<ul>
<li>國泰萬通金控最近宣佈，其董事會宣告每股普通股現金股息為 34 美分，將於 2025 年 12 月 11 日支付給截至 2025 年 12 月 1 日的股東，併為其員工持股計劃（ESOP）提交了一項 7962 萬美元的普通股發行的貨架註冊申請。</li>
<li>這一新股息支付和潛在的新股發行的結合突顯了公司對股東回報的持續關注，同時提供了支持員工持股計劃的靈活性。</li>
<li>我們將探討公司新的股息宣告如何塑造國泰萬通金控的投資故事和未來價值主張。</li>
</ul>
<p>人工智能即將改變醫療保健。這 30 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
<h2>國泰萬通金控投資敍述回顧</h2>
<p>持有國泰萬通金控，我認為你需要對銀行核心客户基礎的持續強勁和擴展充滿信心，特別是在美國主要市場的亞裔美國人社區和商業客户中。最近的股息公告表明對股東回報的持續關注，但並沒有實質性改變主要的短期催化劑，即對商業和商業房地產貸款的需求，或最大的風險，即對商業房地產逆風的重度暴露。</p>
<p>在最新的發展中，2025 年每股 0.34 美元的季度股息的重複確認尤為突出，重申了即使在行業挑戰中也對資本回報的承諾。可靠的股息可能吸引以收入為導向的投資者，但並不能抵消對不良貸款和分類貸款增加的擔憂，以及商業房地產貸款組合中潛在的資產質量問題。</p>
<p>然而，儘管支付趨勢強勁，投資者也應該瞭解...</p>
<p>閲讀國泰萬通金控的完整敍述（免費！）</p>
<p>國泰萬通金控預計到 2028 年將實現 9.641 億美元的收入和 3.938 億美元的收益。這個前景基於 11.0% 的年收入增長率和從當前的 2.947 億美元收益中增加的 991 萬美元收益。</p>
<p>揭示國泰萬通金控的預測如何產生 52.40 美元的公允價值，相較於當前價格有 8% 的上漲空間。</p>
<h2>探索其他視角</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/e07fdc51-7246-4f2c-b0ca-1887776f18c1/chart/earnings-and-revenue-growth?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/e07fdc51-7246-4f2c-b0ca-1887776f18c1/chart/earnings-and-revenue-growth"/></p>
<p>截至 2025 年 11 月的 CATY 收益與收入增長</p>
<p>Simply Wall St 社區為國泰萬通金控提交了 1 個每股 52.40 美元的公允價值估計，反映了該成員的預測。雖然核心客户增長是一個明確的催化劑，但對資產質量趨勢的關注可能對公司表現產生更廣泛的影響，探索多個觀點以獲取完整的圖景。</p>
<p>探索國泰萬通金控的另一個公允價值估計——為什麼該股票可能僅值 52.40 美元！</p>
<h2>構建你自己的國泰萬通金控敍述</h2>
<p>不同意現有敍述？在 3 分鐘內創建你自己的敍述——非凡的投資回報很少來自跟隨人羣。</p>
<ul>
<li>進行國泰萬通金控研究的一個很好的起點是我們的分析，突出 5 個關鍵回報和 1 個可能影響你投資決策的重要警示。</li>
<li>我們的免費國泰萬通金控研究報告提供了全面的基本面分析，匯總在一個視覺圖中——雪花圖，使你能夠一目瞭然地評估國泰萬通金控的整體財務健康狀況。</li>
</ul>
<h2>想要一些替代方案？</h2>
<p>每一天都很重要。這些免費的精選股票已經開始引起關注。在人羣之前先看看它們：</p>
<ul>
<li>探索 28 家領先的量子計算公司，推動下一代技術革命，並在量子算法、超導量子比特和前沿研究方面取得突破。</li>
<li>稀土金屬是新的淘金熱。找出哪些 35 只股票正在引領潮流。</li>
<li>特朗普承諾要 “釋放” 美國的石油和天然氣，這 22 只美國股票的發展有望受益。</li>
</ul>
<p><em>這篇文章由 Simply Wall St 撰寫，內容一般。<strong>我們基於歷史數據和分析師預測提供評論，僅使用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮你的目標或財務狀況。我們的目標是為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>

國泰萬通金控

<p>國泰萬通金控宣佈每股派發現金股息 0.34 美元，將於 2025 年 12 月 11 日支付，併為其員工持股計劃（ESOP）提供 7962 萬美元的普通股發行。這些舉措強調了對股東回報和員工持股的重視。儘管面臨行業挑戰，股息的發放表明了對資本回報的承諾。預計到 2028 年，公司收入將達到 9.641 億美元，盈利為 3.938 億美元，公允價值估計為每股 52.40 美元，反映出 8% 的上漲空間</p>

<ul>
<li>Cathay General Bancorp recently announced that its Board of Directors declared a cash dividend of thirty-four cents per common share, payable on December 11, 2025, to shareholders of record as of December 1, 2025, and filed a shelf registration for a US$79.62 million common stock offering related to its Employee Stock Ownership Plan (ESOP).</li>
<li>This combination of a fresh dividend payout and potential new equity issuance highlights the company's ongoing focus on shareholder returns while providing flexibility to support employee ownership initiatives.</li>
<li>We will examine how the company’s new dividend declaration shapes Cathay General Bancorp’s investment story and future value proposition.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國泰萬通金控最近宣佈，其董事會宣告每股普通股現金股息為 34 美分，將於 2025 年 12 月 11 日支付給截至 2025 年 12 月 1 日的股東，併為其員工持股計劃（ESOP）提交了一項 7962 萬美元的普通股發行的貨架註冊申請。</li>
<li>這一新股息支付和潛在的新股發行的結合突顯了公司對股東回報的持續關注，同時提供了支持員工持股計劃的靈活性。</li>
<li>我們將探討公司新的股息宣告如何塑造國泰萬通金控的投資故事和未來價值主張。</li>
</ul>
</div><p>AI is about to change healthcare. These 30 stocks are working on everything from early diagnostics to drug discovery. The best part - they are all under $10b in market cap - there's still time to get in early.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能即將改變醫療保健。這 30 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
</div><h2>Cathay General Bancorp Investment Narrative Recap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國泰萬通金控投資敍述回顧</h2>
</div><p>To hold Cathay General Bancorp, I believe you need confidence in the ongoing strength and expansion of the bank’s core customer base, especially among Asian-American communities and commercial clients in key U.S. markets. The recent dividend announcement signals continued focus on shareholder returns, but it does not meaningfully change the primary short-term catalyst, demand for commercial and CRE loans, or the biggest risk, which remains heavy exposure to commercial real estate headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>持有國泰萬通金控，我認為你需要對銀行核心客户基礎的持續強勁和擴展充滿信心，特別是在美國主要市場的亞裔美國人社區和商業客户中。最近的股息公告表明對股東回報的持續關注，但並沒有實質性改變主要的短期催化劑，即對商業和商業房地產貸款的需求，或最大的風險，即對商業房地產逆風的重度暴露。</p>
</div><p>Among the latest developments, the repeated affirmation of a $0.34 per share quarterly dividend throughout 2025 stands out, reaffirming a commitment to capital return even amid sector challenges. Reliable dividends may appeal to income-focused investors, but they don’t offset concerns about increasing nonaccrual and classified loans, and potential asset quality issues in the CRE loan book.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的發展中，2025 年每股 0.34 美元的季度股息的重複確認尤為突出，重申了即使在行業挑戰中也對資本回報的承諾。可靠的股息可能吸引以收入為導向的投資者，但並不能抵消對不良貸款和分類貸款增加的擔憂，以及商業房地產貸款組合中潛在的資產質量問題。</p>
</div><p>Yet, despite resilient payout trends, investors should also know about...</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管支付趨勢強勁，投資者也應該瞭解...</p>
</div><p>Read the full narrative on Cathay General Bancorp (it's free!)</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀國泰萬通金控的完整敍述（免費！）</p>
</div><p>Cathay General Bancorp is projected to reach $964.1 million in revenue and $393.8 million in earnings by 2028. This outlook is based on an 11.0% annual revenue growth rate and a $99.1 million earnings increase from current earnings of $294.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>國泰萬通金控預計到 2028 年將實現 9.641 億美元的收入和 3.938 億美元的收益。這個前景基於 11.0% 的年收入增長率和從當前的 2.947 億美元收益中增加的 991 萬美元收益。</p>
</div><p>Uncover how Cathay General Bancorp's forecasts yield a $52.40 fair value, a 8% upside to its current price.</p>
<div class="lb-trans"><p>揭示國泰萬通金控的預測如何產生 52.40 美元的公允價值，相較於當前價格有 8% 的上漲空間。</p>
</div><h2>Exploring Other Perspectives</h2>
<div class="lb-trans"><h2>探索其他視角</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/e07fdc51-7246-4f2c-b0ca-1887776f18c1/chart/earnings-and-revenue-growth" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/e07fdc51-7246-4f2c-b0ca-1887776f18c1/chart/earnings-and-revenue-growth"/></p>
<p>CATY Earnings &amp; Revenue Growth as at Nov 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 11 月的 CATY 收益與收入增長</p>
</div><p>The Simply Wall St Community submitted 1 fair value estimate for Cathay General Bancorp at US$52.40 per share, reflecting this member’s projections. While core customer growth is a clear catalyst, the focus on asset quality trends could have broader implications for company performance, explore several viewpoints to get the full picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>Simply Wall St 社區為國泰萬通金控提交了 1 個每股 52.40 美元的公允價值估計，反映了該成員的預測。雖然核心客户增長是一個明確的催化劑，但對資產質量趨勢的關注可能對公司表現產生更廣泛的影響，探索多個觀點以獲取完整的圖景。</p>
</div><p>Explore another fair value estimate on Cathay General Bancorp - why the stock might be worth just $52.40!</p>
<div class="lb-trans"><p>探索國泰萬通金控的另一個公允價值估計——為什麼該股票可能僅值 52.40 美元！</p>
</div><h2>Build Your Own Cathay General Bancorp Narrative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>構建你自己的國泰萬通金控敍述</h2>
</div><p>Disagree with existing narratives? Create your own in under 3 minutes - extraordinary investment returns rarely come from following the herd.</p>
<div class="lb-trans"><p>不同意現有敍述？在 3 分鐘內創建你自己的敍述——非凡的投資回報很少來自跟隨人羣。</p>
</div><ul>
<li>A great starting point for your Cathay General Bancorp research is our analysis highlighting 5 key rewards and 1 important warning sign that could impact your investment decision.</li>
<li>Our free Cathay General Bancorp research report provides a comprehensive fundamental analysis summarized in a single visual - the Snowflake - making it easy to evaluate Cathay General Bancorp's overall financial health at a glance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>進行國泰萬通金控研究的一個很好的起點是我們的分析，突出 5 個關鍵回報和 1 個可能影響你投資決策的重要警示。</li>
<li>我們的免費國泰萬通金控研究報告提供了全面的基本面分析，匯總在一個視覺圖中——雪花圖，使你能夠一目瞭然地評估國泰萬通金控的整體財務健康狀況。</li>
</ul>
</div><h2>Want Some Alternatives?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>想要一些替代方案？</h2>
</div><p>Every day counts. These free picks are already gaining attention. See them before the crowd does:</p>
<div class="lb-trans"><p>每一天都很重要。這些免費的精選股票已經開始引起關注。在人羣之前先看看它們：</p>
</div><ul>
<li>Explore 28 top quantum computing companies leading the revolution in next-gen technology and shaping the future with breakthroughs in quantum algorithms, superconducting qubits, and cutting-edge research.</li>
<li>Rare earth metals are the new gold rush. Find out which 35 stocks are leading the charge.</li>
<li>Trump has pledged to &#34;unleash&#34; American oil and gas and these 22 US stocks have developments that are poised to benefit.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>探索 28 家領先的量子計算公司，推動下一代技術革命，並在量子算法、超導量子比特和前沿研究方面取得突破。</li>
<li>稀土金屬是新的淘金熱。找出哪些 35 只股票正在引領潮流。</li>
<li>特朗普承諾要 “釋放” 美國的石油和天然氣，這 22 只美國股票的發展有望受益。</li>
</ul>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這篇文章由 Simply Wall St 撰寫，內容一般。<strong>我們基於歷史數據和分析師預測提供評論，僅使用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮你的目標或財務狀況。我們的目標是為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
</div>

國泰萬通金控（CATY）的股息和員工持股計劃的舉措如何體現其資本優先事項？