<p><strong><em>格萊美獎獲獎藝術家羅布·托馬斯主持致敬 iHeart Media 和 Genentech 的晚會</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 紅斑狼瘡研究聯盟，最大的私人紅斑狼瘡研究資助機構，舉辦了年度突破晚會，籌集超過 280 萬美元，以幫助消除紅斑狼瘡。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>國際知名的多次獲得格萊美獎的藝術家羅布·托馬斯在 2025 年紅斑狼瘡研究聯盟突破晚會上表演</p>
<p>該活動由 CBS 新聞紐約的獲獎記者娜塔莉·達德里奇和氣象學家託尼·薩迪庫共同主持，iHeartMedia, Inc.的下午主持人麥克斯韋爾也參與其中，節目名為 103-5 KTU，“紐約的節拍”。致敬那些與紅斑狼瘡抗爭的人以及支持他們的人，嘉賓們還欣賞了國際知名的多次獲得格萊美獎的藝術家羅布·托馬斯的精彩表演。</p>
<p>“能夠與紅斑狼瘡研究聯盟站在一起，我感到非常榮幸——音樂將我們團結在一起，希望也是如此，” 托馬斯先生説。“我為今晚能為研究人員、臨牀醫生和倡導者發聲而感到自豪，他們致力於更好的治療，最終實現治癒。”</p>
<p>此次活動慶祝了紅斑狼瘡患者自其紅斑狼瘡之旅開始以來所取得的巨大進展——曾經沒有的新治療，加入紅斑狼瘡研究聯盟社區的新支持，參與方式的新賦權，以及對所有紅斑狼瘡患者應得的長久健康生活的未來的新樂觀。</p>
<p>研究帶來的希望以及繼續推動藥物開發的緊迫需求通過巡演藝術家和紅斑狼瘡鬥士香奈爾·加布裏埃爾的表演得到了有力體現，她表演了自己的詩作《在與紅斑狼瘡共存的生活中》，講述了紅斑狼瘡如何塑造了她的生活夢想，以及研究進展如何幫助她反擊。</p>
<p>“自十多年前首次與紅斑狼瘡研究聯盟合作以來，我見證了倡導帶來的力量、社區帶來的支持，以及科學進步帶來的希望，” 紅斑狼瘡倡導者和紅斑狼瘡聲音委員會成員加布裏埃爾女士説。“在場和其他地方如此多人的工作和熱情奉獻，幫助我和全球數百萬像我一樣的人相信一個沒有紅斑狼瘡的未來。”</p>
<p>今年的晚會慶祝了許多為紅斑狼瘡研究做出實際貢獻的人。晚會表彰了：</p>
<ul>
<li>知名歌手 <strong>Lady Gaga</strong>、<strong>Selena Gomez</strong> 和 <strong>Halsey</strong> 以及慈善家 <strong>邁克爾·R·布隆伯格</strong> 作為晚會榮譽聯合主席。其他活動聯合主席包括：約拉·阿克塞爾拉德，約翰遜公司的總裁兼紅斑狼瘡研究聯盟董事會主席；納迪姆·梅赫吉，黑石集團全球房地產負責人；以及 iHeartMedia, Inc.的董事長兼首席執行官鮑勃·皮特曼。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Genentech 作為行業合作伙伴榮譽獎得主</strong>。傑伊·加爾格博士，產品開發副總裁及腎臟病和風濕病全球負責人，接受了該獎項，分享了公司與紅斑狼瘡研究聯盟的強大合作關係，資助創新研究，並確保生活在紅斑狼瘡中的人們的聲音被納入新療法的開發中。他指出，公司治療藥物 Gazyva®（obinutuzumab）最近獲得美國 FDA 批准，用於接受標準治療的活動性紅斑狼瘡腎炎成人患者，這是多年研究和合作的里程碑。</li>
<li><strong>iHeartMedia, Inc.作為企業媒體榮譽獎得主。</strong> 該組織在其平台上幫助提高了公眾對紅斑狼瘡和紅斑狼瘡研究聯盟的認識。總裁、首席運營官兼首席財務官裏奇·佈雷斯勒表達了公司對這一事業的持久和持續承諾。</li>
</ul>
<p>隨着晚會充滿希望和力量，帝國大廈在紐約市天際線上點亮了紅色和紫色，以提高對紅斑狼瘡的認識以及科學探索的光輝。</p>
<p>“我們的晚會恰如其分地獻給創新的心，因為激情和同情是推動我們組織不斷向前發展的動力，” 紅斑狼瘡研究聯盟的總裁兼首席執行官阿爾伯特·T·羅伊説。“正是每個人的心——我們才華橫溢的科學家和研究人員、忠誠的捐贈者，以及我們服務的堅韌紅斑狼瘡患者——推動了突破。”</p>
<p><strong>關於紅斑狼瘡</strong></p>
<p>紅斑狼瘡是一種慢性、複雜的自身免疫性疾病，影響全球數百萬人。在紅斑狼瘡中，免疫系統本應抵禦感染，卻產生了錯誤的抗體，將身體自身的細胞視為外來物，導致其他免疫細胞攻擊腎臟、大腦、心臟、肺和皮膚等器官，以及血液和關節。90% 的紅斑狼瘡患者是女性，通常在 15 至 45 歲之間被診斷。黑人、拉丁裔、土著、亞洲和太平洋島嶼人民受到紅斑狼瘡的影響尤為嚴重。</p>
<p><strong>關於紅斑狼瘡研究聯盟</strong></p>
<p>紅斑狼瘡研究聯盟是全球最大的非政府、非營利性紅斑狼瘡研究資助機構。該組織旨在通過資助最具創新性的紅斑狼瘡研究、培養科學人才，並推動發現更好的診斷、改善治療，最終實現紅斑狼瘡的治癒。由於紅斑狼瘡研究聯盟的董事會資助所有行政和籌款費用，100% 的捐款都用於支持紅斑狼瘡研究項目。</p>
<p>欲瞭解更多信息或捐款支持紅斑狼瘡研究，請訪問 LRA 網站 LupusResearch.org，並在社交媒體上關注：X、Facebook、LinkedIn 和 Instagram。</p>
<p>來源：紅斑狼瘡研究聯盟</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMzMzAzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjUxNTMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzMzMDMz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMzMzAzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjUxNTMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzMzMDMz"/></p>

醫療業 3 倍做多 - Direxion

<p>紅斑狼瘡研究聯盟舉辦了年度 “突破之夜” 慈善晚會，為紅斑狼瘡研究籌集了超過 280 萬美元的資金。活動中，獲得格萊美獎的藝術家 Rob Thomas 進行了表演，並向 iHeart Media 和 Genentech 等合作伙伴致以榮譽。晚會慶祝了紅斑狼瘡治療的進展，並提高了公眾意識，著名人物如 Lady Gaga 和 Michael R. Bloomberg 擔任榮譽聯合主席。帝國大廈被點亮為紅色和紫色，以象徵在抗擊紅斑狼瘡過程中希望和科學探索</p>

<p><strong><em>GRAMMY® Award-winning Artist Rob Thomas Headlines Evening Honoring Partners iHeart Media and Genentech</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>格萊美獎獲獎藝術家羅布·托馬斯主持致敬 iHeart Media 和 Genentech 的晚會</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The Lupus Research Alliance, the largest private funder of lupus research, hosted its annual Breaking Through Gala – raising over $2.8 million to help free the world of lupus.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 紅斑狼瘡研究聯盟，最大的私人紅斑狼瘡研究資助機構，舉辦了年度突破晚會，籌集超過 280 萬美元，以幫助消除紅斑狼瘡。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Internationally renowned, multi-GRAMMY® Award-winning artist Rob Thomas performs at the 2025 Lupus Research Alliance Breaking Through Gala</p>
<div class="lb-trans"><p>國際知名的多次獲得格萊美獎的藝術家羅布·托馬斯在 2025 年紅斑狼瘡研究聯盟突破晚會上表演</p>
</div><p>The event was co-hosted by CBS News New York's Award-Winning Journalist Natalie Duddridge and Meteorologist Tony Sadiku, and Maxwell, the iHeartMedia, Inc. Afternoon Host on 103-5 KTU, &#34;The Beat of New York.&#34; Honoring those living with lupus and those supporting their journey, guests also enjoyed a dynamic performance by internationally renowned, multi-GRAMMY® Award-winning artist Rob Thomas.</p>
<div class="lb-trans"><p>該活動由 CBS 新聞紐約的獲獎記者娜塔莉·達德里奇和氣象學家託尼·薩迪庫共同主持，iHeartMedia, Inc.的下午主持人麥克斯韋爾也參與其中，節目名為 103-5 KTU，“紐約的節拍”。致敬那些與紅斑狼瘡抗爭的人以及支持他們的人，嘉賓們還欣賞了國際知名的多次獲得格萊美獎的藝術家羅布·托馬斯的精彩表演。</p>
</div><p>&#34;It's an honor to stand with the Lupus Research Alliance — music brings us together, and so does hope,&#34; said Mr. Thomas. &#34;I am proud to lend my voice tonight to support the researchers, clinicians, and advocates working toward better treatments and, one day, a cure.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“能夠與紅斑狼瘡研究聯盟站在一起，我感到非常榮幸——音樂將我們團結在一起，希望也是如此，” 托馬斯先生説。“我為今晚能為研究人員、臨牀醫生和倡導者發聲而感到自豪，他們致力於更好的治療，最終實現治癒。”</p>
</div><p>The event celebrated the tremendous progress people with lupus have seen since their lupus journey first began – new treatments where there were once none, new support from joining the Lupus Research Alliance community, new empowerment in ways to get involved, and new optimism for a future living the long and healthy life all people with lupus deserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動慶祝了紅斑狼瘡患者自其紅斑狼瘡之旅開始以來所取得的巨大進展——曾經沒有的新治療，加入紅斑狼瘡研究聯盟社區的新支持，參與方式的新賦權，以及對所有紅斑狼瘡患者應得的長久健康生活的未來的新樂觀。</p>
</div><p>The hope that research brings along with the urgent need to continue the drug development momentum was powerfully illustrated by touring artist and lupus warrior Shanelle Gabriel, who performed her poem &#34;Living While Living With Lupus&#34; about how lupus has shaped her life's dreams and how research progress is helping her fight back.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究帶來的希望以及繼續推動藥物開發的緊迫需求通過巡演藝術家和紅斑狼瘡鬥士香奈爾·加布裏埃爾的表演得到了有力體現，她表演了自己的詩作《在與紅斑狼瘡共存的生活中》，講述了紅斑狼瘡如何塑造了她的生活夢想，以及研究進展如何幫助她反擊。</p>
</div><p>&#34;Since first collaborating with the Lupus Research Alliance over a decade ago, I have witnessed the strength that comes from advocacy, the support that comes from community, and the hope that comes from scientific progress.,&#34; said Ms. Gabriel, who is a lupus advocate and Lupus Voices Council member. &#34;The work and passionate dedication of so many in this room and beyond helps me and millions like me around the world believe in a future free from lupus.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“自十多年前首次與紅斑狼瘡研究聯盟合作以來，我見證了倡導帶來的力量、社區帶來的支持，以及科學進步帶來的希望，” 紅斑狼瘡倡導者和紅斑狼瘡聲音委員會成員加布裏埃爾女士説。“在場和其他地方如此多人的工作和熱情奉獻，幫助我和全球數百萬像我一樣的人相信一個沒有紅斑狼瘡的未來。”</p>
</div><p>This year's Gala celebrated many who have contributed to making a real difference in lupus research. The night recognized:</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的晚會慶祝了許多為紅斑狼瘡研究做出實際貢獻的人。晚會表彰了：</p>
</div><ul>
<li>Renowned singers <strong>Lady Gaga</strong>, <strong>Selena Gomez,</strong> and <strong>Halsey</strong> as well as philanthropist <strong>Michael R. Bloomberg as Gala Honorary Co-Chairs.</strong> Additional event co-chairs included: Ira Akselrad, President of The Johnson Company and Lupus Research Alliance Board Chair; Nadeem Meghji, Global Head of Real Estate, Blackstone; and Bob Pittman, Chairman and CEO of iHeartMedia, Inc.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>知名歌手 <strong>Lady Gaga</strong>、<strong>Selena Gomez</strong> 和 <strong>Halsey</strong> 以及慈善家 <strong>邁克爾·R·布隆伯格</strong> 作為晚會榮譽聯合主席。其他活動聯合主席包括：約拉·阿克塞爾拉德，約翰遜公司的總裁兼紅斑狼瘡研究聯盟董事會主席；納迪姆·梅赫吉，黑石集團全球房地產負責人；以及 iHeartMedia, Inc.的董事長兼首席執行官鮑勃·皮特曼。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Genentech as Industry Partner Honoree</strong>. Dr. Jay Garg, Vice President, Product Development and Global Head of Nephrology and Rheumatology, accepted the award, sharing the company's strong partnership with the Lupus Research Alliance, funding innovative research and ensuring that the voices of people living with lupus are incorporated into the development of new therapies. He pointed to the recent U.S. FDA approval of the company's treatment Gazyva® (obinutuzumab) for adults with active lupus nephritis who are receiving standard therapy as a milestone resulting from years of research and collaboration.</li>
<li><strong>iHeartMedia, Inc. as Corporate Media Honoree.</strong> The organization has helped raise awareness for lupus and the Lupus Research Alliance amongst millions of people across its platforms. President, Chief Operating Officer and Chief Financial Officer Rich Bressler expressed the company's enduring and continued commitment to the cause.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Genentech 作為行業合作伙伴榮譽獎得主</strong>。傑伊·加爾格博士，產品開發副總裁及腎臟病和風濕病全球負責人，接受了該獎項，分享了公司與紅斑狼瘡研究聯盟的強大合作關係，資助創新研究，並確保生活在紅斑狼瘡中的人們的聲音被納入新療法的開發中。他指出，公司治療藥物 Gazyva®（obinutuzumab）最近獲得美國 FDA 批准，用於接受標準治療的活動性紅斑狼瘡腎炎成人患者，這是多年研究和合作的里程碑。</li>
<li><strong>iHeartMedia, Inc.作為企業媒體榮譽獎得主。</strong> 該組織在其平台上幫助提高了公眾對紅斑狼瘡和紅斑狼瘡研究聯盟的認識。總裁、首席運營官兼首席財務官裏奇·佈雷斯勒表達了公司對這一事業的持久和持續承諾。</li>
</ul>
</div><p>As the evening lit up with hope and strength, the Empire State Building lit up the New York City skyline in red and purple to raise awareness of lupus and the shining brilliance of scientific exploration.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着晚會充滿希望和力量，帝國大廈在紐約市天際線上點亮了紅色和紫色，以提高對紅斑狼瘡的認識以及科學探索的光輝。</p>
</div><p>&#34;Our Gala is aptly dedicated to the Heart of Innovation because passion and compassion is what propels our organization to keep pushing forward,&#34; said Albert T. Roy, President &amp; CEO of the Lupus Research Alliance. &#34;It is the hearts of everyone – our talented scientists and researchers, devoted donors, and the resilient people with lupus whom we serve – that fuel breakthroughs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的晚會恰如其分地獻給創新的心，因為激情和同情是推動我們組織不斷向前發展的動力，” 紅斑狼瘡研究聯盟的總裁兼首席執行官阿爾伯特·T·羅伊説。“正是每個人的心——我們才華橫溢的科學家和研究人員、忠誠的捐贈者，以及我們服務的堅韌紅斑狼瘡患者——推動了突破。”</p>
</div><p><strong>About Lupus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於紅斑狼瘡</strong></p>
</div><p>Lupus is a chronic, complex autoimmune disease that affects millions of people worldwide. In lupus, the immune system, meant to defend against infections, produces autoantibodies that mistake the body's own cells as foreign, causing other immune cells to attack organs such as the kidneys, brain, heart, lungs and skin, as well as blood and joints. Ninety percent of people with lupus are women, most often diagnosed between the ages of 15-45. Black, Latinx, Indigenous, Asian and Pacific Islander people are disproportionately affected by lupus.</p>
<div class="lb-trans"><p>紅斑狼瘡是一種慢性、複雜的自身免疫性疾病，影響全球數百萬人。在紅斑狼瘡中，免疫系統本應抵禦感染，卻產生了錯誤的抗體，將身體自身的細胞視為外來物，導致其他免疫細胞攻擊腎臟、大腦、心臟、肺和皮膚等器官，以及血液和關節。90% 的紅斑狼瘡患者是女性，通常在 15 至 45 歲之間被診斷。黑人、拉丁裔、土著、亞洲和太平洋島嶼人民受到紅斑狼瘡的影響尤為嚴重。</p>
</div><p><strong>About the Lupus Research Alliance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於紅斑狼瘡研究聯盟</strong></p>
</div><p>The Lupus Research Alliance is the largest non-governmental, non-profit funder of lupus research worldwide. The organization aims to transform treatment by funding the most innovative lupus research, fostering scientific talent, and driving discovery toward better diagnostics, improved treatments and, ultimately, a cure for lupus. Because the Lupus Research Alliance's Board of Directors funds all administrative and fundraising costs, 100% of all donations goes to support lupus research programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>紅斑狼瘡研究聯盟是全球最大的非政府、非營利性紅斑狼瘡研究資助機構。該組織旨在通過資助最具創新性的紅斑狼瘡研究、培養科學人才，並推動發現更好的診斷、改善治療，最終實現紅斑狼瘡的治癒。由於紅斑狼瘡研究聯盟的董事會資助所有行政和籌款費用，100% 的捐款都用於支持紅斑狼瘡研究項目。</p>
</div><p>For more information or to donate to lupus research, visit the LRA at LupusResearch.org and on social media at: X, Facebook, LinkedIn, and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息或捐款支持紅斑狼瘡研究，請訪問 LRA 網站 LupusResearch.org，並在社交媒體上關注：X、Facebook、LinkedIn 和 Instagram。</p>
</div><p>SOURCE Lupus Research Alliance</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：紅斑狼瘡研究聯盟</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMzMzAzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjUxNTMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzMzMDMz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC33033&amp;Transmission_Id=202511251530PR_NEWS_USPR_____DC33033&amp;DateId=20251125"/></p>

2025 年狼瘡研究聯盟晚會籌集了數百萬資金，以推動新療法和治癒方法的研發