<div id="readability-page-1">TOKYO/NEW DELHI/PARIS, Nov 29 (Reuters) - Global airlines scrambled to fix a software glitch on Airbus A320 jets on Saturday as a partial recall by the European planemaker halted hundreds of flights in Asia and Europe and threatened U.S. travel over the busiest weekend of the year. Airlines worked through the night after global regulators told them to remedy the problem before resuming flights. Airlines that said they had completed or nearly finished all their software updates on Saturday included American Airlines ( AAL ), United Airlines, Air India, Delta Air Lines ( DAL ), Hungary's Wizz Air ( WZZAF ), Mexico's Volaris, Air Arabia, Saudi Arabia's Flyadeal, and Taiwan's carriers. Many reported no impact on operations. The overnight effort by airlines appeared to help head off the worst-case scenario and capped the number of flight delays in Asia and Europe. In the United States, which will face high demand after the Thanksgiving holiday period, Transportation Secretary Sean Duffy said that impacted U.S. carriers &#34;have reported great progress, and are on track to meet the deadline of this Sunday at midnight to complete the work.&#34; He posted on X that travellers &#34;SHOULD NOT expect any major disruptions,&#34; although one U.S. airline, JetBlue ( JBLU ), later said it cancelled dozens of flights that had been scheduled for Sunday. Asia-based aviation analyst Brendan Sobie said the update was &#34;not as chaotic as some people might think,&#34; although &#34;it does create some short-term headaches for operations.&#34; Airbus CEO Guillaume Faury apologised to airlines and passengers after the surprise recall of 6,000 planes, or more than half of the global A320-family fleet, which recently overtook the Boeing 737 as the industry's most-delivered model. &#34;I want to sincerely apologise to our airline customers and passengers who are impacted now,&#34; Faury posted on LinkedIn. Friday's alert followed an unintended loss of altitude on an October 30 JetBlue ( JBLU ) flight from Cancun, Mexico, to Newark, New Jersey, which injured 10 passengers, according to France's BEA accident agency, which is probing the incident. AIRBUS RECALL LUCKY TIMING FOR SOME AIRLINES The alert landed at a time of day when many European airlines and Asian airlines are winding down their schedules, leaving time for repairs. In the United States, however, it came during the day ahead of the busy Thanksgiving holiday travel weekend. U.S. carrier JetBlue ( JBLU ) said it cancelled about 70 flights that were scheduled for Sunday, with more cancellations possible. JetBlue ( JBLU ) expects to finish software updates for 120 planes by Sunday morning, but said fixes for about 30 aircraft would still be &#34;in progress&#34; at that point. About 140 jets in the company's fleet of A320, A321 and A220 aircraft did not need the fix, the company said. American Airlines ( AAL ), the world's largest A320 operator, said 209 of its 480 jets needed the fix, below initial estimates, most of which it expected to complete by Saturday. United Airlines told Reuters on Saturday that all its aircraft had been updated. AirAsia, one of the world's largest A320 customers, said it aimed to complete fixes in 48 hours. India's aviation regulator said on Saturday that carriers IndiGo and Air India were expected to complete the process on Saturday. ANA Holdings cancelled 95 flights on Saturday, affecting 13,500 travellers. Taiwan's low-cost airline Tigerair said eight flights would be delayed on Sunday due to the software issue. Airlines must revert to a previous version of software in a computer that helps determine the nose angle of the affected jets and in some cases must also change the hardware itself, mainly on older planes in service. The fix must be completed before the planes can fly again with passengers, a process needing two to three hours per jet. Globally, there are about 11,300 of the single-aisle jets in service, including 6,440 of the core A320 model. Those include some of the largest and busiest low-cost carriers. Tracker data from Cirium and FlightAware showed most global airports operating with good-to-moderate levels of delays. By Saturday, Airbus was telling airlines that repairs to some of the A320 jets affected may be less burdensome than first thought, industry sources said, with fewer than the original estimate of 1,000 needing the time-consuming hardware changes. There were also unresolved questions about the impact of solar flare radiation blamed for the JetBlue ( JBLU ) incident, which is being treated by French investigators as an &#34;incident,&#34; the lowest of three categories of potential safety emergency. &#34;Any operational challenges that come at short notice and affecting a large part of your operation is tough to deal with,&#34; said UK-based aviation consultant John Strickland. (Reporting by Tim Hepher in Paris, Tim Kelly and Maki Shiraki in Tokyo, Abhijith Ganapavaram in New Delhi, Sam McKeith in Sydney, Ben Blanchard in Taipei, Raphael Satter and David Shepardson in Washington, Jack Kim in Seoul, Ziyi Tang in Beijing, John Geddie in Hong Kong, Menna Alaaeldin and Jaidaa Taha in Cairo, Michele Kambas in Cyprus and Rishabh Jaiswal in Bengaluru; Editing by Kirsten Donovan, Alexander Smith, Mike Colias, Sergio Non and Diane Craft)</div>

空中客車(ADR)

全球航空公司正在解決空中客車 A320 飛機的軟件故障，這導致在亞洲、歐洲和美國的航班部分召回。美國航空、聯合航空和捷藍航空等航空公司正在更新軟件以避免干擾。空中客車首席執行官為召回 6000 架飛機表示歉意。該問題是在一次捷藍航班事件後出現的，航空公司正在努力滿足修復的截止日期

全球航空公司正在競相修復空中客車飛機；美國報告稱幾乎沒有受到影響