<p>作者：Emily Bary</p>
<p>Meta 和微軟的股票在過去三個月中一直難以獲得動力，但本週受益於市場情緒的改善。</p>
<p>本週，Meta 和微軟的股票在馬克·扎克伯格和薩提亞·納德拉的帶領下表現出色。</p>
<p>在科技巨頭的關鍵一週，Meta Platforms 和微軟的股票錄得六個多月以來最大的周漲幅。情緒是否在這些被打壓的股票中發生了顯著轉變？</p>
<p>Meta (META) 和微軟 (MSFT) 的反彈是在整體市場情緒改善的背景下發生的，反映出投資者對美聯儲將在 12 月會議上降息的預期日益增強。降息被視為對科技股，尤其是人工智能交易的利好。納斯達克綜合指數 COMP 本週上漲了 4.9%，而標準普爾 500 指數 SPX 上漲了 3.7%。</p>
<p>Meta 的股票本週上漲了 9%，創下自 5 月 2 日以來最佳周表現。本週的漲幅打破了連續四周下跌的局面，並且表現優於字母表公司的股票 (GOOG) (GOOGL)，後者是新的市場寵兒。</p>
<p>另見：這兩隻 “壯麗七俠” 股票可能是人工智能末日中最強的倖存者。</p>
<p>與此同時，微軟的 4.2% 的上漲也使其創下自 5 月 2 日以來的最佳周表現。在 “壯麗七俠” 這一大型科技股組合中，除了英偉達 (NVDA) 外，其他股票本週均處於正增長區間。特斯拉的股票 (TSLA) 是最大的贏家，上漲了 10%。</p>
<p>Roundhill Magnificent Seven ETF MAGS 本週上漲了 5.2%，打破了連續三週下跌的局面。但花旗分析師週一指出，“壯麗七俠” 最近開始表現得不再像一個單一的整體。</p>
<p>Meta 和微軟的股票在最近幾個月普遍難以獲得動力，Meta 在三個月內下跌了 13.7%，微軟下跌了 3.5%。</p>
<p>不要錯過：‘壯麗七俠’ 結束了嗎？特別關注這三隻股票。</p>
<p>在 Meta 第三季度財報發佈後，投資者開始更加密切地審視該公司在人工智能上的高額支出，因為人們認為其盈利路徑不明。與微軟、亞馬遜 (AMZN) 和字母表擁有可以從人工智能繁榮中獲益的雲業務不同，Meta 並沒有。該公司表示，人工智能幫助其改善了廣告商的創意工具和用户的內容推薦，但華爾街並不確定其他投資，如聊天機器人，是否會帶來回報。</p>
<p>不要錯過：Meta 的股票一直承受着巨大的壓力。現在公司正在經歷一場變革。</p>
<p>BNP Paribas 分析師 Nick Jones 本週早些時候以看漲評級開始覆蓋 Meta 股票，他同意大型語言模型的成功看起來遠未確定，但讚揚了該公司在此之外的盈利潛力。</p>
<p>閲讀：Meta 的股票找到了一位新的捍衞者，他預測未來有 30% 的上漲空間。</p>
<p>不過，微軟的股票壓力對華爾街分析師來説有些令人困惑，儘管他們提出了一些理論，其中許多與密切合作夥伴 OpenAI 有關。起初，投資者擔心 OpenAI 會從微軟多元化，但最近的擔憂是 OpenAI 可能甚至不是人工智能的未來，因為字母表的努力正在加速。</p>
<p>在動盪的一年中，微軟的股票年初至今上漲了 16.7%，這一表現位列 “壯麗七俠” 中的第三，並大致與標準普爾 500 指數的 16.5% 的漲幅相符。而 Meta 的股票，最近一週曾接近抹去 2025 年的所有漲幅，現在年初至今上漲了 10.7%。</p>
<p>-Emily Bary</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和華爾街日報發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>11-28-25 1316ET</p>

微軟

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

MSFO

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

MSFX

MSFY

<p>Meta 和微軟的股票在本週實現了自五月以來最大的周漲幅，這得益於市場情緒的改善以及對美聯儲在十二月降息的預期。Meta 的股票上漲了 9%，而微軟的股票上漲了 4.2%。更廣泛的市場也出現了上漲，納斯達克指數上漲了 4.9%，標準普爾 500 指數上漲了 3.7%。儘管近期面臨挑戰，這兩家公司仍表現強勁，反映出投資者對科技行業，特別是與人工智能相關交易的樂觀情緒</p>

<p>By Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary</p>
</div><p>Meta and Microsoft shares have struggled for momentum over the past three months but rode improving market sentiment this week</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 和微軟的股票在過去三個月中一直難以獲得動力，但本週受益於市場情緒的改善。</p>
</div><p>Shares of Meta and Microsoft, led by Mark Zuckerberg and Satya Nadella, respectively, staged resurgent performances this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，Meta 和微軟的股票在馬克·扎克伯格和薩提亞·納德拉的帶領下表現出色。</p>
</div><p>During a big week for Big Tech, Meta Platforms and Microsoft shares notched their largest weekly gains in over six months. Is sentiment meaningfully flipping for those beaten-down plays?</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技巨頭的關鍵一週，Meta Platforms 和微軟的股票錄得六個多月以來最大的周漲幅。情緒是否在這些被打壓的股票中發生了顯著轉變？</p>
</div><p>The rallies in Meta (META) and Microsoft (MSFT) came as the broad-market mood improved, reflecting investors' growing expectation that the Federal Reserve will cut interest rates at its December meeting. A rate cut is seen as favorable for technology stocks, and especially for the artificial-intelligence trade. The Nasdaq Composite Index COMP closed the week 4.9% higher, while the S&amp;P 500 SPX climbed 3.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta (META) 和微軟 (MSFT) 的反彈是在整體市場情緒改善的背景下發生的，反映出投資者對美聯儲將在 12 月會議上降息的預期日益增強。降息被視為對科技股，尤其是人工智能交易的利好。納斯達克綜合指數 COMP 本週上漲了 4.9%，而標準普爾 500 指數 SPX 上漲了 3.7%。</p>
</div><p>Meta's stock advanced 9% on the week to seal its best weekly performance since May 2. The week's gain snapped a stretch of four consecutive weekly declines and outperformed Alphabet's stock (GOOG) (GOOGL), the new market darling.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的股票本週上漲了 9%，創下自 5 月 2 日以來最佳周表現。本週的漲幅打破了連續四周下跌的局面，並且表現優於字母表公司的股票 (GOOG) (GOOGL)，後者是新的市場寵兒。</p>
</div><p>See also: These two 'Magnificent Seven' stocks could be the strongest survivors of an AI apocalypse</p>
<div class="lb-trans"><p>另見：這兩隻 “壯麗七俠” 股票可能是人工智能末日中最強的倖存者。</p>
</div><p>Meanwhile, Microsoft's 4.2% rise was enough for its strongest weekly performance since May 2, as well. Within the &#34;Magnificent Seven&#34; grouping of large technology stocks, all but Nvidia (NVDA) landed in positive territory for the week. Tesla's stock (TSLA) was the biggest gainer, up 10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，微軟的 4.2% 的上漲也使其創下自 5 月 2 日以來的最佳周表現。在 “壯麗七俠” 這一大型科技股組合中，除了英偉達 (NVDA) 外，其他股票本週均處於正增長區間。特斯拉的股票 (TSLA) 是最大的贏家，上漲了 10%。</p>
</div><p>The Roundhill Magnificent Seven ETF MAGS staged a 5.2% rise on the week, snapping a streak of three consecutive weekly drops. But Citi analysts noted Monday that the &#34;Magnificent Seven&#34; have started to behave less like a monolithic group lately.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roundhill Magnificent Seven ETF MAGS 本週上漲了 5.2%，打破了連續三週下跌的局面。但花旗分析師週一指出，“壯麗七俠” 最近開始表現得不再像一個單一的整體。</p>
</div><p>Meta and Microsoft shares have generally struggled for momentum in recent months, with Meta off 13.7% over a three-month span and Microsoft down 3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 和微軟的股票在最近幾個月普遍難以獲得動力，Meta 在三個月內下跌了 13.7%，微軟下跌了 3.5%。</p>
</div><p>Don't miss: Is the 'Magnificent Seven' over? Focus on these three stocks in particular.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：‘壯麗七俠’ 結束了嗎？特別關注這三隻股票。</p>
</div><p>In the aftermath of Meta's third-quarter earnings report, investors began to more heavily scrutinize the company's heightened artificial-intelligence spending given what's seen to be a murky path to monetization. Whereas Microsoft, Amazon.com (AMZN) and Alphabet have cloud businesses that can financially benefit from the AI boom, Meta doesn't. The company says that AI has helped it improve creative tools for advertisers and content recommendations for users, but Wall Street isn't sure that other bets, like a chatbot, will pay off.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Meta 第三季度財報發佈後，投資者開始更加密切地審視該公司在人工智能上的高額支出，因為人們認為其盈利路徑不明。與微軟、亞馬遜 (AMZN) 和字母表擁有可以從人工智能繁榮中獲益的雲業務不同，Meta 並沒有。該公司表示，人工智能幫助其改善了廣告商的創意工具和用户的內容推薦，但華爾街並不確定其他投資，如聊天機器人，是否會帶來回報。</p>
</div><p>Don't miss: Meta's stock has been under heavy pressure. Now the company is undergoing a shakeup.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：Meta 的股票一直承受着巨大的壓力。現在公司正在經歷一場變革。</p>
</div><p>BNP Paribas analyst Nick Jones, who initiated coverage of Meta shares with a bullish rating earlier this week, agreed that success in large language models looks far from certain but praised the company's monetization potential beyond that.</p>
<div class="lb-trans"><p>BNP Paribas 分析師 Nick Jones 本週早些時候以看漲評級開始覆蓋 Meta 股票，他同意大型語言模型的成功看起來遠未確定，但讚揚了該公司在此之外的盈利潛力。</p>
</div><p>Read: Meta's stock finds a new defender, who predicts 30% upside from here</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：Meta 的股票找到了一位新的捍衞者，他預測未來有 30% 的上漲空間。</p>
</div><p>Microsoft's stock pressure has been somewhat more puzzling for Wall Street analysts, though they've come up with some theories, many of which relate to close partner OpenAI. First investors were worried that OpenAI would diversify away from Microsoft, but lately the concern has been that OpenAI might not even be the future of artificial intelligence, as Alphabet's efforts gain steam.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，微軟的股票壓力對華爾街分析師來説有些令人困惑，儘管他們提出了一些理論，其中許多與密切合作夥伴 OpenAI 有關。起初，投資者擔心 OpenAI 會從微軟多元化，但最近的擔憂是 OpenAI 可能甚至不是人工智能的未來，因為字母表的努力正在加速。</p>
</div><p>In a volatile year, shares of Microsoft are now up 16.7% on a year-to-date basis, a performance that ranks third within the &#34;Magnificent Seven&#34; and is roughly in line with the S&amp;P 500's 16.5% gain. And shares of Meta, which as recently as last week flirted with a wipeout of all their 2025 gains, are now ahead 10.7% on the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在動盪的一年中，微軟的股票年初至今上漲了 16.7%，這一表現位列 “壯麗七俠” 中的第三，並大致與標準普爾 500 指數的 16.5% 的漲幅相符。而 Meta 的股票，最近一週曾接近抹去 2025 年的所有漲幅，現在年初至今上漲了 10.7%。</p>
</div><p>-Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和華爾街日報發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>11-28-25 1316ET</p>
<div class="lb-trans"><p>11-28-25 1316ET</p>
</div>

Is Big Tech back? Meta's and Microsoft's stocks score largest weekly gains since May.

- Meta 和 Microsoft 股價在市場情緒改善中反彈，分別上漲 9% 和 4.2%。  
- 投資者預期美聯儲將在 12 月會議上降息，利好科技股。  
- 納斯達克指數上漲 4.9%，S&P 500 上漲 3.7%。

科技巨頭是否重新崛起？Meta 和微軟的股票創下自五月以來的最大單週漲幅