<p>要點：</p>
<ul>
<li>標普 500 指數連續第三天上漲，股市上漲</li>
<li>油價在烏克蘭 - 俄羅斯和平協議跡象後穩定</li>
<li>英鎊在英國預算發佈前保持穩定</li>
</ul>
<p>作者：Gregor Stuart Hunter</p>
<p>週三，亞洲股市上漲，追隨華爾街的漲勢，因為低於預期的經濟數據激發了市場對美聯儲下個月降息的預期。</p>
<p>MSCI 亞太地區（不包括日本）最廣泛的股票指數上漲 1%，在美國股市結束前一交易日時小幅上漲。日本日經指數上漲 1.8%，而美國股指期貨上漲 0.2%。</p>
<p>美國股市在本月早些時候的拋售後恢復了失地，標普 500 指數和納斯達克綜合指數在週二連續第三天上漲，此前數據顯示零售銷售增長低於預期，消費者信心減弱，進一步鞏固了市場對美聯儲即將放寬政策的預期。</p>
<p>“主要股市普遍上漲，期貨指向今天本地市場的良好開局，” 西太平洋銀行的分析師在一份研究報告中寫道。</p>
<p>“由於美國消費者信心下降和疲軟的零售貿易數據，市場對美聯儲在 12 月再次降息的預期增強，情緒得到了提振，” 分析師表示。</p>
<p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，聯邦基金期貨定價顯示美聯儲下次會議（12 月 10 日）降息 25 個基點的隱含概率為 80.7%，而一週前這一概率為 50%。</p>
<p>基準 10 年期國債收益率上升至 4.0037%，最後交易略高於美國收盤時的 4.002%，在週二首次跌破 4% 閾值後略有回升。</p>
<p>油價在週二下滑後企穩，烏克蘭總統澤連斯基表示烏克蘭準備推進美國支持的和平計劃，這可能為解除西方對莫斯科能源貿易的制裁鋪平道路，併為市場增加更多供應。</p>
<p>布倫特原油期貨上漲 0.3%，至 62.68 美元，在週二跌至五週低點後企穩，而歐洲能源價格達到了 18 個月來的最低水平。</p>
<p>OPEC+ 將在週日召開會議，三位 OPEC+ 消息人士表示，可能會維持產量不變。</p>
<p>歐元當天幾乎沒有變化，報 1.1564 美元，過去一個月上漲 0.3%。</p>
<p>美元兑日元上漲 0.2%，至 156.33，而美元指數（追蹤美元對其他主要貿易伙伴貨幣的匯率）保持在 99.833 不變。</p>
<p>英鎊在英國政府預算發佈前最後交易持平，報 1.3166 美元，此前連續四天上漲。財政部長瑞秋·裏夫斯可能會宣佈新的增税措施，以維持金融市場的信心，抵禦對英國經濟前景的預期下調。</p>
<p>新西蘭元上漲 0.9%，至 0.5669 美元，此前新西蘭儲備銀行將基準利率下調 25 個基點至 2.25%，並收回了之前的鴿派指引。</p>
<p>澳大利亞股市上漲 0.7%，澳元上漲 0.2%，因 10 月份消費者價格上漲速度快於預期，進一步強化了市場對央行放寬週期可能結束的預期。</p>
<p>現貨黃金上漲 0.2%，報每盎司 4,131.78 美元，而比特幣上漲 0.5%，至 87,438.53 美元。</p>

明晟

<p>亞洲股市在週三上漲，原因是美國經濟數據低於預期，增加了市場對下個月美聯儲降息的預期。MSCI 亞太指數上漲了 1%，日本日經指數上漲了 1.8%，美國股指期貨上漲了 0.2%。油價趨於穩定，新西蘭元在降息後大幅上漲。市場期待英國預算公告，澳元因消費者價格上漲而走強</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Stocks rise following third day of gains for S&amp;P 500</li>
<li>Oil stabilises after fall on signs of Ukraine-Russia peace deal</li>
<li>Sterling steady ahead of UK budget</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標普 500 指數連續第三天上漲，股市上漲</li>
<li>油價在烏克蘭 - 俄羅斯和平協議跡象後穩定</li>
<li>英鎊在英國預算發佈前保持穩定</li>
</ul>
</div><p>By Gregor Stuart Hunter</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Gregor Stuart Hunter</p>
</div><p>Asian stocks rose on Wednesday, chasing gains on Wall Street as weaker-than-expected economic data spurred expectations that the Federal Reserve will cut interest rates at its policy meeting next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲股市上漲，追隨華爾街的漲勢，因為低於預期的經濟數據激發了市場對美聯儲下個月降息的預期。</p>
</div><p>MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) was up 1%, after U.S. stocks ended the previous session with mild gains. Japan's Nikkei stock index  tacked on 1.8%, while U.S. stock futures  edged up 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亞太地區（不包括日本）最廣泛的股票指數上漲 1%，在美國股市結束前一交易日時小幅上漲。日本日經指數上漲 1.8%，而美國股指期貨上漲 0.2%。</p>
</div><p>U.S. stocks reclaimed lost ground after a selloff earlier this month, with the S&amp;P 500  and Nasdaq Composite  rising for a third consecutive day on Tuesday after data showed retail sales rose less than expected and consumer confidence weakened, firming up expectations that the Fed will ease policy soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在本月早些時候的拋售後恢復了失地，標普 500 指數和納斯達克綜合指數在週二連續第三天上漲，此前數據顯示零售銷售增長低於預期，消費者信心減弱，進一步鞏固了市場對美聯儲即將放寬政策的預期。</p>
</div><p>&#34;There was a sea of green across major equity markets with futures pointing to a solid start to today's session in the local market,&#34; analysts from Westpac wrote in a research report.</p>
<div class="lb-trans"><p>“主要股市普遍上漲，期貨指向今天本地市場的良好開局，” 西太平洋銀行的分析師在一份研究報告中寫道。</p>
</div><p>&#34;Sentiment received a boost amid increasing bets the U.S. Fed would cut again in December, following the decline in U.S. consumer confidence and soft retail trade numbers,&#34; the analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“由於美國消費者信心下降和疲軟的零售貿易數據，市場對美聯儲在 12 月再次降息的預期增強，情緒得到了提振，” 分析師表示。</p>
</div><p>Fed funds futures are pricing an implied 80.7% probability of a 25-basis-point cut at the U.S. central bank's next meeting on December 10, compared to even odds a week ago, according to the CME Group's FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，聯邦基金期貨定價顯示美聯儲下次會議（12 月 10 日）降息 25 個基點的隱含概率為 80.7%，而一週前這一概率為 50%。</p>
</div><p>The yield on benchmark 10-year Treasury notes  rose to 4.0037% and was last trading slightly higher than the U.S. close of 4.002% after briefly breaking below the 4% threshold on Tuesday for the first time this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期國債收益率上升至 4.0037%，最後交易略高於美國收盤時的 4.002%，在週二首次跌破 4% 閾值後略有回升。</p>
</div><p>Oil prices steadied after sliding on Tuesday as President Volodymyr Zelenskiy said Ukraine was ready to advance a U.S.-backed peace plan, potentially paving the way for an unwinding of Western sanctions on Moscow's energy trade and adding more supply to the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在週二下滑後企穩，烏克蘭總統澤連斯基表示烏克蘭準備推進美國支持的和平計劃，這可能為解除西方對莫斯科能源貿易的制裁鋪平道路，併為市場增加更多供應。</p>
</div><p>Brent crude futures  rose 0.3% to $62.68, stabilising after falling to a five-week low on Tuesday, while European energy prices (TRNLTTFMc1) reached the lowest in a year-and-a-half.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨上漲 0.3%，至 62.68 美元，在週二跌至五週低點後企穩，而歐洲能源價格達到了 18 個月來的最低水平。</p>
</div><p>OPEC+ is meeting on Sunday and is likely to leave output levels unchanged, three OPEC+ sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>OPEC+ 將在週日召開會議，三位 OPEC+ 消息人士表示，可能會維持產量不變。</p>
</div><p>The European single currency  was little changed on the day at $1.1564, having gained 0.3% in the past month.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元當天幾乎沒有變化，報 1.1564 美元，過去一個月上漲 0.3%。</p>
</div><p>The dollar rose 0.2% against the yen to 156.33 , while the dollar index , which tracks the greenback against a basket of currencies of other major trading partners, was unchanged at 99.833.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元兑日元上漲 0.2%，至 156.33，而美元指數（追蹤美元對其他主要貿易伙伴貨幣的匯率）保持在 99.833 不變。</p>
</div><p>Sterling was last trading flat at $1.3166 after four days of gains ahead of the UK government's budget, due later on Wednesday. Finance Minister Rachel Reeves will likely announce new tax increases in an attempt to maintain the confidence of financial markets against an expected downgrade of Britain's economic prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊在英國政府預算發佈前最後交易持平，報 1.3166 美元，此前連續四天上漲。財政部長瑞秋·裏夫斯可能會宣佈新的增税措施，以維持金融市場的信心，抵禦對英國經濟前景的預期下調。</p>
</div><p>The New Zealand dollar  surged 0.9% to $0.5669 after the Reserve Bank of New Zealand cut benchmark interest rates by 25 basis points to 2.25% and reined in its earlier dovish guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西蘭元上漲 0.9%，至 0.5669 美元，此前新西蘭儲備銀行將基準利率下調 25 個基點至 2.25%，並收回了之前的鴿派指引。</p>
</div><p>Australian shares  gained 0.7% and the Australian dollar  strengthened 0.2% after consumer prices rose at a faster-than-expected pace in October, reinforcing bets that the central bank's easing cycle could be over.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞股市上漲 0.7%，澳元上漲 0.2%，因 10 月份消費者價格上漲速度快於預期，進一步強化了市場對央行放寬週期可能結束的預期。</p>
</div><p>Spot gold  was trading up 0.2% at $4,131.78 per ounce, while bitcoin  rose 0.5% to $87,438.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金上漲 0.2%，報每盎司 4,131.78 美元，而比特幣上漲 0.5%，至 87,438.53 美元。</p>
</div>

由於疲弱的美國數據增加了對美聯儲降息的預期，亞洲股市上漲