<p>聖保羅，11 月 26 日（路透社）- 惠而浦公司（WHRL4.SA），惠而浦公司（WHR.N）在巴西的子公司，週三表示，該公司將在阿根廷停止生產，阿根廷的製造單位位於皮拉爾。</p>
<ul>
<li>惠而浦公司擁有家電品牌 Brastemp 和 Consul。</li>
</ul>
<ul>
<li>公司表示，這一決定反映了 “運營效率和負責任的資源配置的戰略方針。”</li>
</ul>
<ul>
<li>它在證券文件中補充道，此舉不會影響在阿根廷的進口、商業化和分銷活動。</li>
</ul>
<ul>
<li>惠而浦去年宣佈將投資 5.5 億雷亞爾（1.0231 億美元）以擴展和現代化其在巴西的里約克拉羅和若因維爾工廠。（$1 = 5.3759 雷亞爾）</li>
</ul>

惠而浦

<p>惠而浦在巴西的子公司宣佈將停止在阿根廷的生產，該公司在皮拉爾擁有一座工廠。此項決定與公司對運營效率和資源配置的戰略重點一致。阿根廷的進口、商業化和分銷將繼續不受影響。此前，惠而浦宣佈將投資 5.5 億雷亞爾以提升其在里約克拉羅和若因維爾的巴西工廠</p>

<p>SAO PAULO, Nov 26 (Reuters) - Whirlpool SA (WHRL4.SA) , the Brazilian unit of Whirlpool Corp (WHR.N) , said on Wednesday that the company will cease production in Argentina, where it has a manufacturing unit located in Pilar.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖保羅，11 月 26 日（路透社）- 惠而浦公司（WHRL4.SA），惠而浦公司（WHR.N）在巴西的子公司，週三表示，該公司將在阿根廷停止生產，阿根廷的製造單位位於皮拉爾。</p>
</div><ul>
<li>Whirlpool SA owns home appliance brands Brastemp and Consul.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>惠而浦公司擁有家電品牌 Brastemp 和 Consul。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The company said the decision reflects “strategic guidelines of operational efficiency and responsible source allocation.”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司表示，這一決定反映了 “運營效率和負責任的資源配置的戰略方針。”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The move does not affect import, commercialization and distribution activities in Argentina, it added in a securities filing.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>它在證券文件中補充道，此舉不會影響在阿根廷的進口、商業化和分銷活動。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Whirlpool had announced last year a 550 million-real ($102.31 million) investment to expand and modernize its Rio Claro and Joinville plants in Brazil. ($1 = 5.3759 reais)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>惠而浦去年宣佈將投資 5.5 億雷亞爾（1.0231 億美元）以擴展和現代化其在巴西的里約克拉羅和若因維爾工廠。（$1 = 5.3759 雷亞爾）</li>
</ul>
</div>

惠而浦的巴西分公司表示，公司將停止在阿根廷的生產活動