<p>** 服裝零售商 Guess 的股票在盤前交易中下跌 1.1%，報 16.89 美元，因第三季度的利潤率疲軟</p>
<p>** 運營利潤率從去年的 5.7% 降至 2.9%，受到交易成本、店鋪費用和降價的影響</p>
<p>** 首席執行官 Carlos Alberini 在財報電話會議上表示：“近期美元走強影響了我們的收入，同時也使我們的運營利潤預期減少了 300 萬美元。”</p>
<p>** 公司報告第三季度收入為 7.914 億美元，高於 767.9 萬美元的預期；調整後每股收益為 0.35 美元，高於 0.25 美元的預期 - 數據由 LSEG 彙編</p>
<p>** 公司在與 Authentic Brands 的私有化交易待定期間暫停財務指引，預計將在 2026 財年第四季度完成</p>
<p>** 截至上一個交易日，GES 股票年初至今上漲 21.27%</p>

<p>Guess 股價在盤前下跌 1.1%，原因是第三季度利潤率疲軟，營業利潤率從去年的 5.7% 降至 2.9%。美元的強勢對營業利潤造成了 300 萬美元的負面影響。第三季度收入為 7.914 億美元，超過預期，調整後的每股收益為 0.35 美元。由於與 Authentic Brands 的私有化交易尚未完成，公司暫停了財務指引。GES 股票年初至今上漲了 21.27%</p>

<p>** Shares of apparel retailer Guess  down 1.1% at $16.89 premarket on margin weakness in Q3</p>
<div class="lb-trans"><p>** 服裝零售商 Guess 的股票在盤前交易中下跌 1.1%，報 16.89 美元，因第三季度的利潤率疲軟</p>
</div><p>** Operating margin drops to 2.9% from 5.7% last year, hit by transaction costs, store expenses and markdowns</p>
<div class="lb-trans"><p>** 運營利潤率從去年的 5.7% 降至 2.9%，受到交易成本、店鋪費用和降價的影響</p>
</div><p>** “The recent strengthening U.S. dollar affected our top line, it also negatively impacted our operating profit expectations by $3 million,” CEO Carlos Alberini says on the earnings call</p>
<div class="lb-trans"><p>** 首席執行官 Carlos Alberini 在財報電話會議上表示：“近期美元走強影響了我們的收入，同時也使我們的運營利潤預期減少了 300 萬美元。”</p>
</div><p>** Co reported Q3 revenue of $791.4 mln, above est. of $767.9 mln; adj EPS $0.35, above est. of $0.25 - data compiled by LSEG</p>
<div class="lb-trans"><p>** 公司報告第三季度收入為 7.914 億美元，高於 767.9 萬美元的預期；調整後每股收益為 0.35 美元，高於 0.25 美元的預期 - 數據由 LSEG 彙編</p>
</div><p>** Company suspends financial guidance amid pending transaction on a take-private deal with Authentic Brands, expected to close in Q4 FY26</p>
<div class="lb-trans"><p>** 公司在與 Authentic Brands 的私有化交易待定期間暫停財務指引，預計將在 2026 財年第四季度完成</p>
</div><p>** GES stock up 21.27% YTD, as of last close</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至上一個交易日，GES 股票年初至今上漲 21.27%</p>
</div>

由於成本上升影響第三季度利潤率，Guess 股價下跌