<p>東京，2025 年 11 月 25 日 -（JCN Newswire）- 三菱重工業株式會社（MHI）已被授予由澤榮株式會社（以下簡稱 “澤榮”）在山口縣周南市規劃的環烯烴聚合物（COP）（注）生產廠的工程、採購和施工（EPC）合同。該工廠計劃於 2028 財年上半年完工。</p>
<p>憑藉在化工廠設計和施工方面的豐富經驗，MHI 將提供工藝設計、主要設備的採購以及工廠機械的安裝。建築和土木工程工作將由藤田株式會社承擔。</p>
<p>MHI 的提案因其在高性能化學品方面的豐富知識和專業技能而受到高度評價。</p>
<p>MHI 不僅專注於傳統工廠，如甲醇和氨，還關注包括 COP 在內的高性能化學品。該合同進一步增強了 MHI 在國內和全球化工製造廠市場的存在。</p>
<p>MHI 致力於通過與社會和環境需求相一致的倡議和產品，為全球工業的進步和可持續社會的實現做出貢獻。</p>
<p>環烯烴聚合物（COP）是一種高性能化學品，具有優異的光學特性、低水分吸收和極低的雜質水平。預計在光學、醫療和半導體應用中需求將增長。</p>
<p>關於 MHI 集團</p>
<p>三菱重工業（MHI）集團是全球領先的工業集團之一，涵蓋能源、智能基礎設施、工業機械、航空航天和國防。MHI 集團將尖端技術與深厚的經驗相結合，提供創新的綜合解決方案，幫助實現碳中和世界、改善生活質量並確保更安全的世界。有關更多信息，請訪問 www.mhi.com 或在 spectra.mhi.com 上關注我們的見解和故事。</p>
<p>來源：三菱重工業株式會社</p>
<p>版權 2025 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

4205

<p>三菱重工業（MHI）已獲得與澤榮株式會社（Zeon Corporation）在山口縣周南市建設環烯烴聚合物工廠的 EPC 合同。該工廠預計將在 2028 財年完成，將增強 MHI 在化學制造市場的影響力。MHI 將負責工藝設計、設備採購和機械安裝，而藤田株式會社（Fujita Corporation）將管理建築和土木工程工作。該項目與 MHI 專注於高性能化學品的戰略相一致，並有助於可持續產業的發展</p>

<p>TOKYO, Nov 25, 2025 - (JCN Newswire) - Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) has been awarded the engineering, procurement, and construction (EPC) contract for a Cyclo Olefin Polymer (COP)(Note) production plant planned by Zeon Corporation (hereinafter &#34;Zeon&#34;) in Shunan City, Yamaguchi Prefecture. The plant is scheduled for completion in the first half of fiscal 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，2025 年 11 月 25 日 -（JCN Newswire）- 三菱重工業株式會社（MHI）已被授予由澤榮株式會社（以下簡稱 “澤榮”）在山口縣周南市規劃的環烯烴聚合物（COP）（注）生產廠的工程、採購和施工（EPC）合同。該工廠計劃於 2028 財年上半年完工。</p>
</div><p>Leveraging its extensive experience in chemical plant design and construction, MHI will deliver process design, procurement of major equipment, and installation of plant machinery. The architectural and civil engineering works will be undertaken by Fujita Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉在化工廠設計和施工方面的豐富經驗，MHI 將提供工藝設計、主要設備的採購以及工廠機械的安裝。建築和土木工程工作將由藤田株式會社承擔。</p>
</div><p>MHI's proposal was highly evaluated based on its abundant knowledge and expertise in high-performance chemicals.</p>
<div class="lb-trans"><p>MHI 的提案因其在高性能化學品方面的豐富知識和專業技能而受到高度評價。</p>
</div><p>MHI is focusing not only on conventional plants such as methanol and ammonia but also on high-performance chemicals including COP. This contract further strengthens MHI's presence in the domestic and global chemical manufacturing plant markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>MHI 不僅專注於傳統工廠，如甲醇和氨，還關注包括 COP 在內的高性能化學品。該合同進一步增強了 MHI 在國內和全球化工製造廠市場的存在。</p>
</div><p>MHI remains committed to contributing to the advancement of global industry and the realization of a sustainable society through initiatives and products aligned with societal and environmental needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>MHI 致力於通過與社會和環境需求相一致的倡議和產品，為全球工業的進步和可持續社會的實現做出貢獻。</p>
</div><p>Cyclo Olefin Polymer (COP) is a high-performance chemical characterized by excellent optical properties, low moisture absorption, and extremely low impurity levels. Demand is expected to grow in optical, medical, and semiconductor applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>環烯烴聚合物（COP）是一種高性能化學品，具有優異的光學特性、低水分吸收和極低的雜質水平。預計在光學、醫療和半導體應用中需求將增長。</p>
</div><p>About MHI Group</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 MHI 集團</p>
</div><p>Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group is one of the world?s leading industrial groups, spanning energy, smart infrastructure, industrial machinery, aerospace and defense. MHI Group combines cutting-edge technology with deep experience to deliver innovative, integrated solutions that help to realize a carbon neutral world, improve the quality of life and ensure a safer world. For more information, please visit www.mhi.com or follow our insights and stories on spectra.mhi.com</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱重工業（MHI）集團是全球領先的工業集團之一，涵蓋能源、智能基礎設施、工業機械、航空航天和國防。MHI 集團將尖端技術與深厚的經驗相結合，提供創新的綜合解決方案，幫助實現碳中和世界、改善生活質量並確保更安全的世界。有關更多信息，請訪問 www.mhi.com 或在 spectra.mhi.com 上關注我們的見解和故事。</p>
</div><p>Source: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：三菱重工業株式會社</p>
</div><p>Copyright 2025 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2025 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

MHI 獲得 Zeon Corporation 的環烯烴聚合物工廠 EPC 合同