<p>作者：布萊克·布里坦</p>
<p>11 月 26 日（路透社）——傳奇鄉村歌手約翰尼·卡什的遺產起訴可口可樂（KO.N），指控其通過僱傭一名模仿者在可口可樂廣告中演唱，侵犯了卡什的肖像權。遺產在週二於納什維爾聯邦法院提交的訴訟中辯稱，這家軟飲料巨頭違反了田納西州的公眾形象權法，因為在一則以大學橄欖球為主題的廣告中使用了卡什的模仿者。</p>
<p>可口可樂的發言人和卡什遺產的律師在週三未立即回應對該投訴的評論請求。訴訟稱，可口可樂在 8 月份的 NCAA 橄欖球比賽中開始播放名為 “粉絲工作是口渴的工作” 的廣告。遺產指控該公司僱傭了一名與卡什 “驚人相似” 的約翰尼·卡什致敬歌手為廣告的背景音樂演唱。</p>
<p>根據投訴，可口可樂的廣告誤導消費者認為卡什遺產支持其產品，投訴中引用了幾條社交媒體評論，指出這位歌手與卡什的相似之處。</p>
<p>“儘管利用了約翰尼·卡什傳奇聲音的內在價值，可口可樂卻連詢問信託是否可以使用許可的舉動都沒有，” 訴訟中提到。</p>
<p>卡什的遺產引用了 1988 年第九巡迴上訴法院對歌手兼演員貝蒂·米德勒與福特汽車公司之間的爭議的裁決，該爭議涉及福特在未獲得她許可的情況下使用模仿者的廣告。</p>
<p>遺產請求法院下令阻止可口可樂播放該廣告，並要求未指明的金錢賠償。</p>
<p>案件為約翰·R·卡什可撤銷信託訴可口可樂公司，田納西州中區美國地方法院，案號 3:25-cv-01373。</p>
<p>遺產方面：洛布與洛布的蒂姆·沃諾克和基恩·巴傑爾</p>
<p>可口可樂方面：律師信息尚未公佈</p>

可口可樂

<p>約翰尼·卡什遺產對可口可樂提起訴訟，指控其在一則廣告中未經許可使用卡什的模仿者，違反了田納西州的公眾形象權法。該廣告在 NCAA 足球比賽期間播出，誤導消費者認為卡什支持可口可樂。遺產方尋求阻止該廣告並獲得經濟賠償</p>

<p>By Blake Brittain</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：布萊克·布里坦</p>
</div><p>Nov 26 (Reuters) - The estate of legendary country singer Johnny Cash has sued Coca-Cola (KO.N) for allegedly exploiting his likeness by hiring a soundalike to sing in a Coca-Cola commercial. The estate argued in a lawsuit filed Tuesday in Nashville federal court that the soft-drink giant violated Tennessee’s right of publicity law by using a Cash impersonator in a college football-themed advertisement.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 26 日（路透社）——傳奇鄉村歌手約翰尼·卡什的遺產起訴可口可樂（KO.N），指控其通過僱傭一名模仿者在可口可樂廣告中演唱，侵犯了卡什的肖像權。遺產在週二於納什維爾聯邦法院提交的訴訟中辯稱，這家軟飲料巨頭違反了田納西州的公眾形象權法，因為在一則以大學橄欖球為主題的廣告中使用了卡什的模仿者。</p>
</div><p>Spokespeople for Coca-Cola and attorneys for Cash’s estate did not immediately respond to requests for comment on the complaint on Wednesday. The lawsuit said that Coca-Cola began airing the ad, called “Fan Work Is Thirsty Work,” during NCAA football games in August. The estate alleged that the company hired a Johnny Cash tribute singer who sounded “remarkably” like Cash to sing the ad’s backing music.</p>
<div class="lb-trans"><p>可口可樂的發言人和卡什遺產的律師在週三未立即回應對該投訴的評論請求。訴訟稱，可口可樂在 8 月份的 NCAA 橄欖球比賽中開始播放名為 “粉絲工作是口渴的工作” 的廣告。遺產指控該公司僱傭了一名與卡什 “驚人相似” 的約翰尼·卡什致敬歌手為廣告的背景音樂演唱。</p>
</div><p>Coca-Cola’s ad tricked consumers into thinking the Cash estate endorsed its products, according to the complaint, which cited several social media comments that noted the singer’s similarity to Cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據投訴，可口可樂的廣告誤導消費者認為卡什遺產支持其產品，投訴中引用了幾條社交媒體評論，指出這位歌手與卡什的相似之處。</p>
</div><p>“Despite capitalizing on the intrinsic value of Johnny Cash’s legendary Voice, Coca-Cola never even bothered to ask the trust for a license,” the lawsuit said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管利用了約翰尼·卡什傳奇聲音的內在價值，可口可樂卻連詢問信託是否可以使用許可的舉動都沒有，” 訴訟中提到。</p>
</div><p>Cash’s estate cited a 1988 ruling from the 9th U.S. Circuit Court of Appeals for singer and actress Bette Midler in a dispute with Ford Motor Co over its use of a soundalike in a company ad without her permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡什的遺產引用了 1988 年第九巡迴上訴法院對歌手兼演員貝蒂·米德勒與福特汽車公司之間的爭議的裁決，該爭議涉及福特在未獲得她許可的情況下使用模仿者的廣告。</p>
</div><p>The estate requested a court order blocking Coca-Cola from running the ad and unspecified monetary damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>遺產請求法院下令阻止可口可樂播放該廣告，並要求未指明的金錢賠償。</p>
</div><p>The case is John R. Cash Revocable Trust v. Coca-Cola Co, U.S. District Court for the Middle District of Tennessee, No. 3:25-cv-01373.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件為約翰·R·卡什可撤銷信託訴可口可樂公司，田納西州中區美國地方法院，案號 3:25-cv-01373。</p>
</div><p>For the estate: Tim Warnock and Keane Barger of Loeb &amp; Loeb</p>
<div class="lb-trans"><p>遺產方面：洛布與洛布的蒂姆·沃諾克和基恩·巴傑爾</p>
</div><p>For Coca-Cola: attorney information not yet available</p>
<div class="lb-trans"><p>可口可樂方面：律師信息尚未公佈</p>
</div>

Coca-Cola sued by Johnny Cash estate over soundalike ad

- 約翰尼·卡什的遺產起訴可口可樂，指控其未經許可使用卡什的形象。  
- 遺產稱可口可樂在廣告中僱用了一名模仿卡什的歌手，違反了田納西州的公眾形象權法。  
- 遺產請求法院禁止可口可樂播放該廣告，並索賠未指明的金錢損失。  

約翰尼·卡什遺產管理方因廣告中使用了類似的聲音而起訴可口可樂