<p>Greenidge Generation Holdings 是一家比特幣礦業公司，披露其位於紐約德雷斯登的礦場發生火災，該礦場與礦業公司 NYDIG 共同運營。</p>
<p>根據證券交易委員會（SEC）的文件，火災發生在週日，原因是 “電氣開關設備故障”，迫使公司切斷整個設施的電源。</p>
<p>火災並未損壞礦機，公司表示將在 “幾周內” 恢復正常運營，但未提供具體日期。</p>
<p>根據 TheMinerMag 的報道，Greenidge 在德雷斯登的礦場產生 106 兆瓦的天然氣能源，以為其礦業運營和與 NYDIG 共同託管的機器提供動力。</p>
<p>火災造成的停工展示了商業礦業運營面臨的挑戰，這些運營在薄利的情況下，必須應對供應鏈問題、高能源成本、設備故障、區塊獎勵減少和監管障礙，以保持盈利。</p>
<p><em><strong>相關：</strong></em> <em><strong>Bitdeer 火災：俄亥俄州礦場火災延長股票拋售</strong></em></p>
<p><strong>最新的逆風使礦業行業面臨更大的壓力</strong></p>
<p>Hashprice 是一個關鍵指標，用於衡量礦工的盈利能力，表示每單位計算能力的預期利潤，在比特幣跌至約 80,000 美元的低點時，Hashprice 在 11 月降至約 35 petahashes 每秒（PH/s）。</p>
<p>作為背景，礦業運營通常在 40 PH/s 的水平下變得無利可圖。根據 Hashrate Index，目前 Hashprice 回升至約 39 PH/s。</p>
<p>穩定幣發行商 Tether 確認於週二關閉其在烏拉圭的礦業運營，主要原因是能源成本飆升。</p>
<p>該公司還與一家當地國有能源供應商就 480 萬美元的未支付能源賬單和費用發生爭議。</p>
<p>比特幣礦機制造商 Bitmain 目前正因國家安全問題受到美國官員的調查。</p>
<p>官員們正在調查 Bitmain 的專用集成電路（ASICs）是否可能被遠程訪問並用於間諜活動。</p>
<p>Bitmain 是一家中國公司，約佔礦業硬件市場的 80%，任何潛在的禁令都可能使礦業行業面臨更大的挑戰。</p>
<p><em><strong>雜誌：</strong></em> 比特幣礦業行業 “將在兩年內消亡”：Bit Digital 首席執行官</p>

GREE

<p>在紐約德累斯頓的 Greenidge Generation Holdings 礦業設施發生了一起因電氣開關設備故障引起的火災，導致該設施暫時停產。該設施與 NYDIG 共同運營，預計將在幾周內恢復正常運營。此事件突顯了商業礦業面臨的挑戰，包括供應鏈問題和高昂的能源成本。哈希價格降至每秒 35 美元，影響了盈利能力。由於能源成本，Tether 關閉了其在烏拉圭的運營，而 Bitmain 因安全問題面臨美國調查</p>

<p>Greenidge Generation Holdings, a Bitcoin  mining company, disclosed that a fire broke out at its mining facility in Dresden, New York, where it co-hosts operations with mining company NYDIG.</p>
<div class="lb-trans"><p>Greenidge Generation Holdings 是一家比特幣礦業公司，披露其位於紐約德雷斯登的礦場發生火災，該礦場與礦業公司 NYDIG 共同運營。</p>
</div><p>The fire broke out on Sunday due to an “electrical switchgear failure,” forcing the company to de-energize the entire facility, according to a Securities and Exchange Commission (SEC) filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據證券交易委員會（SEC）的文件，火災發生在週日，原因是 “電氣開關設備故障”，迫使公司切斷整個設施的電源。</p>
</div><p>The fire did not damage the mining rigs, and the company said it would resume normal operations within a “few weeks,” without providing specific dates.</p>
<div class="lb-trans"><p>火災並未損壞礦機，公司表示將在 “幾周內” 恢復正常運營，但未提供具體日期。</p>
</div><p>Greenidge’s Dresden site generates 106 megawatts of natural gas energy to power its mining operations and machines co-hosted with NYDIG, according to TheMinerMag.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 TheMinerMag 的報道，Greenidge 在德雷斯登的礦場產生 106 兆瓦的天然氣能源，以為其礦業運營和與 NYDIG 共同託管的機器提供動力。</p>
</div><p>The downtime caused by the fire showcased the challenges of commercial mining operations, which operate on thin margins and must weather supply chain issues, high energy costs, equipment failures, dwindling block rewards, and regulatory hurdles to remain profitable.</p>
<div class="lb-trans"><p>火災造成的停工展示了商業礦業運營面臨的挑戰，這些運營在薄利的情況下，必須應對供應鏈問題、高能源成本、設備故障、區塊獎勵減少和監管障礙，以保持盈利。</p>
</div><p><em><strong>Related:</strong></em> <em><strong>Bitdeer in flames: Ohio mining facility fire extends stock sell-off</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>相關：</strong></em> <em><strong>Bitdeer 火災：俄亥俄州礦場火災延長股票拋售</strong></em></p>
</div><p><strong>The latest headwinds to hit the mining industry are straining miners even more</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>最新的逆風使礦業行業面臨更大的壓力</strong></p>
</div><p>Hashprice, a critical metric for miner profitability that measures expected profits per unit of computing power, dropped to about $35 petahashes per second (PH/s) in November as BTC plunged to lows of about $80,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hashprice 是一個關鍵指標，用於衡量礦工的盈利能力，表示每單位計算能力的預期利潤，在比特幣跌至約 80,000 美元的低點時，Hashprice 在 11 月降至約 35 petahashes 每秒（PH/s）。</p>
</div><p>For context, mining operations typically become unprofitable around the $40 PH/s level. The hash price is back to about $39 PH/s at the time of this writing, according to Hashrate Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為背景，礦業運營通常在 40 PH/s 的水平下變得無利可圖。根據 Hashrate Index，目前 Hashprice 回升至約 39 PH/s。</p>
</div><p>Stablecoin issuer Tether confirmed it shut down its mining operations in Uruguay on Tuesday, citing surging energy costs as the main reason for the exit.</p>
<div class="lb-trans"><p>穩定幣發行商 Tether 確認於週二關閉其在烏拉圭的礦業運營，主要原因是能源成本飆升。</p>
</div><p>The company was also in a dispute with a local state-owned energy provider over $4.8 million in unpaid energy bills and fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還與一家當地國有能源供應商就 480 萬美元的未支付能源賬單和費用發生爭議。</p>
</div><p>Bitmain, one of the leading mining hardware manufacturers, is now under investigation by US officials over national security concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣礦機制造商 Bitmain 目前正因國家安全問題受到美國官員的調查。</p>
</div><p>The officials are probing whether Bitmain’s application-specific integrated circuits (ASICs), the hardware used to mine proof-of-work (PoW) cryptocurrenccould be remotely accessed and used for espionageonage.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們正在調查 Bitmain 的專用集成電路（ASICs）是否可能被遠程訪問並用於間諜活動。</p>
</div><p>Bitmain is a Chinese company that has about an 80% market share of mining hardware, and any potential ban could make things even more challenging for the mining industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bitmain 是一家中國公司，約佔礦業硬件市場的 80%，任何潛在的禁令都可能使礦業行業面臨更大的挑戰。</p>
</div><p><em><strong>Magazine:</strong></em> Bitcoin mining industry ‘going to be dead in 2 years’: Bit Digital CEO</p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>雜誌：</strong></em> 比特幣礦業行業 “將在兩年內消亡”：Bit Digital 首席執行官</p>
</div>

Greenidge 礦場發生火災，該設施共同託管 NYDIG 的設備