<p>新市場公司（Newmarket Corporation，股票代碼：NEU）已舉行其 2023 年第三季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
<h3>TipRanks 黑色星期五促銷</h3>
<ul>
<li>享受 TipRanks Premium 60% 的折扣，獲取您投資所需的數據支持洞察和研究工具。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據 - 現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
<p>新市場公司最近的財報電話會議描繪了其財務健康狀況和戰略方向的複雜局面。公司在其特種材料部門展示了強勁的現金流管理和戰略投資，導致股息增加和債務減少。然而，石油添加劑部門面臨銷售和利潤下降的挑戰，市場疲軟影響了出貨量。</p>
<h2>強勁的現金流和股東回報</h2>
<p>新市場公司報告稱，2025 年前九個月的現金流穩健，使公司能夠向股東返還 1.55 億美元。這是通過總計 7700 萬美元的股票回購和 7800 萬美元的股息實現的。此外，公司成功減少了 2.13 億美元的淨債務，突顯了其增強財務穩定性和提升股東價值的承諾。</p>
<h2>股息增加</h2>
<p>為了獎勵股東，新市場公司的董事會批准將季度股息提高 9%，從每股 2.75 美元提高至每股 3 美元。此增加將於 2026 年 1 月 2 日起生效，反映了公司對其持續財務表現和未來前景的信心。</p>
<h2>特種材料部門增長</h2>
<p>特種材料部門顯示出良好的增長，2025 年前九個月的銷售額達到 1.34 億美元，較 2024 年同期的 1.14 億美元有所上升。營業利潤也顯著上升，從 1600 萬美元增加至 4000 萬美元，突顯了該部門作為公司增長戰略關鍵驅動力的角色。</p>
<h2>戰略收購</h2>
<p>新市場公司戰略性收購了 Calca Solutions, LLC，這是一家領先的超純和高純氫氣生產商。這項收購代表了對特種材料部門的重大投資，使公司能夠利用新興市場機會並增強其競爭優勢。</p>
<h2>淨收入下降</h2>
<p>儘管有積極的發展，新市場公司在 2025 年第三季度的淨收入下降，報告為 1 億美元，而 2024 年同期為 1.32 億美元。這一下降突顯了公司在變化的市場條件下維持盈利能力所面臨的挑戰。</p>
<h2>石油添加劑部門下降</h2>
<p>石油添加劑部門經歷了下滑，2025 年第三季度的銷售額從 2024 年同期的 6.63 億美元降至 6.49 億美元。營業利潤也從 1.57 億美元下降至 1.31 億美元，反映了該部門在市場壓力和需求減少下的掙扎。</p>
<h2>市場條件挑戰</h2>
<p>由於市場疲軟、戰略性減少低利潤業務和持續的通貨膨脹壓力，新市場公司在 2025 年前九個月的出貨量下降了 4.6%。這些因素對公司的運營表現構成了重大挑戰。</p>
<h2>特種材料季度波動</h2>
<p>特種材料部門經歷了季度波動，2025 年第三季度的銷售額從 2024 年第三季度的 5900 萬美元降至 3800 萬美元。營業利潤也從 1600 萬美元降至 600 萬美元，儘管年初至今的數字仍顯示該部門的增長。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，新市場公司仍專注於通過戰略投資和遵循核心商業原則來實現長期股東價值。儘管第三季度的淨收入有所下降，但公司對未來持樂觀態度，得益於強勁的現金流、戰略收購以及增強特種材料部門的承諾。</p>
<p>總之，新市場公司的財報電話會議揭示了一個在機遇與挑戰中航行的公司。儘管特種材料部門的強勁現金流和戰略投資提供了良好的增長前景，但石油添加劑部門的下降和市場挑戰突顯了持續戰略關注的必要性。公司對股東回報和戰略收購的承諾仍然是會議的積極收穫。</p>

<p>NewMarket Corporation 第三季度的財報電話會議強調了強勁的現金流管理和在其特種材料部門的戰略投資，這導致了股息的增加和債務的減少。然而，石油添加劑部門面臨挑戰，銷售和利潤下降。公司向股東返還了 1.55 億美元，並將股息提高了 9%。儘管淨收入有所下降，NewMarket 對未來通過戰略收購和投資實現增長仍持樂觀態度</p>

<p>Newmarket Corporation ((NEU)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>新市場公司（Newmarket Corporation，股票代碼：NEU）已舉行其 2023 年第三季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
</div><h3>TipRanks Black Friday Sale</h3>
<div class="lb-trans"><h3>TipRanks 黑色星期五促銷</h3>
</div><ul>
<li>Claim 60% off TipRanks Premium for the data-backed insights and research tools you need to invest with confidence.</li>
<li>Subscribe to TipRanks' Smart Investor Picks and see our data in action through our high-performing model portfolio -  now also 60% off</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>享受 TipRanks Premium 60% 的折扣，獲取您投資所需的數據支持洞察和研究工具。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據 - 現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
</div><p>NewMarket Corporation’s recent earnings call painted a mixed picture of its financial health and strategic direction. The company demonstrated robust cash flow management and strategic investments in its Specialty Materials segment, leading to increased dividends and reduced debt. However, challenges were evident in the Petroleum Additives segment, which faced declining sales and profits, compounded by market softness impacting shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>新市場公司最近的財報電話會議描繪了其財務健康狀況和戰略方向的複雜局面。公司在其特種材料部門展示了強勁的現金流管理和戰略投資，導致股息增加和債務減少。然而，石油添加劑部門面臨銷售和利潤下降的挑戰，市場疲軟影響了出貨量。</p>
</div><h2>Strong Cash Flow and Shareholder Returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的現金流和股東回報</h2>
</div><p>NewMarket Corporation reported solid cash flows for the first nine months of 2025, enabling the company to return $155 million to shareholders. This was achieved through share repurchases totaling $77 million and dividends amounting to $78 million. Additionally, the company successfully reduced its net debt by $213 million, highlighting its commitment to strengthening financial stability and enhancing shareholder value.</p>
<div class="lb-trans"><p>新市場公司報告稱，2025 年前九個月的現金流穩健，使公司能夠向股東返還 1.55 億美元。這是通過總計 7700 萬美元的股票回購和 7800 萬美元的股息實現的。此外，公司成功減少了 2.13 億美元的淨債務，突顯了其增強財務穩定性和提升股東價值的承諾。</p>
</div><h2>Dividend Increase</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息增加</h2>
</div><p>In a move to reward its shareholders, NewMarket’s Board of Directors approved a 9% increase in the quarterly dividend, raising it from $2.75 per share to $3 per share. This increase will be effective from January 2, 2026, reflecting the company’s confidence in its ongoing financial performance and future prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了獎勵股東，新市場公司的董事會批准將季度股息提高 9%，從每股 2.75 美元提高至每股 3 美元。此增加將於 2026 年 1 月 2 日起生效，反映了公司對其持續財務表現和未來前景的信心。</p>
</div><h2>Specialty Materials Segment Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特種材料部門增長</h2>
</div><p>The Specialty Materials segment showed promising growth, with sales reaching $134 million in the first nine months of 2025, up from $114 million during the same period in 2024. Operating profit also saw a significant rise, increasing from $16 million to $40 million, underscoring the segment’s role as a key driver of the company’s growth strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>特種材料部門顯示出良好的增長，2025 年前九個月的銷售額達到 1.34 億美元，較 2024 年同期的 1.14 億美元有所上升。營業利潤也顯著上升，從 1600 萬美元增加至 4000 萬美元，突顯了該部門作為公司增長戰略關鍵驅動力的角色。</p>
</div><h2>Strategic Acquisition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略收購</h2>
</div><p>NewMarket made a strategic acquisition of Calca Solutions, LLC, a leading producer of ultrapure and high-purity hydrogen. This acquisition represents a significant investment in the Specialty Materials segment, positioning the company to capitalize on emerging market opportunities and enhance its competitive edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>新市場公司戰略性收購了 Calca Solutions, LLC，這是一家領先的超純和高純氫氣生產商。這項收購代表了對特種材料部門的重大投資，使公司能夠利用新興市場機會並增強其競爭優勢。</p>
</div><h2>Decline in Net Income</h2>
<div class="lb-trans"><h2>淨收入下降</h2>
</div><p>Despite positive developments, NewMarket faced a decline in net income for the third quarter of 2025, reporting $100 million compared to $132 million in the same quarter of 2024. This decline highlights the challenges the company faces in maintaining profitability amid changing market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有積極的發展，新市場公司在 2025 年第三季度的淨收入下降，報告為 1 億美元，而 2024 年同期為 1.32 億美元。這一下降突顯了公司在變化的市場條件下維持盈利能力所面臨的挑戰。</p>
</div><h2>Petroleum Additives Segment Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>石油添加劑部門下降</h2>
</div><p>The Petroleum Additives segment experienced a downturn, with sales for Q3 2025 falling to $649 million from $663 million in the same period of 2024. Operating profit also decreased from $157 million to $131 million, reflecting the segment’s struggle with market pressures and reduced demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>石油添加劑部門經歷了下滑，2025 年第三季度的銷售額從 2024 年同期的 6.63 億美元降至 6.49 億美元。營業利潤也從 1.57 億美元下降至 1.31 億美元，反映了該部門在市場壓力和需求減少下的掙扎。</p>
</div><h2>Challenges in Market Conditions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場條件挑戰</h2>
</div><p>NewMarket encountered a 4.6% decline in shipments in the first nine months of 2025 due to market softness, strategic reductions in low-margin business, and ongoing inflationary pressures. These factors have posed significant challenges to the company’s operational performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於市場疲軟、戰略性減少低利潤業務和持續的通貨膨脹壓力，新市場公司在 2025 年前九個月的出貨量下降了 4.6%。這些因素對公司的運營表現構成了重大挑戰。</p>
</div><h2>Specialty Materials Quarterly Volatility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特種材料季度波動</h2>
</div><p>The Specialty Materials segment experienced quarterly volatility, with Q3 2025 sales dropping to $38 million from $59 million in Q3 2024. Operating profit also decreased from $16 million to $6 million, although year-to-date figures still indicate growth for the segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>特種材料部門經歷了季度波動，2025 年第三季度的銷售額從 2024 年第三季度的 5900 萬美元降至 3800 萬美元。營業利潤也從 1600 萬美元降至 600 萬美元，儘管年初至今的數字仍顯示該部門的增長。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, NewMarket Corporation remains focused on long-term shareholder value through strategic investments and adherence to core business principles. Despite a decrease in net income for the third quarter, the company is optimistic about its future, supported by strong cash flow, strategic acquisitions, and a commitment to enhancing its Specialty Materials segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，新市場公司仍專注於通過戰略投資和遵循核心商業原則來實現長期股東價值。儘管第三季度的淨收入有所下降，但公司對未來持樂觀態度，得益於強勁的現金流、戰略收購以及增強特種材料部門的承諾。</p>
</div><p>In conclusion, NewMarket Corporation’s earnings call revealed a company navigating both opportunities and challenges. While strong cash flow and strategic investments in the Specialty Materials segment offer promising growth prospects, the decline in the Petroleum Additives segment and market challenges underscore the need for continued strategic focus. The company’s commitment to shareholder returns and strategic acquisitions remains a positive takeaway from the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，新市場公司的財報電話會議揭示了一個在機遇與挑戰中航行的公司。儘管特種材料部門的強勁現金流和戰略投資提供了良好的增長前景，但石油添加劑部門的下降和市場挑戰突顯了持續戰略關注的必要性。公司對股東回報和戰略收購的承諾仍然是會議的積極收穫。</p>
</div>

NewMarket 公司財報電話會議：在挑戰中採取的戰略舉措