<p>CAC 40 指數週二上漲 0.6%，至約 8010 點，扭轉了前一交易日的温和虧損，因為低於預期的美國數據提振了市場，並加大了對美聯儲降息的預期。</p>
<p>美國 9 月份零售銷售環比增長 0.2%，低於市場預期的 0.4% 的增幅，而生產者價格指數上漲 0.3%，符合預期。</p>
<p>市場目前對下個月美聯儲降息 25 個基點的概率大約為 85%。</p>
<p>銀行股領漲，法國興業銀行上漲 3.6%，其次是法國巴黎銀行 (+2.5%) 和法國農業信貸銀行 (+1.8%)。</p>
<p>工業和材料類股票也有所上漲，包括聖戈班 (+3.3%)、阿塞洛米塔爾 (+3.1%)、斯特蘭蒂斯 (+1.8%) 和米其林 (+1.6%)。</p>
<p>在下跌方面，TP 下滑 2.2%，Edenred 下跌 1.0%。</p>

法興銀行(ADR)

<p>CAC 40 指數上漲 0.6%，達到約 8,010 點，受低於預期的美國數據和市場對美聯儲降息的預期推動。銀行股領漲，法國興業銀行、巴黎銀行和法國農業信貸銀行均出現顯著上漲。工業和材料類股票也有所上升，而 TP 和 Edenred 則出現下跌</p>

<p>The CAC 40 edged up 0.6% to around 8,010 points on Tuesday, recovering from modest losses in the previous session, as softer-than-expected US data bolstered markets and fueled expectations of a Federal Reserve rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC 40 指數週二上漲 0.6%，至約 8010 點，扭轉了前一交易日的温和虧損，因為低於預期的美國數據提振了市場，並加大了對美聯儲降息的預期。</p>
</div><p>US retail sales rose 0.2% month-on-month in September, below the market-expected 0.4% increase, while the Producer Price Index climbed 0.3%, in line with forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 9 月份零售銷售環比增長 0.2%，低於市場預期的 0.4% 的增幅，而生產者價格指數上漲 0.3%，符合預期。</p>
</div><p>Markets currently assign roughly an 85% probability to a 25-basis-point Fed rate cut next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場目前對下個月美聯儲降息 25 個基點的概率大約為 85%。</p>
</div><p>Banking stocks led the rally, with Societe Generale surging 3.6%, followed by BNP Paribas (+2.5%) and Credit Agricole (+1.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行股領漲，法國興業銀行上漲 3.6%，其次是法國巴黎銀行 (+2.5%) 和法國農業信貸銀行 (+1.8%)。</p>
</div><p>Industrial and materials stocks also advanced, including Saint-Gobain (+3.3%), ArcelorMittal (+3.1%), Stellantis (+1.8%), and Michelin (+1.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>工業和材料類股票也有所上漲，包括聖戈班 (+3.3%)、阿塞洛米塔爾 (+3.1%)、斯特蘭蒂斯 (+1.8%) 和米其林 (+1.6%)。</p>
</div><p>On the downside, TP slipped 2.2% and Edenred declined 1.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下跌方面，TP 下滑 2.2%，Edenred 下跌 1.0%。</p>
</div>