<p>中國和香港股市週五變化不大，但本週有望錄得漲幅，因為投資者繼續青睞與人工智能相關的股票，同時在主要基準接近多年高點時變得謹慎。</p>
<p>** 中國藍籌股 CSI300 指數和上海綜合指數午盤前均上漲 0.2%。香港基準恒生指數下跌 0.2%。</p>
<p>** 在岸人工智能股票本週反彈 6.5%，此前連續四周下跌。香港交易的科技巨頭本週上漲近 4%。</p>
<p>** CSI300 指數本週迄今上漲 1.6%，而恒生指數上漲 2.6%。</p>
<p>** 華西證券分析師表示，預計到 2026 年，中國股市將重點關注科技和分紅股票，隨着指數的上升，波動性可能加大，因此時機把握至關重要，交易指標值得關注。</p>
<p>** 路透社報道，運動服飾公司安踏體育和李寧的股票均小幅下跌，因這兩家公司正在探索收購陷入困境的德國運動品牌彪馬的可能性。</p>
<p>** 中國開發商萬科在香港上市的股票下跌近 2%，創下歷史新低，同時其債券價格也出現下跌。</p>
<p>** 深圳龍 Pacific Capital Management Co. 的董事長 Charles Wang 表示，他去年在房地產股票中持有大量頭寸，但此後逐漸減少了敞口。</p>
<p>** Wang 説，如果政府表示這應在 “市場原則” 下處理，市場必須承擔一些損失，債權人也必須承擔一些損失。</p>
<p>** 本週，一則媒體報道引發了對這家國有開發商可能面臨債務重組的猜測。</p>

李寧

<p>中國和香港股市預計將實現周漲幅，受人工智能相關股票反彈的推動。本週，CSI300 指數上漲了 1.6%，恒生指數上漲了 2.6%。分析師預測，2026 年將關注科技和分紅，同時波動性加大。運動服飾公司安踏和李寧在收購彪馬的談判中出現下跌。萬科的股票創下歷史新低，市場對債務重組的猜測加劇。Charles Wang 指出，減少了對房地產股票的投資，強調以市場為基礎的原則來處理損失</p>

<p>China and Hong Kong stocks were little changed on Friday but headed for weekly gains, as investors kept favouring artificial intelligence-related shares while turning cautious with key benchmarks near multi-year highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國和香港股市週五變化不大，但本週有望錄得漲幅，因為投資者繼續青睞與人工智能相關的股票，同時在主要基準接近多年高點時變得謹慎。</p>
</div><p>** China's blue-chip CSI300 Index  and the Shanghai Composite Index  both edged up 0.2% by the lunch break. Hong Kong benchmark Hang Seng  was down 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國藍籌股 CSI300 指數和上海綜合指數午盤前均上漲 0.2%。香港基準恒生指數下跌 0.2%。</p>
</div><p>** Onshore AI shares  have rebounded 6.5% this week, after four consecutive weeks of declines. Tech majors traded in Hong Kong  were up nearly 4% this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在岸人工智能股票本週反彈 6.5%，此前連續四周下跌。香港交易的科技巨頭本週上漲近 4%。</p>
</div><p>** The CSI300 Index was up 1.6% so far this week, while the Hang Seng Index rose 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>** CSI300 指數本週迄今上漲 1.6%，而恒生指數上漲 2.6%。</p>
</div><p>** China's stock market in 2026 is expected to focus on technology and dividend plays, with rising indexes likely to bring greater volatility, making timing crucial and trading indicators worth watching, said analysts at Huaxi Securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 華西證券分析師表示，預計到 2026 年，中國股市將重點關注科技和分紅股票，隨着指數的上升，波動性可能加大，因此時機把握至關重要，交易指標值得關注。</p>
</div><p>** Shares of sportswear firms Anta Sports Products  and Li Ning  both edged down after Reuters reported the two companies are among those exploring a potential takeover of struggling German sportswear brand Puma .</p>
<div class="lb-trans"><p>** 路透社報道，運動服飾公司安踏體育和李寧的股票均小幅下跌，因這兩家公司正在探索收購陷入困境的德國運動品牌彪馬的可能性。</p>
</div><p>** Chinese developer Vanke's Hong Kong-listed shares  fell nearly 2% to a record low, along with declines in its bond prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國開發商萬科在香港上市的股票下跌近 2%，創下歷史新低，同時其債券價格也出現下跌。</p>
</div><p>** Charles Wang, chairman of Shenzhen Dragon Pacific Capital Management Co, said he held a sizable position in property stocks last year, but has since gradually cut exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 深圳龍 Pacific Capital Management Co. 的董事長 Charles Wang 表示，他去年在房地產股票中持有大量頭寸，但此後逐漸減少了敞口。</p>
</div><p>** If the government says this should be handled under &#34;market-based principles&#34;, the market must bear some losses and bondholders must take some losses, Wang said.</p>
<div class="lb-trans"><p>** Wang 説，如果政府表示這應在 “市場原則” 下處理，市場必須承擔一些損失，債權人也必須承擔一些損失。</p>
</div><p>** This week, a media report sparked speculation that the state-backed developer might face a debt restructuring.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 本週，一則媒體報道引發了對這家國有開發商可能面臨債務重組的猜測。</p>
</div>

由於人工智能情緒回暖，中國和香港股市預計將在本週收高