<p>作者：Bernadette Hogg 和 Marleen Kaesebier</p>
<p>11 月 26 日（路透社）—— Adecco（ADEN.S）的首席執行官週三表示，與 Salesforce（CRM.N）合作的合資企業 r.Potential 可以通過推動公司更具體地使用人工智能技術，幫助降低人工智能泡沫的風險。</p>
<p>這家瑞士人力資源集團已經與 300 家大型客户進行了交談，他們對該平台表示了興趣，該平台旨在指導商業領袖將人工智能整合到工作場所中，首席執行官 Denis Machuel 在倫敦的 Adecco 投資者日活動前與記者交談時表示。</p>
<p>“目前，人工智能的巨大供應與企業在其核心流程中真正嵌入人工智能之間存在脱節，” Machuel 説。</p>
<p>他補充説，公司在應對代理和人工智能的供應時面臨困難，在某些估值 “相當高” 的領域尤其如此。</p>
<p>“人工智能在某個時刻需要提供具體的結果，” Machuel 説，強調 r.Potential 平台作為一個可以幫助實現這一目標的工具，從而降低泡沫風險。</p>
<p>儘管他承認人工智能 “幻覺” 的風險，即程序提供虛構信息，Machuel 表示，進一步訓練這些模型可以降低這種可能性。</p>
<p>在資本市場活動前發佈的一份聲明中，Adecco 表示其未來幾年的戰略將集中在人工智能及其數字平台上。本月早些時候，Machuel 表示，Adecco 迄今為止僅看到人工智能對就業市場的有限影響。</p>
<p>週三，該公司的股價下跌超過 7%，蘇黎世州立銀行的分析師表示，投資者可能意識到人工智能和自動化對 Adecco 業務構成的風險，以及為了達到目標債務比率而可能面臨的削減股息的風險。</p>
<p>Adecco 的目標是到 2027 年底實現淨債務不超過其核心收益（EBITDA）的 1.5 倍。</p>
<p>該招聘公司重申了其長期指導方針，包括整個集團在商業週期中實現 3% 至 6% 的息税折舊攤銷前利潤（EBITA）利潤率。</p>
<p>在部門層面，它將職業發展部門 LHH 的利潤率目標從 7-10% 上調至 8-11%，並確認了核心 Adecco 業務的 3-6% 和數字工程單位 Akkodis 的 7-10% 的先前範圍。</p>

阿第克(ADR)

賽富時

<p>阿德科集團的首席執行官宣佈與 Salesforce 成立合資企業，名為 r.Potential，旨在通過指導公司將人工智能整合到其流程中來降低人工智能泡沫風險。該平台已吸引了 300 家大型客户的關注。阿德科集團的戰略將重點放在人工智能和數字平台上。儘管人工智能對就業市場的影響有限，但由於對人工智能和自動化風險的擔憂，阿德科集團的股價下跌超過 7%。該公司目標到 2027 年實現淨債務與息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）比率為 1.5 倍，並重申了其長期財務目標</p>

<p>By Bernadette Hogg and Marleen Kaesebier</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Bernadette Hogg 和 Marleen Kaesebier</p>
</div><p>Nov 26 (Reuters) - The chief executive of Adecco (ADEN.S) said on Wednesday that its joint venture with Salesforce (CRM.N) , named r.Potential, could help reduce the risk of an AI bubble by pushing companies into more concrete uses of the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 26 日（路透社）—— Adecco（ADEN.S）的首席執行官週三表示，與 Salesforce（CRM.N）合作的合資企業 r.Potential 可以通過推動公司更具體地使用人工智能技術，幫助降低人工智能泡沫的風險。</p>
</div><p>The Swiss staffing group has already talked to 300 large clients who have expressed an interest in the platform, which is designed to guide business leaders in integrating artificial intelligence into the workplace, CEO Denis Machuel said, talking to reporters ahead of Adecco’s investor day in London.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家瑞士人力資源集團已經與 300 家大型客户進行了交談，他們對該平台表示了興趣，該平台旨在指導商業領袖將人工智能整合到工作場所中，首席執行官 Denis Machuel 在倫敦的 Adecco 投資者日活動前與記者交談時表示。</p>
</div><p>“There’s really at the moment a disconnect between this enormous supply of AI and the way enterprises are really embedding AI in their core processes,” Machuel said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前，人工智能的巨大供應與企業在其核心流程中真正嵌入人工智能之間存在脱節，” Machuel 説。</p>
</div><p>He added that companies struggle to navigate the supply of agents and AI, in a space where some valuations are “quite high”.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，公司在應對代理和人工智能的供應時面臨困難，在某些估值 “相當高” 的領域尤其如此。</p>
</div><p>“AI, at some point, will need to deliver concrete outcomes,” Machuel said, highlighting the r.Potential platform as a tool that could help do that, reducing bubble risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能在某個時刻需要提供具體的結果，” Machuel 説，強調 r.Potential 平台作為一個可以幫助實現這一目標的工具，從而降低泡沫風險。</p>
</div><p>While he acknowledged the risks of AI “hallucinations”, in which a program provides made-up information, Machuel said further training of these models could reduce the likelihood of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管他承認人工智能 “幻覺” 的風險，即程序提供虛構信息，Machuel 表示，進一步訓練這些模型可以降低這種可能性。</p>
</div><p>In a statement published ahead of the capital markets event, Adecco said its strategy for the coming years would focus on AI and its digital platform. Earlier this month, Machuel said Adecco had so far only seen a limited impact from AI on the jobs market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在資本市場活動前發佈的一份聲明中，Adecco 表示其未來幾年的戰略將集中在人工智能及其數字平台上。本月早些時候，Machuel 表示，Adecco 迄今為止僅看到人工智能對就業市場的有限影響。</p>
</div><p>Shares of the company fell more than 7% on Wednesday, with analysts from Zürcher Kantonalbank saying investors might be realizing the risk AI and automation pose to Adecco’s business, along with a risk of a dividend cut to reach its target debt ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，該公司的股價下跌超過 7%，蘇黎世州立銀行的分析師表示，投資者可能意識到人工智能和自動化對 Adecco 業務構成的風險，以及為了達到目標債務比率而可能面臨的削減股息的風險。</p>
</div><p>Adecco targets a net debt equal to or below 1.5 times its core earnings (EBITDA) by the end of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adecco 的目標是到 2027 年底實現淨債務不超過其核心收益（EBITDA）的 1.5 倍。</p>
</div><p>The recruiter restated its longer-term guidance, including an earnings before interest, taxes and amortization (EBITA) margin of 3% to 6% through the business cycle for the whole group.</p>
<div class="lb-trans"><p>該招聘公司重申了其長期指導方針，包括整個集團在商業週期中實現 3% 至 6% 的息税折舊攤銷前利潤（EBITA）利潤率。</p>
</div><p>On a divisional level, it raised the margin goal for its career development segment LHH to 8-11% from 7-10%, and confirmed previous ranges of 3-6% for the core Adecco business and 7-10% for digital engineering unit Akkodis.</p>
<div class="lb-trans"><p>在部門層面，它將職業發展部門 LHH 的利潤率目標從 7-10% 上調至 8-11%，並確認了核心 Adecco 業務的 3-6% 和數字工程單位 Akkodis 的 7-10% 的先前範圍。</p>
</div>

Adecco 表示，與 Salesforce 的合資企業可以幫助降低人工智能泡沫的風險