<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>宜人智科 2025 年第三季度收入同比增長 5%，主要受金融服務部門推動</li>
</ul>
<ul>
<li>由於前期準備金和費用率下降，2025 年第三季度淨收入減少</li>
</ul>
<ul>
<li>公司報告 2025 年第三季度促成的貸款數量較去年增長 51%</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>宜人智科預計 2025 年第四季度收入將在 14 億至 16 億人民幣之間</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>貸款需求 - 小額循環貸款產品的持續需求和更高的重複借款率推動了金融服務收入的增長</li>
</ul>
<ul>
<li>信貸政策 - 信貸政策的戰略收緊導致借款人數減少，因行業普遍的信貸風險波動</li>
</ul>
<ul>
<li>保險增長 - 儘管同比下降，互聯網保險和續保保費推動了毛書保費的增長</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>估計</p>
<h3>第三季度 人民幣 15.5</h3>
<p>收入 億元</p>
<p>第三季度淨 人民幣</p>
<p>收入 3.1764</p>
<p>億元</p>
<h3>第三季度 人民幣</h3>
<p>調整後 2.3680</p>
<p>EBITDA 億元</p>
<h3>第三季度 人民幣</h3>
<p>税前 3.7369</p>
<p>利潤 億元</p>
<p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

宜人智科

<p>宜人智科 2025 年第三季度的收入同比增長 5%，主要受到金融服務部門的推動。然而，由於前期準備金和費用率下降，淨收入有所減少。公司促成的貸款增加了 51%。對於 2025 年第四季度，宜人智科預計收入將在 14 億至 16 億人民幣之間。主要驅動因素包括持續的貸款需求、信貸政策的戰略收緊以及互聯網保險保費的增長</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Yiren Digital Q3 2025 revenue grows 5% yr/yr, driven by financial services segment</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>宜人智科 2025 年第三季度收入同比增長 5%，主要受金融服務部門推動</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Net income for Q3 2025 decreases due to upfront provisions and declining fee rates</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於前期準備金和費用率下降，2025 年第三季度淨收入減少</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company reports 51% increase in loans facilitated in Q3 2025 compared to last year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司報告 2025 年第三季度促成的貸款數量較去年增長 51%</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Yiren Digital projects Q4 2025 revenue between RMB1.4 bln and RMB1.6 bln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>宜人智科預計 2025 年第四季度收入將在 14 億至 16 億人民幣之間</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>LOAN DEMAND - Persistent demand for small revolving loan products and higher repeat borrowing rate drove financial services revenue growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>貸款需求 - 小額循環貸款產品的持續需求和更高的重複借款率推動了金融服務收入的增長</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CREDIT POLICY - Strategic tightening of credit policy led to a decrease in the number of borrowers due to industry-wide credit risk fluctuations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>信貸政策 - 信貸政策的戰略收緊導致借款人數減少，因行業普遍的信貸風險波動</li>
</ul>
</div><ul>
<li>INSURANCE GROWTH - Internet insurance and renewal premiums drove growth in gross written premiums despite a year-over-year decrease</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>保險增長 - 儘管同比下降，互聯網保險和續保保費推動了毛書保費的增長</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><h3>Q3 RMB 1.55</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 人民幣 15.5</h3>
</div><p>Revenue bln</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 億元</p>
</div><p>Q3 Net RMB</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度淨 人民幣</p>
</div><p>Income 317.64</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 3.1764</p>
</div><p>mln</p>
<div class="lb-trans"><p>億元</p>
</div><h3>Q3 RMB</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 人民幣</h3>
</div><p>Adjusted 236.80</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後 2.3680</p>
</div><p>EBITDA mln</p>
<div class="lb-trans"><p>EBITDA 億元</p>
</div><h3>Q3 RMB</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 人民幣</h3>
</div><p>Pretax 373.69</p>
<div class="lb-trans"><p>税前 3.7369</p>
</div><p>Profit mln</p>
<div class="lb-trans"><p>利潤 億元</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：如對本報告中的數據有疑問，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有其他問題或反饋，請聯繫。（本故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div>

Fintech Yiren Digital's Q3 revenue up 5% on financial services unit strength

- Yiren Digital Q3 2025 收入同比增長 5%，主要受金融服務部門推動。  
- 淨收入因預提費用和費用率下降而減少，貸款需求持續增長。  
- 公司預計 Q4 2025 收入在人民幣 14 億元至 16 億元之間。  

金融科技公司宜人智科第三季度的收入因其金融服務部門的強勁表現而增長了 5%