<p>/PRNewswire/ -- 韓林大學春川聖心醫院耳鼻喉科教授、納米生物再生醫學研究所所長樸燦洪（Chan Hum Park）博士帶領的研究團隊，其太空生物學載荷 BioCabinet 將於 11 月 27 日搭載 Nuri 火箭的第四次發射，作為攜帶下一代中型衞星-3 的任務的一部分。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>樸教授和他的研究團隊與 Kairospace 有限公司的工程團隊合影，後者設計並建造了該載荷的電子系統。</p>
<p><strong>BioCabinet</strong> 是一個研究平台，配備生物 3D 打印機和幹細胞分化培養箱。旨在製造人工心臟組織並評估太空中的疾病反應，它將運行 60 天，最長可延長至一年。</p>
<p><strong>BioCabinet 將在太空中 3D 打印心臟組織</strong></p>
<p>該載荷有兩個模塊：第一個觀察從誘導多能幹細胞衍生的心肌細胞 3D 打印的心臟組織的跳動和收縮；第二個使用扁桃體衍生的幹細胞評估血管分化，適合地面和太空研究。</p>
<p>BioCabinet 預計將為太空中的器官制造和心血管研究生成核心數據，標誌着韓國首次在壓力、温度和輻射等環境變量下獲取生物組織數據。</p>
<p><strong>超越地球限制，在太空中尋求答案</strong></p>
<p>太空研究克服了地球的限制，重力阻礙了 3D 組織的形成。在微重力環境中，細胞自然生長成 3D 結構，藥物結晶改善，從而實現高純度抗癌化合物的生產。本研究的人工心臟跳動數據將有助於心血管藥物的開發。</p>
<p><strong>從 BioCabinet 到 BioRexs，再到 BioLiv……挑戰仍在繼續</strong></p>
<p>樸教授正在基於 BioCabinet 平台擴展太空生物工程研究。他正在開發 BioRexs，一個計劃於 2027 年發射的藥物篩選平台，旨在在太空中培養膠質母細胞瘤並評估抗癌藥物的有效性。同時，他還在領導 BioLiv 項目，旨在在太空中 3D 打印和培養人工肝臟組織，並將其帶回地球進行移植。這預計將成為全球首個使用太空製造的人工器官的非臨牀研究。</p>
<p>此外，後續的太空生物工程項目如 BioFactory、BioDeep、BioLunar 和 BioMars 也在進行中。</p>
<p>樸教授強調國家投資的重要性，表示：“在外太空進行研究並不是追求短期利潤，而是創造塑造未來的技術。” 此次任務代表着韓國在基於太空的生物工程領域的第一步，為生物組織 3D 打印研究奠定基礎，並驗證幹細胞在太空環境中的存活和心臟組織的形成。</p>
<p>來源：韓林大學醫療中心</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMjcwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjUxODMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMyNzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMjcwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjUxODMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMyNzAw"/></p>

Bio-Rad實驗室-A

<p>韓國漢陽大學的樸漢洵教授團隊正在通過努裏火箭將他們自研發的 “生物櫃” 送入太空。生物櫃配備了生物 3D 打印機和幹細胞培養箱，旨在製造人工心臟組織並研究太空中的疾病反應。這標誌着韓國首次在太空中獲取生物組織數據，推動了心血管研究和太空生物工程的發展。未來的項目包括 BioRexs 和 BioLiv，重點在於太空中的藥物篩選和肝臟組織製造</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Chan Hum Park, M.D., Ph.D., Professor of Otolaryngology at Hallym University Chuncheon Sacred Heart Hospital and Director of the Nano-Bio Regenerative Medical Institute at Hallym University, leads the research team whose space biology payload, BioCabinet, will launch aboard the Nuri rocket's fourth flight on November 27, as part of the mission carrying the Next-Generation Medium Satellite-3.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 韓林大學春川聖心醫院耳鼻喉科教授、納米生物再生醫學研究所所長樸燦洪（Chan Hum Park）博士帶領的研究團隊，其太空生物學載荷 BioCabinet 將於 11 月 27 日搭載 Nuri 火箭的第四次發射，作為攜帶下一代中型衞星-3 的任務的一部分。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Professor Park and his research team pose for a group photo in front of the BioCabinet alongside the Kairospace Co., Ltd. engineering team, which designed and built the electronic systems for the payload.</p>
<div class="lb-trans"><p>樸教授和他的研究團隊與 Kairospace 有限公司的工程團隊合影，後者設計並建造了該載荷的電子系統。</p>
</div><p><strong>BioCabinet</strong> is a research platform with a bio 3D printer and stem cell differentiation incubator. Designed to fabricate artificial heart tissue and evaluate disease responses in space, it will operate for 60 days, extendable up to one year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BioCabinet</strong> 是一個研究平台，配備生物 3D 打印機和幹細胞分化培養箱。旨在製造人工心臟組織並評估太空中的疾病反應，它將運行 60 天，最長可延長至一年。</p>
</div><p><strong>BioCabinet to 3D-Print Heart Tissue in Space</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BioCabinet 將在太空中 3D 打印心臟組織</strong></p>
</div><p>The payload has two modules: the first observes beating and contraction of cardiac tissue 3D-printed from induced pluripotent stem cell–derived cardiomyocytes; the second evaluates blood vessel differentiation using tonsil-derived stem cells, ideal for terrestrial and space studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該載荷有兩個模塊：第一個觀察從誘導多能幹細胞衍生的心肌細胞 3D 打印的心臟組織的跳動和收縮；第二個使用扁桃體衍生的幹細胞評估血管分化，適合地面和太空研究。</p>
</div><p>BioCabinet is expected to generate core data for organ fabrication and cardiovascular research in space, marking South Korea's first acquisition of biological tissue data under environmental variables such as pressure, temperature, and radiation.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioCabinet 預計將為太空中的器官制造和心血管研究生成核心數據，標誌着韓國首次在壓力、温度和輻射等環境變量下獲取生物組織數據。</p>
</div><p><strong>Beyond Terrestrial Limits, Seeking Answers in Space</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超越地球限制，在太空中尋求答案</strong></p>
</div><p>Space research overcomes Earth-bound limits, where gravity hinders 3D tissue formation. In microgravity, cells grow naturally into 3D structures, and drug crystallization improves, enabling high-purity anticancer compound production. Artificial heart-beating data from this study will aid cardiovascular drug development.</p>
<div class="lb-trans"><p>太空研究克服了地球的限制，重力阻礙了 3D 組織的形成。在微重力環境中，細胞自然生長成 3D 結構，藥物結晶改善，從而實現高純度抗癌化合物的生產。本研究的人工心臟跳動數據將有助於心血管藥物的開發。</p>
</div><p><strong>From BioCabinet to BioRexs, to BioLiv… The Challenge Continues</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>從 BioCabinet 到 BioRexs，再到 BioLiv……挑戰仍在繼續</strong></p>
</div><p>Professor Park is expanding space bioengineering research based on the BioCabinet platform. He is developing BioRexs, a drug-screening platform slated for launch in 2027 to culture glioblastoma in space and evaluate anticancer drug efficacy. In parallel, he is leading the BioLiv project, which aims to 3D-print and culture artificial liver tissue in space and return it to Earth for transplantation. This is expected to become the world's first non-clinical study using a space-fabricated artificial organ.</p>
<div class="lb-trans"><p>樸教授正在基於 BioCabinet 平台擴展太空生物工程研究。他正在開發 BioRexs，一個計劃於 2027 年發射的藥物篩選平台，旨在在太空中培養膠質母細胞瘤並評估抗癌藥物的有效性。同時，他還在領導 BioLiv 項目，旨在在太空中 3D 打印和培養人工肝臟組織，並將其帶回地球進行移植。這預計將成為全球首個使用太空製造的人工器官的非臨牀研究。</p>
</div><p>In addition, follow-up space bioengineering projects such as BioFactory, BioDeep, BioLunar, and BioMars are also underway.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，後續的太空生物工程項目如 BioFactory、BioDeep、BioLunar 和 BioMars 也在進行中。</p>
</div><p>Professor Park emphasized the importance of national investment, stating, &#34;Conducting research in outer space is not about pursuing short-term profit—it is about creating technologies that shape the future.&#34; This mission represents Korea's first step into space-based bioengineering, establishing the nation's foundation for biological tissue 3D printing research and verifying stem cell survival and cardiac tissue formation in the space environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>樸教授強調國家投資的重要性，表示：“在外太空進行研究並不是追求短期利潤，而是創造塑造未來的技術。” 此次任務代表着韓國在基於太空的生物工程領域的第一步，為生物組織 3D 打印研究奠定基礎，並驗證幹細胞在太空環境中的存活和心臟組織的形成。</p>
</div><p>SOURCE Hallym University Medical Center</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：韓林大學醫療中心</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMjcwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjUxODMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMyNzAw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN32700&amp;Transmission_Id=202511251830PR_NEWS_USPR_____CN32700&amp;DateId=20251125"/></p>

18:30 ET
			
			
				Professor Chan Heum Park's Team at Hallym University Chuncheon Sacred Heart Hospital Sends Their Self-Developed "BioCabinet" to Space Aboard Nuri Rocket

韓國翰林大學春川聖心醫院的樸燦賢教授團隊將他們自主研發的 “生物櫃” 搭載 Nuri 火箭送入太空