<p>紐約最新的州預算包括了對使用個人數據為不同消費者設定不同價格的企業的新披露要求——例如，如果你有奢侈消費的歷史，可能會被收取更高的費用。</p>
<p>根據《紐約時報》，使用個性化定價的企業現在需要告知客户：“這個價格是由一個使用你的個人數據的算法設定的。”</p>
<p>目前尚不清楚這種做法在在線零售商中究竟有多普遍。一位優步發言人告訴《紐約時報》，該公司現在向紐約人展示這一披露，儘管他們將這項法律描述為 “草擬不當且模糊不清”，並堅稱優步僅使用地理位置和客户需求來計算其動態定價。</p>
<p>全國零售聯合會提起訴訟以阻止該法律，但一名聯邦法官允許其繼續推進。</p>
<p>前聯邦貿易委員會主席琳娜·汗（Lina Khan）現在是佐赫蘭·曼達尼（Zohran Mamdani）市長過渡團隊的共同主席，她告訴《紐約時報》，這項法律將是政府 “絕對重要” 的工具，但她也表示還有 “大量工作要做” 以規範這一做法。</p>

優步

<p>紐約州的預算要求使用個人數據進行定價的企業向客户披露這一信息。這項法律受到優步的批評，並遭到全國零售聯合會的挑戰，旨在規範個性化定價。莉娜·漢強調了其重要性，但指出還需要進一步的監管</p>

<p>New York’s latest state budget includes new disclosure requirements for businesses that use personal data to set different prices for different shoppers — for example, charging you more if you have a history of splurging.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約最新的州預算包括了對使用個人數據為不同消費者設定不同價格的企業的新披露要求——例如，如果你有奢侈消費的歷史，可能會被收取更高的費用。</p>
</div><p>Businesses that use personalized pricing are now required to tell customers, “This price was set by an algorithm using your personal data,” according to The New York Times.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《紐約時報》，使用個性化定價的企業現在需要告知客户：“這個價格是由一個使用你的個人數據的算法設定的。”</p>
</div><p>It’s not clear how widespread this practice actually is among online retailers. An Uber spokesperson told the NYT that the company is now showing this disclosure to New Yorkers, although they described the law as “poorly drafted and ambiguous” and insisted that Uber only uses geography and customer demand to calculate its dynamic pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚這種做法在在線零售商中究竟有多普遍。一位優步發言人告訴《紐約時報》，該公司現在向紐約人展示這一披露，儘管他們將這項法律描述為 “草擬不當且模糊不清”，並堅稱優步僅使用地理位置和客户需求來計算其動態定價。</p>
</div><p>The National Retail Federation filed a lawsuit to stop the law, but a federal judge allowed it to move forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>全國零售聯合會提起訴訟以阻止該法律，但一名聯邦法官允許其繼續推進。</p>
</div><p>Lina Khan, former chair of the Federal Trade Commission and now co-chair of the mayoral transition team for Zohran Mamdani, told the NYT that the law will be an “absolutely vital” tool for the government, but she also suggested there’s a “ton more work to be done” to regulate the practice.</p>
<div class="lb-trans"><p>前聯邦貿易委員會主席琳娜·汗（Lina Khan）現在是佐赫蘭·曼達尼（Zohran Mamdani）市長過渡團隊的共同主席，她告訴《紐約時報》，這項法律將是政府 “絕對重要” 的工具，但她也表示還有 “大量工作要做” 以規範這一做法。</p>
</div>

New York state law takes aim at personalized pricing

- 紐約州最新預算要求企業披露個性化定價使用個人數據的情況。  
- Uber 表示將遵守該法律，但認為其草擬不清晰。  
- 全國零售聯合會已提起訴訟以阻止該法律，但聯邦法官允許其繼續。

紐約州法律瞄準個性化定價