<p>11 月 25 日（路透社）- 設計軟件製造商歐特克（Autodesk，股票代碼：ADSK.O）在週二預測第四季度的收入和利潤將超過華爾街的預期，這得益於穩定的訂閲續費和對其基於雲的設計工具日益增長的需求。</p>
<p>這家總部位於舊金山的公司的股票在盤後交易中上漲超過 5%，此前其第三季度業績也超出了市場預期。</p>
<p>數據中心建設、基礎設施升級和工業建築項目的穩定需求趨勢繼續增強了像歐特克這樣的公司的長期前景。</p>
<p>企業客户正在採用歐特克的軟件來簡化項目交付，AutoCAD 及其他建築和工程工具的使用加重，提高了公司的參與度。</p>
<p>歐特克預計第四季度的收入將在 19 億美元到 19.2 億美元之間，截止到 1 月 31 日，其中間值高於分析師平均預期的 18.6 億美元，根據 LSEG 彙編的數據。</p>
<p>該公司預計全年的賬單將在 74.7 億美元到 75.3 億美元之間，而之前的預估為 73.6 億美元到 74.5 億美元。</p>
<p>歐特克向基於雲的訂閲模式的轉變提供了穩定的經常性收入和強大的可見性。不斷上升的履約義務和其靈活的基於代幣的訪問模型的增加使用支持了客户的留存，同時擴大了偶爾用户的訪問。</p>
<p>該公司還在其產品中推進了人工智能的整合。歐特克的行業特定基礎模型——包括可以生成詳細 3D 對象的伯尼尼項目（Project Bernini）——能夠理解幾何、設計數據和複雜結構，從而實現更自動化的工作流程。</p>
<p>截至 10 月 31 日的季度，歐特克報告的收入為 18.5 億美元，超過分析師平均預期的 18.1 億美元。調整後的每股收益為 2.67 美元，超出預期的 2.50 美元。</p>
<p>它預計當前季度的每股收益在 2.59 美元到 2.67 美元之間，調整後高於預期的 2.53 美元。</p>

歐特克

<p>Autodesk 預測第四季度的收入和利潤將高於預期，這得益於對基於雲的設計工具和人工智能集成的強勁需求。該公司報告第三季度收入為 18.5 億美元，超出預期，並預計第四季度收入將在 19 億美元至 19.2 億美元之間。全年賬單預計在 74.7 億美元至 75.3 億美元之間。Autodesk 向雲訂閲和人工智能進步的轉變增強了客户的留存率和參與度</p>

<p>Nov 25 (Reuters) - Design software maker Autodesk (ADSK.O) forecast fourth-quarter revenue and profit above Wall Street estimates on Tuesday, supported by steady subscription renewals and growing demand for its cloud-based design tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 25 日（路透社）- 設計軟件製造商歐特克（Autodesk，股票代碼：ADSK.O）在週二預測第四季度的收入和利潤將超過華爾街的預期，這得益於穩定的訂閲續費和對其基於雲的設計工具日益增長的需求。</p>
</div><p>Shares of the San Francisco-based company rose more than 5% in extended trading after it also topped market expectations for third-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於舊金山的公司的股票在盤後交易中上漲超過 5%，此前其第三季度業績也超出了市場預期。</p>
</div><p>Steady demand trends in data center construction, infrastructure upgrades and industrial building projects have continued to bolster the long-term outlook for companies such as Autodesk.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據中心建設、基礎設施升級和工業建築項目的穩定需求趨勢繼續增強了像歐特克這樣的公司的長期前景。</p>
</div><p>Enterprise customers are adopting Autodesk’s software to streamline project delivery, with heavier use of AutoCAD and other architecture and engineering tools, lifting engagement for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>企業客户正在採用歐特克的軟件來簡化項目交付，AutoCAD 及其他建築和工程工具的使用加重，提高了公司的參與度。</p>
</div><p>Autodesk expects revenue between $1.90 billion and $1.92 billion for the fourth quarter, ending January 31, the midpoint of which is higher than analysts’ average estimate of $1.86 billion, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐特克預計第四季度的收入將在 19 億美元到 19.2 億美元之間，截止到 1 月 31 日，其中間值高於分析師平均預期的 18.6 億美元，根據 LSEG 彙編的數據。</p>
</div><p>The company expects full-year billings between $7.47 billion and $7.53 billion, compared with its prior estimate of $7.36 billion to $7.45 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計全年的賬單將在 74.7 億美元到 75.3 億美元之間，而之前的預估為 73.6 億美元到 74.5 億美元。</p>
</div><p>Autodesk’s shift to cloud-based subscriptions has provided stable recurring revenue and strong visibility. Rising performance obligations and increased use of its flexible token-based access model have supported customer retention while expanding access among occasional users.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐特克向基於雲的訂閲模式的轉變提供了穩定的經常性收入和強大的可見性。不斷上升的履約義務和其靈活的基於代幣的訪問模型的增加使用支持了客户的留存，同時擴大了偶爾用户的訪問。</p>
</div><p>The company has also advanced its AI integration across products. Autodesk’s industry-specific foundation models — including Project Bernini, which can generate detailed 3D objects — are able to understand geometry, design data and complex structures, enabling more automated workflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還在其產品中推進了人工智能的整合。歐特克的行業特定基礎模型——包括可以生成詳細 3D 對象的伯尼尼項目（Project Bernini）——能夠理解幾何、設計數據和複雜結構，從而實現更自動化的工作流程。</p>
</div><p>For the quarter ended October 31, Autodesk reported revenue of $1.85 billion, topping analysts’ average expectation of $1.81 billion. Adjusted earnings came in at $2.67 per share, beating estimates of $2.50 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 10 月 31 日的季度，歐特克報告的收入為 18.5 億美元，超過分析師平均預期的 18.1 億美元。調整後的每股收益為 2.67 美元，超出預期的 2.50 美元。</p>
</div><p>It expects current-quarter earnings per share between $2.59 and $2.67 on an adjusted basis, higher than estimates of $2.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>它預計當前季度的每股收益在 2.59 美元到 2.67 美元之間，調整後高於預期的 2.53 美元。</p>
</div>

歐特克預計季度業績將超出預期，主要由於雲訂閲和人工智能設計工具的需求增長