，股價卻下跌，投資者可能會想知道泰爾茂是否仍被低估，或者市場是否已經考慮了近期逆風的影響和未來的增長前景。</p>
<h2>最受歡迎的敍述：22.7% 被低估</h2>
<p>泰爾茂當前的股價遠低於敍述的公允價值估計，這使得這一估值成為多頭和空頭的關鍵戰場。該敍述不僅依賴於穩健的財務增長，還依賴於對泰爾茂的戰略舉措和盈利軌跡將顯著提升股東價值的預期。</p>
<blockquote>
<p><em>美國和中國的強勁銷量增長和持續需求，受到老齡化人口和慢性疾病普遍增加的推動，導致泰爾茂季度收入創下歷史新高；這些結構性健康趨勢可能會支持持續的收入增長。</em></p>
</blockquote>
<p>閲讀完整敍述。</p>
<p>好奇這個雄心勃勃的價格目標是如何計算的嗎？該敍述依賴於對利潤率、收益和估值倍數的大膽未來估計——這些估計通常僅適用於快速增長的全球領導者。這些假設是否成立？深入瞭解以揭示這一樂觀觀點背後的財務預測。</p>
<p><strong>結果：公允價值為¥3,180.71（被低估）</strong></p>
<p>完整閲讀敍述，瞭解預測背後的原因。</p>
<p>然而，價格上漲速度低於預期或創新管道疲軟可能會削弱泰爾茂的增長故事，並促使重新考慮其當前估值。</p>
<p>瞭解泰爾茂敍述的關鍵風險。</p>
<h2>另一種觀點：按倍數估值</h2>
<p>從收益倍數的角度來看，泰爾茂的市盈率為 27.8 倍，顯著高於醫療設備行業平均的 15.8 倍和同行平均的 19.9 倍。這表明投資者可能在支付溢價，如果增長放緩或市場情緒轉變，可能會增加估值風險。然而，當前的比率仍低於公允比率 32.4 倍，這暗示市場可能會重新評估泰爾茂的潛力。溢價會持續嗎，還是即將面臨修正？</p>
<p>查看數字對這一價格的看法——在我們的估值分析中瞭解更多。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/b0fc3ba8-0335-475f-b9bf-c0cda7d8cf15/chart/pe-multiple-vs-industry?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/b0fc3ba8-0335-475f-b9bf-c0cda7d8cf15/chart/pe-multiple-vs-industry"/></p>
<p>截至 2025 年 11 月的 TSE:4543 市盈率</p>
<h2>自定義你的泰爾茂敍述</h2>
<p>如果你有不同的看法，或者想要更深入地挖掘，你可以在幾分鐘內創建一個個性化的泰爾茂故事：按照你的方式進行。</p>
<p>一個好的起點是我們的分析，強調投資者對泰爾茂的四個關鍵回報的樂觀預期。</p>
<h2>尋找更多聰明的投資想法？</h2>
<p>你最大的機會可能仍在前方，為什麼要滿足於現狀？使用 Simply Wall Street 篩選器，發現你不想錯過的投資突破。</p>
<ul>
<li>通過查看這些 15 只股息收益率超過 3% 的股息股票，發現高收益和穩定派息的公司，以獲取持續的股息收入機會。</li>
<li>通過調查這 30 只在醫療 AI 和數字療法方面取得進展的醫療保健 AI 股票，利用推動醫療保健未來的創新者。</li>
<li>在人羣之前抓住潛在的便宜貨，跟蹤這些 921 只基於現金流的被低估股票，這些股票基於內在價值信號具有最強的上漲潛力。</li>
</ul>
<p><em>本文由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 這並不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮你的目標或財務狀況。我們的目標是為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>

泰爾茂(ADR)

<p>泰爾茂 (ADR)（東京證券交易所代碼：4543）因日元貶值和一次性成本修訂了截至 2026 年 3 月的財務預期，同時宣佈提高股息。儘管面臨挑戰的一年，股價下跌了 18%，但泰爾茂在三年內仍顯示出 25.9% 的增長。該股票被認為低估 22.7%，公允價值為¥3,180.71。然而，其市盈率為 27.8 倍，高於行業平均水平，暗示潛在的估值風險。投資者在考慮貨幣逆風和重組成本的同時，也在權衡業務增長</p>

<p>Terumo (TSE:4543) just revised its earnings outlook for the fiscal year ending March 2026, citing impacts from the yen’s depreciation and business-related one-time costs. At the same time, the company announced a higher dividend for both the quarter and the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰爾茂（TSE:4543）剛剛修訂了截至 2026 年 3 月的財年盈利展望，原因是日元貶值和與業務相關的一次性成本。同時，公司宣佈了更高的季度和年度股息。</p>
</div><p>See our latest analysis for Terumo.</p>
<div class="lb-trans"><p>請查看我們對泰爾茂的最新分析。</p>
</div><p>Terumo’s updated guidance and dividend bump come after a challenging stretch, as the stock’s year-to-date share price return sits at -18.0%. While recent announcements have sparked a short-term bounce, momentum remains subdued, which is reflected in a one-year total shareholder return of -19.08%. However, the longer-term lens shows a 25.9% gain over three years. Investors appear to be closely weighing the currency headwinds and restructuring costs against underlying business growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰爾茂更新的指引和股息上調是在經歷了一段艱難時期後做出的，因為該股年初至今的股價回報為-18.0%。儘管最近的公告引發了短期反彈，但動能仍然低迷，這在一年期的總股東回報-19.08% 中得到了反映。然而，從長期來看，三年的回報顯示出 25.9% 的增長。投資者似乎在仔細權衡貨幣逆風和重組成本與基礎業務增長之間的關係。</p>
</div><p>If Terumo’s evolving story has you thinking about what’s next in healthcare, it might be the perfect moment to discover See the full list for free.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果泰爾茂的發展故事讓你思考醫療保健的未來，現在可能是發現的最佳時機。請查看完整列表，免費獲取。</p>
</div><p>With the stock down despite steady financial growth and a higher dividend, investors may be wondering if Terumo remains undervalued or if the market has already accounted for the effects of recent headwinds and future growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管財務增長穩定且股息提高，股價卻下跌，投資者可能會想知道泰爾茂是否仍被低估，或者市場是否已經考慮了近期逆風的影響和未來的增長前景。</p>
</div><h2>Most Popular Narrative: 22.7% Undervalued</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最受歡迎的敍述：22.7% 被低估</h2>
</div><p>Terumo’s current share price sits well below the narrative’s fair value estimate, making this valuation a key battleground for bulls and bears. The narrative’s case relies not just on solid financial growth, but on an expectation that Terumo’s strategic moves and earnings trajectory will meaningfully boost shareholder value in coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰爾茂當前的股價遠低於敍述的公允價值估計，這使得這一估值成為多頭和空頭的關鍵戰場。該敍述不僅依賴於穩健的財務增長，還依賴於對泰爾茂的戰略舉措和盈利軌跡將顯著提升股東價值的預期。</p>
</div><blockquote>
<p><em>Strong volume growth and sustained demand in the U.S. and China, driven by an aging population and rising chronic disease prevalence, are resulting in record-high quarterly revenues for Terumo; these structural health trends are likely to support ongoing top-line growth.</em></p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p><em>美國和中國的強勁銷量增長和持續需求，受到老齡化人口和慢性疾病普遍增加的推動，導致泰爾茂季度收入創下歷史新高；這些結構性健康趨勢可能會支持持續的收入增長。</em></p>
</blockquote>
</div><p>Read the complete narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整敍述。</p>
</div><p>Curious how this ambitious price target is calculated? The narrative hinges on bold future estimates for margins, earnings, and valuation multiples—estimates usually reserved for fast-growing global leaders. Do these assumptions stand up? Dive in to uncover the financial projections behind this bullish view.</p>
<div class="lb-trans"><p>好奇這個雄心勃勃的價格目標是如何計算的嗎？該敍述依賴於對利潤率、收益和估值倍數的大膽未來估計——這些估計通常僅適用於快速增長的全球領導者。這些假設是否成立？深入瞭解以揭示這一樂觀觀點背後的財務預測。</p>
</div><p><strong>Result: Fair Value of ¥3,180.71 (UNDERVALUED)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結果：公允價值為¥3,180.71（被低估）</strong></p>
</div><p>Have a read of the narrative in full and understand what's behind the forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整閲讀敍述，瞭解預測背後的原因。</p>
</div><p>However, slower than expected price increases or a weaker innovation pipeline could undermine Terumo’s growth story and prompt a rethink of its current valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，價格上漲速度低於預期或創新管道疲軟可能會削弱泰爾茂的增長故事，並促使重新考慮其當前估值。</p>
</div><p>Find out about the key risks to this Terumo narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解泰爾茂敍述的關鍵風險。</p>
</div><h2>Another View: Valuation by Multiples</h2>
<div class="lb-trans"><h2>另一種觀點：按倍數估值</h2>
</div><p>Looking through the lens of earnings multiples, Terumo is trading at a price-to-earnings ratio of 27.8x, significantly higher than the Medical Equipment industry average of 15.8x and its peer average of 19.9x. This suggests investors may be paying a premium, potentially increasing valuation risk if growth slows or sentiment shifts. However, the current ratio remains below the fair ratio of 32.4x, which hints that the market could reassess Terumo’s potential. Will the premium hold up, or is a correction on the horizon?</p>
<div class="lb-trans"><p>從收益倍數的角度來看，泰爾茂的市盈率為 27.8 倍，顯著高於醫療設備行業平均的 15.8 倍和同行平均的 19.9 倍。這表明投資者可能在支付溢價，如果增長放緩或市場情緒轉變，可能會增加估值風險。然而，當前的比率仍低於公允比率 32.4 倍，這暗示市場可能會重新評估泰爾茂的潛力。溢價會持續嗎，還是即將面臨修正？</p>
</div><p>See what the numbers say about this price — find out in our valuation breakdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看數字對這一價格的看法——在我們的估值分析中瞭解更多。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/b0fc3ba8-0335-475f-b9bf-c0cda7d8cf15/chart/pe-multiple-vs-industry" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/b0fc3ba8-0335-475f-b9bf-c0cda7d8cf15/chart/pe-multiple-vs-industry"/></p>
<p>TSE:4543 PE Ratio as at Nov 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 11 月的 TSE:4543 市盈率</p>
</div><h2>Build Your Own Terumo Narrative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>自定義你的泰爾茂敍述</h2>
</div><p>If you see things differently, or want to dig deeper on your own terms, you can craft a personalized Terumo story in just a few minutes: Do it your way</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你有不同的看法，或者想要更深入地挖掘，你可以在幾分鐘內創建一個個性化的泰爾茂故事：按照你的方式進行。</p>
</div><p>A good starting point is our analysis highlighting 4 key rewards investors are optimistic about regarding Terumo.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個好的起點是我們的分析，強調投資者對泰爾茂的四個關鍵回報的樂觀預期。</p>
</div><h2>Looking for More Smart Investment Ideas?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>尋找更多聰明的投資想法？</h2>
</div><p>Your biggest opportunity might still be ahead, so why settle? Use the Simply Wall Street Screener and spot investment breakthroughs you don’t want to miss out on.</p>
<div class="lb-trans"><p>你最大的機會可能仍在前方，為什麼要滿足於現狀？使用 Simply Wall Street 篩選器，發現你不想錯過的投資突破。</p>
</div><ul>
<li>Uncover companies with high yields and stable payouts by checking out these 15 dividend stocks with yields &gt; 3% for consistent dividend income opportunities.</li>
<li>Tap into the innovators driving healthcare’s future by surveying these 30 healthcare AI stocks making advances in medical AI and digital therapy.</li>
<li>Seize potential bargains before the crowd by tracking these 921 undervalued stocks based on cash flows with the strongest upside based on intrinsic value signals.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通過查看這些 15 只股息收益率超過 3% 的股息股票，發現高收益和穩定派息的公司，以獲取持續的股息收入機會。</li>
<li>通過調查這 30 只在醫療 AI 和數字療法方面取得進展的醫療保健 AI 股票，利用推動醫療保健未來的創新者。</li>
<li>在人羣之前抓住潛在的便宜貨，跟蹤這些 921 只基於現金流的被低估股票，這些股票基於內在價值信號具有最強的上漲潛力。</li>
</ul>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 這並不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮你的目標或財務狀況。我們的目標是為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
</div>

在修訂盈利預期和增加股息後，泰爾茂（TSE:4543）的估值受到關注