<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1662947774441-a54156b6e503/query-Zm09anBnJml4aWQ9TTN3eE1qQTNmREI4TUh4d2FHOTBieTF3WVdkbGZIeDhmR1Z1ZkRCOGZIeDhmQT09Jml4bGliPXJiLTQuMS4wJnE9NjAmdz0zMDAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1662947774441-a54156b6e503/query-Zm09anBnJml4aWQ9TTN3eE1qQTNmREI4TUh4d2FHOTBieTF3WVdkbGZIeDhmR1Z1ZkRCOGZIeDhmQT09Jml4bGliPXJiLTQuMS4wJnE9NjAmdz0zMDAw"/></p>
<p>照片由 BoliviaInteligente 提供，來源於 Unsplash</p>
<p>甲骨文公司（Oracle Corporation，股票代碼：ORCL）正處於一個關鍵時刻，其股價較近期高點下跌約 40%，而分析師們對其未來走勢意見分歧。該企業軟件巨頭在人工智能基礎設施上的巨大投資，尤其是其有爭議的 3000 億美元的 OpenAI 合同，引發了關於當前價格是否代表一個有吸引力的買入機會或價值陷阱的激烈討論。</p>
<p>目前股價約為 205 美元，市盈率高達 47，投資者必須在華爾街分析師的相互矛盾信號和對公司激進資本支出計劃的日益擔憂中進行權衡。</p>
<h3><strong>分析師目標價從 175 美元到 430 美元，OpenAI 的風險引發擔憂</strong></h3>
<p>分析師社區對甲骨文的前景意見截然相反，目標價從保守的 175 美元到雄心勃勃的 430 美元不等。德意志銀行堅定看漲，維持買入評級，目標價為 375 美元，認為市場對甲骨文的 OpenAI 業務在當前 200 美元左右的水平上 “幾乎沒有給予任何認可”。</p>
<p>該公司的分析表明，即使排除所有與 OpenAI 相關的收入，甲骨文到 2030 財年仍可實現每股收益 15 美元和 260 億美元的自由現金流，顯示出核心業務的潛在價值。</p>
<p>然而，DA Davidson 的分析師 Gil Luria 則提出了截然不同的觀點，將其目標價從 300 美元下調至僅 200 美元，同時保持中立立場。Luria 的擔憂集中在甲骨文對其積壓訂單組成的透明度上，指出 “當甲骨文在 9 月 9 日公佈財報時，公司讓人感覺有幾個客户代表了積壓訂單的增加，但我們第二天發現 OpenAI 幾乎佔據了整個增加。”</p>
<p>這一揭露引發了對甲骨文客户集中風險和其增長敍事可靠性的質疑。</p>
<p>這種分歧不僅限於個別目標價，儘管近期波動，甲骨文仍保持強大的機構支持。該股繼續以高倍數交易，前瞻市盈率為 29.94，企業價值與收入比為 11.50，這表明許多投資者仍然相信公司的人工智能轉型故事。最近的交易數據顯示，股價在 202 美元的支撐位和 210 美元的阻力位之間波動，表明在這些關鍵水平上多頭與空頭之間的技術鬥爭。</p>
<h3><strong>權衡人工智能炒作與財務現實</strong></h3>
<p>亟待解決的問題是甲骨文的天文估值指標及其對 OpenAI 合作的依賴。隨着 OpenAI 宣佈與多個合作伙伴簽署超過 1 萬億美元的人工智能數據中心合同，關於甲骨文是否僅僅是 “在虛假遊戲中充當棋子” 的問題浮出水面，正如 DA Davidson 所暗示的那樣。</p>
<p>該公司的 PEG 比率為 2.0，處於價值投資者通常認為可接受的極端水平，尤其考慮到圍繞人工智能基礎設施變現時間的不確定性。</p>
<p>德意志銀行的分析為泡沫擔憂提供了反駁，認為市場當前的懷疑實際上可能帶來機會。他們的熊市情景完全排除 OpenAI 收入，仍然預測到 2030 年每股收益為 17 美元，自由現金流為 310 億美元。這意味着甲骨文的核心數據庫和企業軟件業務仍然是強大的利潤生成器，即使人工智能的雄心未能實現，也可能為股價提供支撐。</p>
<p>甲骨文的租賃義務的財務靈活性為泡沫辯論增添了另一個維度。儘管批評者擔心與不確定的人工智能需求相關的長期承諾，德意志銀行指出 “這些租賃具有相當大的靈活性/可替代性”，這表明甲骨文並沒有像空頭所擔心的那樣被鎖定在高成本基礎設施中。</p>
<p>即使承擔了因放棄 OpenAI 業務而產生的 50% 租賃費用，該公司仍然可以提供有意義的股東回報，為完全的人工智能泡沫崩潰提供一定的保護。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>標準普爾 500 指數的脆弱奇蹟依賴於美國經濟的悖論</p>
<p>為什麼 Alphabet 的 Gemini 3 挑戰人工智能泡沫的擔憂</p>
<p>迪爾公司報告第四季度利潤下降，但超出分析師預期</p>

OpenAI

甲骨文

<p>甲骨文的股票從近期高點下跌了 40%，分析師對其未來看法不一。該公司與 OpenAI 的 3000 億美元合同引發了關於該股票是買入機會還是價值陷阱的討論。價格目標範圍從 175 美元到 430 美元不等，德意志銀行持樂觀態度，而 DA Davidson 則持中立立場。關注點包括甲骨文的透明度和客户集中風險。儘管波動性較大，機構支持依然強勁，股票交易於溢價倍數水平。AI 合作伙伴關係的估值指標和財務靈活性是投資辯論中的關鍵因素</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1662947774441-a54156b6e503/query-Zm09anBnJml4aWQ9TTN3eE1qQTNmREI4TUh4d2FHOTBieTF3WVdkbGZIeDhmR1Z1ZkRCOGZIeDhmQT09Jml4bGliPXJiLTQuMS4wJnE9NjAmdz0zMDAw" alt="" original-src="https://images.unsplash.com/photo-1662947774441-a54156b6e503?fm=jpg&amp;q=60&amp;w=3000&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;ixid=M3wxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8fA%3D%3D"/></p>
<p>Photo by BoliviaInteligente on Unsplash</p>
<div class="lb-trans"><p>照片由 BoliviaInteligente 提供，來源於 Unsplash</p>
</div><p>Oracle Corporation (ORCL) finds itself at a critical juncture, with its stock down approximately 40% from recent highs while analysts remain deeply divided on its future trajectory. The enterprise software giant’s massive AI infrastructure bet, particularly its contentious $300 billion OpenAI contract, has sparked intense debate about whether the current price represents a compelling buying opportunity or a value trap.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文公司（Oracle Corporation，股票代碼：ORCL）正處於一個關鍵時刻，其股價較近期高點下跌約 40%，而分析師們對其未來走勢意見分歧。該企業軟件巨頭在人工智能基礎設施上的巨大投資，尤其是其有爭議的 3000 億美元的 OpenAI 合同，引發了關於當前價格是否代表一個有吸引力的買入機會或價值陷阱的激烈討論。</p>
</div><p>With the stock trading around $205 and sporting a lofty P/E ratio of 47, investors must navigate conflicting signals from Wall Street analysts and mounting concerns about the company’s aggressive capital expenditure plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前股價約為 205 美元，市盈率高達 47，投資者必須在華爾街分析師的相互矛盾信號和對公司激進資本支出計劃的日益擔憂中進行權衡。</p>
</div><h3><strong>Analyst Targets Split from $175 to $430 as OpenAI Exposure Raises Concerns</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>分析師目標價從 175 美元到 430 美元，OpenAI 的風險引發擔憂</strong></h3>
</div><p>The analyst community remains starkly divided on Oracle’s prospects, with price targets ranging from a conservative $175 to an ambitious $430. Deutsche Bank stands firmly bullish, maintaining its Buy rating with a $375 target, arguing that the market is giving Oracle “little if any credit” for its OpenAI business at current levels around $200.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師社區對甲骨文的前景意見截然相反，目標價從保守的 175 美元到雄心勃勃的 430 美元不等。德意志銀行堅定看漲，維持買入評級，目標價為 375 美元，認為市場對甲骨文的 OpenAI 業務在當前 200 美元左右的水平上 “幾乎沒有給予任何認可”。</p>
</div><p>The firm’s analysis suggests that even excluding all OpenAI-related revenues, Oracle could still achieve earnings per share of $15 and free cash flow of $26 billion by fiscal 2030, indicating substantial underlying value in the core business.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的分析表明，即使排除所有與 OpenAI 相關的收入，甲骨文到 2030 財年仍可實現每股收益 15 美元和 260 億美元的自由現金流，顯示出核心業務的潛在價值。</p>
</div><p>However, DA Davidson analyst Gil Luria presents a sharply contrasting view, slashing his price target from $300 to just $200 while maintaining a neutral stance. Luria’s concerns center on Oracle’s transparency regarding its backlog composition, noting that “when Oracle reported earnings on 9/9, the company made it seem like several customers represented the increase in backlog, yet we found out the next day that OpenAI represented almost the entire increase.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，DA Davidson 的分析師 Gil Luria 則提出了截然不同的觀點，將其目標價從 300 美元下調至僅 200 美元，同時保持中立立場。Luria 的擔憂集中在甲骨文對其積壓訂單組成的透明度上，指出 “當甲骨文在 9 月 9 日公佈財報時，公司讓人感覺有幾個客户代表了積壓訂單的增加，但我們第二天發現 OpenAI 幾乎佔據了整個增加。”</p>
</div><p>This revelation has raised questions about Oracle’s customer concentration risk and the reliability of its growth narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一揭露引發了對甲骨文客户集中風險和其增長敍事可靠性的質疑。</p>
</div><p>The divergence extends beyond individual targets, with Oracle maintaining strong institutional support despite recent volatility. The stock continues to trade at premium multiples, with a forward P/E of 29.94 and an enterprise value to revenue ratio of 11.50, suggesting that many investors still believe in the company’s AI transformation story. Recent trading data shows the stock bouncing between support at $202 and resistance at $210, indicating a technical battle between bulls and bears at these crucial levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種分歧不僅限於個別目標價，儘管近期波動，甲骨文仍保持強大的機構支持。該股繼續以高倍數交易，前瞻市盈率為 29.94，企業價值與收入比為 11.50，這表明許多投資者仍然相信公司的人工智能轉型故事。最近的交易數據顯示，股價在 202 美元的支撐位和 210 美元的阻力位之間波動，表明在這些關鍵水平上多頭與空頭之間的技術鬥爭。</p>
</div><h3><strong>Weighing the AI Hype Against Financial Reality</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>權衡人工智能炒作與財務現實</strong></h3>
</div><p>The elephant in the room remains Oracle’s astronomical valuation metrics and its dependence on the OpenAI partnership. With OpenAI announcing over $1 trillion in AI data center contracts across multiple partners, questions arise about whether Oracle was merely “a pawn in the grand game of fake it ’till you make it,” as DA Davidson suggests.</p>
<div class="lb-trans"><p>亟待解決的問題是甲骨文的天文估值指標及其對 OpenAI 合作的依賴。隨着 OpenAI 宣佈與多個合作伙伴簽署超過 1 萬億美元的人工智能數據中心合同，關於甲骨文是否僅僅是 “在虛假遊戲中充當棋子” 的問題浮出水面，正如 DA Davidson 所暗示的那樣。</p>
</div><p>The company’s PEG ratio of 2.0 sits at the extreme end of what value investors typically consider acceptable, particularly given the uncertainty surrounding AI infrastructure monetization timelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的 PEG 比率為 2.0，處於價值投資者通常認為可接受的極端水平，尤其考慮到圍繞人工智能基礎設施變現時間的不確定性。</p>
</div><p>Deutsche Bank’s analysis provides a counterpoint to bubble fears, suggesting that the market’s current skepticism may actually present opportunity. Their bear case scenario, which completely excludes OpenAI revenues, still projects respectable earnings of $17 per share and $31 billion in free cash flow by 2030. This implies that Oracle’s core database and enterprise software businesses remain robust profit generators, potentially providing a floor for the stock price even if AI ambitions fall short.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志銀行的分析為泡沫擔憂提供了反駁，認為市場當前的懷疑實際上可能帶來機會。他們的熊市情景完全排除 OpenAI 收入，仍然預測到 2030 年每股收益為 17 美元，自由現金流為 310 億美元。這意味着甲骨文的核心數據庫和企業軟件業務仍然是強大的利潤生成器，即使人工智能的雄心未能實現，也可能為股價提供支撐。</p>
</div><p>The financial flexibility around Oracle’s lease obligations adds another dimension to the bubble debate. While critics worry about long-term commitments tied to uncertain AI demand, Deutsche Bank notes “good deal of flexibility/fungibility around these leases,” suggesting Oracle isn’t as locked into costly infrastructure as bears fear.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文的租賃義務的財務靈活性為泡沫辯論增添了另一個維度。儘管批評者擔心與不確定的人工智能需求相關的長期承諾，德意志銀行指出 “這些租賃具有相當大的靈活性/可替代性”，這表明甲骨文並沒有像空頭所擔心的那樣被鎖定在高成本基礎設施中。</p>
</div><p>Even if burdened with 50% of estimated lease expenses from foregone OpenAI business, the company could still deliver meaningful shareholder returns, offering some protection against a complete AI bubble collapse.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使承擔了因放棄 OpenAI 業務而產生的 50% 租賃費用，該公司仍然可以提供有意義的股東回報，為完全的人工智能泡沫崩潰提供一定的保護。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>The S&amp;P 500’s Fragile Miracle Rides On America’s Economic Paradoxes</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的脆弱奇蹟依賴於美國經濟的悖論</p>
</div><p>Why Alphabet’s Gemini 3 Challenges AI Bubble Fears</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼 Alphabet 的 Gemini 3 挑戰人工智能泡沫的擔憂</p>
</div><p>Deere Reports Lower Profit For Q4 But Surpasses Analyst Estimates</p>
<div class="lb-trans"><p>迪爾公司報告第四季度利潤下降，但超出分析師預期</p>
</div>

甲骨文：在財報發佈前，你是應該逢低買入還是忽視市場泡沫？