<p>概述</p>
<ul>
<li>CollPlant 2025 年第三季度收入顯著增長，主要由於 rhCollagen 產品銷售增加</li>
<li>公司宣佈裁員 25% 以延長現金流</li>
<li>CollPlant 通過新的美國物流合作伙伴關係擴大北美分銷</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>CollPlant 預計北美物流中心將在本季度投入運營</li>
<li>公司計劃在 2026 年優先與 AbbVie 合作</li>
<li>CollPlant 尋求戰略合作伙伴以開發再生乳房植入物</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>RH COLLAGEN 銷售 - rhCollagen 產品銷售增長推動了收入增長</li>
<li>ABBVIE 里程碑付款 - 來自 AbbVie 的 200 萬美元里程碑付款提升了收入</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預估</td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月收入</td>
<td></td>
<td>230 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月調整後每股收益</td>
<td></td>
<td>-0.58 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月每股收益</td>
<td></td>
<td>-0.69 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月調整後淨收入</td>
<td></td>
<td>-700 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月淨收入</td>
<td></td>
<td>-830 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月運營費用</td>
<td></td>
<td>1000 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前分析師對該股票的平均評級為 “買入”，推薦的細分為 2 個 “強烈買入” 或 “買入”，沒有 “持有”，也沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
<li>生物技術和醫學研究同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
<li>華爾街對 Collplant Biotechnologies Ltd 的 12 個月中位數目標價為 11.50 美元，比其 11 月 25 日收盤價 2.24 美元高出約 80.5%</li>
</ul>
<p>新聞稿：</p>
<p>有關本報告中數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫 RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com。</p>

CLGN

<p>CollPlant Biotechnologies 報告稱，2025 年第三季度的收入顯著增長，這得益於 rhCollagen 的銷售以及來自 AbbVie 的 200 萬美元里程碑付款。該公司宣佈將裁減 25% 的員工以延長現金流，並計劃通過新的美國物流合作伙伴關係擴展其北美分銷。分析師將該股票評級為 “買入”，12 個月的中位數目標價為 11.50 美元，顯著高於其當前價格</p>

<p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>CollPlant Q3 2025 revenue increased significantly due to higher rhCollagen product sales</li>
<li>Company announces 25% workforce reduction to extend cash runway</li>
<li>CollPlant expands North American distribution through new U.S. logistics partnership</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CollPlant 2025 年第三季度收入顯著增長，主要由於 rhCollagen 產品銷售增加</li>
<li>公司宣佈裁員 25% 以延長現金流</li>
<li>CollPlant 通過新的美國物流合作伙伴關係擴大北美分銷</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>CollPlant expects North American logistics center to be operational this quarter</li>
<li>Company plans to prioritize collaboration with AbbVie in 2026</li>
<li>CollPlant seeks strategic partner for regenerative breast implant development</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CollPlant 預計北美物流中心將在本季度投入運營</li>
<li>公司計劃在 2026 年優先與 AbbVie 合作</li>
<li>CollPlant 尋求戰略合作伙伴以開發再生乳房植入物</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>RH COLLAGEN SALES - Increased sales of rhCollagen products contributed to revenue growth</li>
<li>ABBVIE MILESTONE PAYMENT - $2 mln milestone payment from AbbVie boosted revenue</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>RH COLLAGEN 銷售 - rhCollagen 產品銷售增長推動了收入增長</li>
<li>ABBVIE 里程碑付款 - 來自 AbbVie 的 200 萬美元里程碑付款提升了收入</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Beat/Miss</td>
<td>Actual</td>
<td>Consensus Estimate</td>
</tr>
<tr>
<td>9M Revenue</td>
<td></td>
<td>$2.30 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9M Adjusted EPS</td>
<td></td>
<td>-$0.58</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9M EPS</td>
<td></td>
<td>-$0.69</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9M Adjusted Net Income</td>
<td></td>
<td>-$7 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9M Net Income</td>
<td></td>
<td>-$8.30 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9M Operating Expenses</td>
<td></td>
<td>$10 mln</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預估</td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月收入</td>
<td></td>
<td>230 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月調整後每股收益</td>
<td></td>
<td>-0.58 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月每股收益</td>
<td></td>
<td>-0.69 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月調整後淨收入</td>
<td></td>
<td>-700 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月淨收入</td>
<td></td>
<td>-830 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9 個月運營費用</td>
<td></td>
<td>1000 萬美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is &#34;buy&#34; and the breakdown of recommendations is 2 &#34;strong buy&#34; or &#34;buy&#34;, no &#34;hold&#34; and no &#34;sell&#34; or &#34;strong sell&#34;</li>
<li>The average consensus recommendation for the biotechnology &amp; medical research peer group is &#34;buy&#34;</li>
<li>Wall Street's median 12-month price target for Collplant Biotechnologies Ltd is $11.50, about 80.5% above its November 25 closing price of $2.24</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前分析師對該股票的平均評級為 “買入”，推薦的細分為 2 個 “強烈買入” 或 “買入”，沒有 “持有”，也沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
<li>生物技術和醫學研究同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
<li>華爾街對 Collplant Biotechnologies Ltd 的 12 個月中位數目標價為 11.50 美元，比其 11 月 25 日收盤價 2.24 美元高出約 80.5%</li>
</ul>
</div><p>Press Release:</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：</p>
</div><p>For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關本報告中數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫 RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com。</p>
</div>

CollPlant Biotechnologies 第三季度收入因 rhCollagen 銷售增長，同時進行了裁員