<p>（第一財經）11 月 26 日——金山辦公昨日推出了一整套人工智能驅動的辦公工具，旨在在全球快速加速的人工智能應用背景下，為協作辦公軟件市場設定新的標準。</p>
<p>新的人工智能套件包括智能文檔庫、數字員工 2.0、私有云部署解決方案，以及涵蓋數據聚合、任務執行和安全措施的端到端人工智能集成計劃。</p>
<p>隨着人工智能技術的進步，越來越多的商業客户將 “企業大腦” 概念放在優先位置，金山辦公首席執行官張青元表示。儘管尚未形成標準定義，但在他看來，企業大腦應包括由大型語言模型驅動的人工智能引擎、強大的執行能力和私有領域特定的知識庫。</p>
<p>第一財經觀察到，幾位商業客户分享的案例研究仍然集中在傳統辦公工具上。北京金山辦公副總裁王東表示，行業已經進入了 “每個項目都需要人工智能” 的階段，但由於客户的發展階段不同，他們的具體需求也各不相同。</p>
<p>王東表示，人工智能的實施是一個漸進的過程，需要優先考慮小的切入點和高價值的使用案例。真正的客户需求是推動持續改進的動力。</p>
<p>美國科技巨頭微軟主要服務於依賴電子郵件進行溝通的海外客户，這使其在辦公軟件生態系統中佔據了優勢，王東表示。</p>
<p>另一方面，中國客户通常使用多種工作聊天工具來交接任務，他補充道。金山的 WPS 365 辦公套件旨在高效組織聊天內容和會議文檔，這代表了金山辦公與位於雷德蒙德的微軟在集成人工智能方面的主要區別。</p>
<p>在中國，釘釘、飛書和企業微信等平台也在根據各自的優勢升級其人工智能協作功能，激烈競爭多維電子表格市場。王東表示，國內協作辦公市場大致可以分為兩類，即文檔處理工具和日常溝通工具。WPS 個人套件涵蓋前者，而 WPS 365 則整合文檔和數據，提供一體化的人工智能體驗，處理後者。</p>
<p>金山辦公的 WPS 辦公套件在第三季度的收入同比激增 11.1%，佔總收入的 59.1%。而其 WPS 365 業務板塊的收益則飆升 71.6%，貢獻了 13.2% 的收入。</p>
<p>編輯：金·泰勒</p>

金山辦公

<p>金山辦公推出了一款基於人工智能的辦公套件，旨在為協作軟件設定新的標準。該套件包括智能文檔庫、數字員工 2.0 和私有云解決方案。首席執行官張青元強調了由人工智能驅動的 “企業大腦” 的重要性。WPS 365 套件通過組織聊天內容和會議文檔與微軟以電子郵件為中心的方法有所區別。金山辦公的辦公套件收入顯著增長，突顯了對人工智能集成工作工具日益增長的需求</p>

<p>(Yicai) Nov. 26 -- Kingsoft Office rolled out a full package of artificial intelligence-powered workplace tools yesterday, as the Chinese software giant aims to set a new standard in the collaborative office software market amid the rapidly accelerating global adoption of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）11 月 26 日——金山辦公昨日推出了一整套人工智能驅動的辦公工具，旨在在全球快速加速的人工智能應用背景下，為協作辦公軟件市場設定新的標準。</p>
</div><p>The new AI package includes an intelligent document library, Digital Employee 2.0, a private cloud deployment solution, and an end-to-end AI integration plan covering everything from data aggregation to task execution and security measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的人工智能套件包括智能文檔庫、數字員工 2.0、私有云部署解決方案，以及涵蓋數據聚合、任務執行和安全措施的端到端人工智能集成計劃。</p>
</div><p>As AI technology advances, more business customers are prioritizing the concept of an “enterprise brain,” said Zhang Qingyuan, chief executive officer of Kingsoft Office. Although a standard definition has not yet been formed, in his view, an enterprise brain should include an AI engine driven by large language models, strong execution capabilities and a private domain-specific knowledge base.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能技術的進步，越來越多的商業客户將 “企業大腦” 概念放在優先位置，金山辦公首席執行官張青元表示。儘管尚未形成標準定義，但在他看來，企業大腦應包括由大型語言模型驅動的人工智能引擎、強大的執行能力和私有領域特定的知識庫。</p>
</div><p>Case studies shared by several business clients still focus on traditional office tools, Yicai observed. The industry has already entered a ‘every project needs AI’ phase but because clients are at different stages of development, their specific needs vary, said Wang Dong, vice president of Beijing-based Kingsoft Office.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一財經觀察到，幾位商業客户分享的案例研究仍然集中在傳統辦公工具上。北京金山辦公副總裁王東表示，行業已經進入了 “每個項目都需要人工智能” 的階段，但由於客户的發展階段不同，他們的具體需求也各不相同。</p>
</div><p>AI implementation is a gradual process that requires prioritizing small entry points and high-value use cases, Wang said. Real customer demand is what drives continuous improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>王東表示，人工智能的實施是一個漸進的過程，需要優先考慮小的切入點和高價值的使用案例。真正的客户需求是推動持續改進的動力。</p>
</div><p>US tech giant Microsoft mainly serves overseas clients who rely heavily on emails to communicate, which gives it an advantage in the office software ecosystem, Wang said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國科技巨頭微軟主要服務於依賴電子郵件進行溝通的海外客户，這使其在辦公軟件生態系統中佔據了優勢，王東表示。</p>
</div><p>Chinese clients, on the other hand, typically use a variety of workplace chat tools to hand over assignments, he added. Kingsoft’s WPS 365 office suite aims to efficiently organize chat content and meeting documents, and this represents the main difference between Kingsoft Office and Redmond-based Microsoft’s approaches to integrated AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，中國客户通常使用多種工作聊天工具來交接任務，他補充道。金山的 WPS 365 辦公套件旨在高效組織聊天內容和會議文檔，這代表了金山辦公與位於雷德蒙德的微軟在集成人工智能方面的主要區別。</p>
</div><p>In China, platforms such as DingTalk, Feishu and WeCom are also upgrading their AI collaboration features based on their respective strengths, fueling fierce competition in the multi-dimensional spreadsheet space. The domestic collaborative office market can be broadly split into two categories, namely document processing tools and daily communication tools, Wang said. The WPS personal suite covers the former, while WPS 365, which integrates documents and data to deliver an all-in-one AI experience, handles the latter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，釘釘、飛書和企業微信等平台也在根據各自的優勢升級其人工智能協作功能，激烈競爭多維電子表格市場。王東表示，國內協作辦公市場大致可以分為兩類，即文檔處理工具和日常溝通工具。WPS 個人套件涵蓋前者，而 WPS 365 則整合文檔和數據，提供一體化的人工智能體驗，處理後者。</p>
</div><p>Revenue from Kingsoft Office’s WPS office suite surged 11.1 percent in the third quarter from a year earlier to account for 59.1 percent of all revenue. While earnings from its WPS 365 business segment soared 71.6 percent to contribute 13.2 percent of revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>金山辦公的 WPS 辦公套件在第三季度的收入同比激增 11.1%，佔總收入的 59.1%。而其 WPS 365 業務板塊的收益則飆升 71.6%，貢獻了 13.2% 的收入。</p>
</div><p>Editor: Kim Taylor</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：金·泰勒</p>
</div>

中國的金山辦公發佈了一款全新的 AI 一體化辦公套件，旨在提升職場軟件的標準