<p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
<p>彪馬的股價今年下跌了 60%</p>
<p>2025 年 10 月 17 日，紐約尼克斯隊的泰勒·科萊克（#13）穿着的彪馬運動鞋，地點在紐約市。這家陷入困境的德國運動服裝公司的股價在週四因收購傳聞而飆升。</p>
<p>彪馬是今年歐洲表現最差的公司之一，週四在有報道稱一位中國買家及其他潛在買家可能正在關注其股價後，股價大幅上漲。</p>
<p>這家德國運動服裝製造商的股票（DE:PUMA）今年下跌了 50%，在 Stoxx Europe 600 XX:SXXP 中僅次於 WPP（WPP）成為第二差的公司，股價上漲了 22%。</p>
<p>據彭博社報道，中國運動服裝集團安踏體育（HK:2020）正在考慮收購彪馬，消息來源稱安踏可能與一傢俬募股權集團聯手進行收購。報告還提到，彪馬可能會吸引中國服裝公司李寧（HK:2331）和日本的亞瑟士（JP:7936）的興趣。</p>
<p>安踏旗下擁有 Fila 和 Jack Wolfskin 品牌，根據市場研究集團 Deep Market Insights 的排名，安踏是按收入計算的第三大運動服裝公司，而彪馬排名第八。</p>
<p>彪馬的市值今年已跌至 22.9 億歐元（26.5 億美元），在首席執行官阿瑟·霍爾德（Arthur Hoeld）於 2025 年初被任命後，彪馬一直在嘗試進行重組，並在 10 月宣佈了扭轉計劃和裁員。</p>
<p>“顯然，彪馬的潛在買家並不少，這增加了收購實現的可能性，” Interactive Investor 的投資主管維多利亞·斯科拉（Victoria Scholar）在給客户的報告中表示。</p>
<p>“顯然，安踏體育希望利用彪馬低迷的股價，在公司股價明顯處於脆弱狀態時趁熱打鐵，” 斯科拉寫道。“彪馬在其最大市場面臨需求疲軟、美國貿易關税不確定性和銷售下降的挑戰。上個月，彪馬宣佈計劃裁減 900 個企業職位，並減少對摺扣的依賴，以試圖復興業務。”</p>
<p>MarketWatch 已聯繫彪馬、安踏體育、李寧和亞瑟士以獲取評論。</p>
<p>-Barbara Kollmeyer</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>2025 年 11 月 27 日 0521ET</p>

安踏體育

李寧

<p>彪馬的股價因傳聞中國買家，包括安踏體育以及可能的李寧和亞瑟士公司，將進行收購而飆升 22%。儘管今年股價下跌了 60%，但由於彪馬的股價脆弱，市場對其的興趣依然很高。安踏可能會與私募股權公司合作進行競標。彪馬的市值為 22.9 億歐元，目前正在首席執行官阿瑟·霍爾德的領導下進行重組。該公司面臨需求疲軟、貿易關税不確定性和銷售下降等挑戰，導致裁員和減少折扣</p>

<p>By Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>Puma shares have slid 60% this year</p>
<div class="lb-trans"><p>彪馬的股價今年下跌了 60%</p>
</div><p>Puma sneakers worn by Tyler Kolek #13 of the New York Knicks on October 17, 2025 in New York City. The struggling German sportswear company's shares were surging Thursday on bid speculation.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 10 月 17 日，紐約尼克斯隊的泰勒·科萊克（#13）穿着的彪馬運動鞋，地點在紐約市。這家陷入困境的德國運動服裝公司的股價在週四因收購傳聞而飆升。</p>
</div><p>Shares of one of Europe's worst-performing companies this year - Puma - were soaring on Thursday after reports a Chinese suitor and possibly others might be circling.</p>
<div class="lb-trans"><p>彪馬是今年歐洲表現最差的公司之一，週四在有報道稱一位中國買家及其他潛在買家可能正在關注其股價後，股價大幅上漲。</p>
</div><p>The German sportswear maker's stock (DE:PUMA), down 50% this year and the second-worst performing Stoxx Europe 600 XX:SXXP company behind WPP (WPP) (UK:WPP), climbed 22%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家德國運動服裝製造商的股票（DE:PUMA）今年下跌了 50%，在 Stoxx Europe 600 XX:SXXP 中僅次於 WPP（WPP）成為第二差的公司，股價上漲了 22%。</p>
</div><p>Anta Sports Products (HK:2020), a Chinese sporting apparel group is reportedly among several firms mulling a takeover for Puma, Bloomberg reported, citing sources. Anta may join forces with a private equity group in case it moves forward with a bid. Puma may also draw interest from Li Ning (HK:2331), a Chinese clothing company and Japan's Asics Corp. (JP:7936), the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社報道，中國運動服裝集團安踏體育（HK:2020）正在考慮收購彪馬，消息來源稱安踏可能與一傢俬募股權集團聯手進行收購。報告還提到，彪馬可能會吸引中國服裝公司李寧（HK:2331）和日本的亞瑟士（JP:7936）的興趣。</p>
</div><p>Anta, home to Fila and Jack Wolfskin brands, is ranked third largest sportswear company in terms of revenue, according to marketing research group Deep Market Insights, which ranks Puma at No. 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>安踏旗下擁有 Fila 和 Jack Wolfskin 品牌，根據市場研究集團 Deep Market Insights 的排名，安踏是按收入計算的第三大運動服裝公司，而彪馬排名第八。</p>
</div><p>Puma, whose market cap has tumbled to EUR2.29 billion ($2.65 billion) this year, has been attempting a revamp under CEO Arthur Hoeld, who was appointed earlier in 2025, announcing a turnaround plan and job cuts in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>彪馬的市值今年已跌至 22.9 億歐元（26.5 億美元），在首席執行官阿瑟·霍爾德（Arthur Hoeld）於 2025 年初被任命後，彪馬一直在嘗試進行重組，並在 10 月宣佈了扭轉計劃和裁員。</p>
</div><p>&#34;There appears to be no shortage of suitors for Puma which increases the likelihood that a takeover materializes,&#34; Victoria Scholar, head of investment at Interactive Investor, told clients in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“顯然，彪馬的潛在買家並不少，這增加了收購實現的可能性，” Interactive Investor 的投資主管維多利亞·斯科拉（Victoria Scholar）在給客户的報告中表示。</p>
</div><p>&#34;Clearly Anta Sports is looking to capitalise on Puma's depressed share price, striking while the iron's hot at a time when the company's shares are clearly in a vulnerable position,&#34; Scholar wrote. &#34;It has battled with weak demand from its biggest markets, U.S. trade tariff uncertainty and declining sales. Last month it announced plans to cut 900 corporate jobs and reduce its reliance on discounting as it tries to revive the business.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“顯然，安踏體育希望利用彪馬低迷的股價，在公司股價明顯處於脆弱狀態時趁熱打鐵，” 斯科拉寫道。“彪馬在其最大市場面臨需求疲軟、美國貿易關税不確定性和銷售下降的挑戰。上個月，彪馬宣佈計劃裁減 900 個企業職位，並減少對摺扣的依賴，以試圖復興業務。”</p>
</div><p>MarketWatch has reached out to Puma, Anta Sports, Li Ning and Asics for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketWatch 已聯繫彪馬、安踏體育、李寧和亞瑟士以獲取評論。</p>
</div><p>-Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>-Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>11-27-25 0521ET</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 27 日 0521ET</p>
</div>

被壓低的 Puma 股票正在大幅上漲。這家運動服裝製造商可能有潛在的收購者