<p>“浪漫奇幻” 是一個將浪漫與奇幻結合的文學類型，愛好者們在神話故事書般的世界中找到快樂，角色們在屠龍、遊歷城堡的同時也在尋找愛情。\n 現在，一些人將對這一類型的熱情帶入現實世界，擁抱 “浪漫奇幻” 旅行，前往那些受到他們最喜歡的小説啓發的目的地，如白雪皚皚的山脈、鬱鬱葱葱的森林和古老的城堡。\n 這是數字旅行平台 Booking.com 在其 “2026 年旅行預測” 調查中預測的全球趨勢之一。\n 該調查針對計劃在未來 12-24 個月內進行商務或休閒旅行的成年人進行，涵蓋了來自 33 個國家和地區的 29,733 名受訪者，其中包括來自香港的 1,004 名受訪者。\n“浪漫奇幻” 旅行在香港引起了共鳴，89% 的受訪者表示有興趣訪問受浪漫或奇幻主題啓發的目的地。\n 超過四分之三（76%）的人也願意參加基於他們最喜歡的遊戲、書籍或電影的角色扮演靜修活動，超過全球平均水平的 53%。\n\n 這一趨勢與調查的整體信息相符：人們不想要千篇一律的行程，更傾向於個性化、科技支持的旅行，以實現有意義的連接。\n“2026 年的旅行將反映人們真實的自我，旅程圍繞着過去可能覺得過於小眾或大膽的興趣而構建，” Booking.com 的首席商務官 James Waters 在一份新聞聲明中表示。\n 研究還發現，隨着旅行者擁抱 “聚會” 文化，公路旅行的趨勢正在增長，而由命運引導的旅程也在上升，72% 的香港人表示如果靈性顧問建議，他們會改變或取消假期。\n 雖然健康旅遊並不是一個新趨勢，但調查發現它在 2026 年有望大幅提升，因為旅行者尋求專門適合他們膚質的定製治療。\n 另一個增長趨勢是提供寧靜靜修的假期，人們可以與自然連接。相當大比例的香港受訪者表示，他們甚至會尋找允許他們自己採集食材的酒店。\n“旅行者尋求無壓力的住宿和關係，步入幻想世界，並尋找新的方式體驗公路旅行和度假租賃，配備增強的科技功能，” Waters 説。\n 以下是從調查的香港受訪者中提取的十大旅行趨勢。\n10. 請保持安靜\n\n 香港是一個嘈雜的城市，因此 36% 的受訪者表示他們會專門選擇假期以更接近自然，而 32% 的人會尋找身心恢復的儀式。\n 調查還發現，88% 的香港旅行者願意選擇可以在野外採集食材的酒店。\n9. 紀念里程碑\n 忘掉慶祝婚禮或週年紀念的假期吧——小成就正在引起香港旅行者的共鳴，他們表示會因為努力工作而值得休息（70%），慶祝新工作或晉升（27%），紀念如戒酒或健身轉變等里程碑（20%），或在分手後尋找 closure（13%）。\n8. 星辰指引\n 月相、占星術和神秘實踐正在成為指導旅行決策的新指南，72% 的香港人表示如果靈性顧問建議，他們會改變或取消假期，遠高於全球平均水平（47%）。\n7. 關係考驗\n\n 香港旅行者還計劃在假期中考驗他們的關係——無論是浪漫、友誼還是職業關係——73% 的人願意去偏遠地點看看他們的伴侶如何應對模糊和不適。\nZ 世代旅行者引領了這一變化，86% 的人願意接受定製行程，以模擬現實生活中的動態，測試連接是加深還是淡化。\n6. 美味紀念品\n 廚房用品和食品雜貨在購物清單中排名靠前，77% 的香港旅行者表示他們會考慮購買手繪香料罐或裝飾性橄欖油罐等物品，而 66% 的人願意前往以烹飪工藝或廚房用品而聞名的目的地。\n5. 追憶之旅\n 懷舊旅行受到高度評價，77% 的香港旅行者願意通過技術重現記憶或照片，識別拍攝地點並前往那裏。\n4. 放鬆假期\n\n 以放鬆為主的假期受到 86% 的香港旅行者的青睞，他們表示願意預訂 “放鬆假期”，提供針對個人護膚需求的皮膚特定治療。\n3. 人形假日之家\n 高科技假日之家配備人形助手特別吸引香港旅行者，88% 的受訪者願意預訂配備自動化功能的家，包括有清潔機器人處理雜物和機器人廚師準備晚餐。\n2. 公路旅行新路線\n 經典的公路旅行不僅限於家庭和朋友的車隊，而是擁抱自發性和發現，88% 的香港旅行者願意在假期中拼車。\n 旅行者重視公路旅行的自發性和靈活性（82%），結識新朋友的機會（77%）以及分擔駕駛責任的能力（75%）。\n 令人驚訝的是，香港的嬰兒潮一代（87%）比 Z 世代（69%）更願意使用自駕車或人工智能來規劃路線。\n1. 浪漫奇幻靜修\n\n85% 的香港旅行者願意利用人工智能提供的建議，匹配幻想美學，推薦隱秘的 “故事書” 住宿，或指出現實世界的拍攝地點。</p>

<p>Booking.com 的 “2026 年旅行預測” 調查揭示了香港人的主要旅行趨勢，包括 “浪漫幻想” 旅行、自駕遊和健康旅遊。89% 的香港受訪者對受浪漫或幻想主題啓發的目的地感興趣。調查強調了對個性化、科技支持旅行的偏好，關注有意義的聯繫和小眾興趣。其他趨勢包括角色扮演度假、在旅行決策中尋求精神指導以及自然度假。調查強調了旅行向反映個人興趣和增強科技功能的轉變</p>

<p>Fans of “romantasy”, a literary genre that blends romance and fantasy, find happiness in mythical storybook worlds in which characters do things like slay dragons and hang out in castles, all while finding love at the same time.\nNow some are taking their passion for the genre into the real world by embracing “romantasy” travel, holidaying to destinations inspired by settings in their favourite novels such as snow-capped mountains, lush forests and ancient castles.\nThis is one of the global trends forecast for 2026 by digital travel platform Booking.com in its “Travel Predictions 2026” survey.\nConducted among a sample of adults who planned to travel for business or leisure in the next 12-24 months, it polled 29,733 respondents across 33 countries and territories, including 1,004 from Hong Kong.\n“Romantasy” travel has struck a chord in Hong Kong, with 89 per cent of those surveyed from the city expressing interest in visiting destinations inspired by romantic or fantasy themes.\nMore than three-quarters (76 per cent) were also open to joining role-play retreats based on their favourite games, books or films, surpassing the global average of 53 per cent.\n\nThe trend aligns with the survey’s overall message: people do not want cookie-cutter itineraries, preferring personalised, tech-supported trips that deliver meaningful connections.\n“Travel in 2026 is becoming a reflection of who people truly are, with journeys built around interests that perhaps in the past felt too niche or bold to explore,” said James Waters, Booking.com’s chief business officer, in a press statement.\nThe research also found a growing trend for road trips as travellers embrace the “meet-up” culture, while journeys guided by fate were also on the rise, with 72 per cent of Hongkongers saying they would change or cancel their holiday if a spiritual adviser suggested it.\nWhile wellness tourism is not a new trend, the survey found it was on track for a major boost in 2026, as travellers seek out tailor-made treatments specifically suited to their skin type.\nAnother growing trend involves holidays offering peaceful retreats where people can connect with nature. A significant percentage of Hong Kong respondents said they would even seek out hotels that allowed them to forage for their meals.\n“Travellers seek stress-free stays and relationships, stepping into fantasy worlds and looking at new ways to experience road trips and vacation rentals with enhanced technology features,” Waters said.\nHere are the top 10 travel trends gleaned from the survey’s Hong Kong respondents.\n10. Quiet please\n\nHong Kong is a noisy city, so it makes sense that 36 per cent of respondents said they would holiday specifically to feel closer to nature, while 32 per cent would seek out restorative rituals for the mind and body.\nThe survey also found that 88 per cent of Hong Kong travellers would stay at hotels where they could forage in the wild for their meals.\n9. Mark a milestone\nForget holidays that celebrate a wedding or anniversary – small achievements are resonating with Hong Kong travellers, who said they would book a break simply because they had worked hard and deserved it (70 per cent), were celebrating a new job or promotion (27 per cent), were marking milestones like sobriety or fitness transformations (20 per cent) or were finding closure after a break-up (13 per cent).\n8. Written in the stars\nMoon phases, astrology and mystical practices are becoming a new compass to guide travel decisions, with 72 per cent of Hongkongers saying they would change or cancel their holidays if a spiritual adviser suggested it, well above the global average (47 per cent).\n7. Turbulence test\n\nHong Kong travellers also plan to test their relationships – romantic, platonic and professional – on holiday, with 73 per cent open to the idea of visiting a remote location to see how their companion handles ambiguity and discomfort.\nGen Z travellers lead the shift, with 86 per cent open to customised itineraries designed to simulate real-life dynamics and test whether a connection deepens or fades.\n6. Tasty souvenirs\nKitchenware and pantry items ranked high on the shopping list, with 77 per cent of Hong Kong travellers saying they would consider buying items such as hand-painted spice jars or decorative tins of artisan olive oil, while 66 per cent were open to travelling to a destination that is known for its culinary crafts or kitchenware.\n5. A trip down memory lane\nNostalgic travel rated highly, with 77 per cent of Hong Kong travellers open to recreating a memory or photo by using technology to identify the exact location where it was taken and then travelling there.\n4. Glow-cations\n\nA holiday in which pampering ranked high resonated with 86 per cent of Hong Kong travellers, who said they were open to booking a “glow-cation” featuring skin-specific treatments tailored to their personal skincare needs.\n3. Humanoid holiday homes\nHi-tech holiday homes enhanced by humanoid helpers were of particular interest to Hong Kong travellers, with 88 per cent of respondents open to booking an automation-enhanced home, including having a cleaning bot to handle mess and a robotic chef to prepare dinner.\n2. Road trip rerouted\nThe classic road trip is moving beyond family and friend convoys to embrace spontaneity and discovery, with 88 per cent of Hong Kong travellers open to carpooling on holiday.\nTravellers valued the spontaneity and flexibility of road trips (82 per cent), the opportunity to meet new people (77 per cent) and the ability to share driving responsibilities (75 per cent).\nSurprisingly, Boomers in Hong Kong (87 per cent) were more open to using self-driving vehicles or AI to shape their routes than Gen Z (69 per cent).\n1. Romantasy retreats\n\nA significant 85 per cent of Hong Kong travellers were open to leveraging AI-powered suggestions that matched fantasy aesthetics, recommended secluded “storybook” stays, or pinpointed real-world filming locations.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>“浪漫奇幻” 是一個將浪漫與奇幻結合的文學類型，愛好者們在神話故事書般的世界中找到快樂，角色們在屠龍、遊歷城堡的同時也在尋找愛情。\n 現在，一些人將對這一類型的熱情帶入現實世界，擁抱 “浪漫奇幻” 旅行，前往那些受到他們最喜歡的小説啓發的目的地，如白雪皚皚的山脈、鬱鬱葱葱的森林和古老的城堡。\n 這是數字旅行平台 Booking.com 在其 “2026 年旅行預測” 調查中預測的全球趨勢之一。\n 該調查針對計劃在未來 12-24 個月內進行商務或休閒旅行的成年人進行，涵蓋了來自 33 個國家和地區的 29,733 名受訪者，其中包括來自香港的 1,004 名受訪者。\n“浪漫奇幻” 旅行在香港引起了共鳴，89% 的受訪者表示有興趣訪問受浪漫或奇幻主題啓發的目的地。\n 超過四分之三（76%）的人也願意參加基於他們最喜歡的遊戲、書籍或電影的角色扮演靜修活動，超過全球平均水平的 53%。\n\n 這一趨勢與調查的整體信息相符：人們不想要千篇一律的行程，更傾向於個性化、科技支持的旅行，以實現有意義的連接。\n“2026 年的旅行將反映人們真實的自我，旅程圍繞着過去可能覺得過於小眾或大膽的興趣而構建，” Booking.com 的首席商務官 James Waters 在一份新聞聲明中表示。\n 研究還發現，隨着旅行者擁抱 “聚會” 文化，公路旅行的趨勢正在增長，而由命運引導的旅程也在上升，72% 的香港人表示如果靈性顧問建議，他們會改變或取消假期。\n 雖然健康旅遊並不是一個新趨勢，但調查發現它在 2026 年有望大幅提升，因為旅行者尋求專門適合他們膚質的定製治療。\n 另一個增長趨勢是提供寧靜靜修的假期，人們可以與自然連接。相當大比例的香港受訪者表示，他們甚至會尋找允許他們自己採集食材的酒店。\n“旅行者尋求無壓力的住宿和關係，步入幻想世界，並尋找新的方式體驗公路旅行和度假租賃，配備增強的科技功能，” Waters 説。\n 以下是從調查的香港受訪者中提取的十大旅行趨勢。\n10. 請保持安靜\n\n 香港是一個嘈雜的城市，因此 36% 的受訪者表示他們會專門選擇假期以更接近自然，而 32% 的人會尋找身心恢復的儀式。\n 調查還發現，88% 的香港旅行者願意選擇可以在野外採集食材的酒店。\n9. 紀念里程碑\n 忘掉慶祝婚禮或週年紀念的假期吧——小成就正在引起香港旅行者的共鳴，他們表示會因為努力工作而值得休息（70%），慶祝新工作或晉升（27%），紀念如戒酒或健身轉變等里程碑（20%），或在分手後尋找 closure（13%）。\n8. 星辰指引\n 月相、占星術和神秘實踐正在成為指導旅行決策的新指南，72% 的香港人表示如果靈性顧問建議，他們會改變或取消假期，遠高於全球平均水平（47%）。\n7. 關係考驗\n\n 香港旅行者還計劃在假期中考驗他們的關係——無論是浪漫、友誼還是職業關係——73% 的人願意去偏遠地點看看他們的伴侶如何應對模糊和不適。\nZ 世代旅行者引領了這一變化，86% 的人願意接受定製行程，以模擬現實生活中的動態，測試連接是加深還是淡化。\n6. 美味紀念品\n 廚房用品和食品雜貨在購物清單中排名靠前，77% 的香港旅行者表示他們會考慮購買手繪香料罐或裝飾性橄欖油罐等物品，而 66% 的人願意前往以烹飪工藝或廚房用品而聞名的目的地。\n5. 追憶之旅\n 懷舊旅行受到高度評價，77% 的香港旅行者願意通過技術重現記憶或照片，識別拍攝地點並前往那裏。\n4. 放鬆假期\n\n 以放鬆為主的假期受到 86% 的香港旅行者的青睞，他們表示願意預訂 “放鬆假期”，提供針對個人護膚需求的皮膚特定治療。\n3. 人形假日之家\n 高科技假日之家配備人形助手特別吸引香港旅行者，88% 的受訪者願意預訂配備自動化功能的家，包括有清潔機器人處理雜物和機器人廚師準備晚餐。\n2. 公路旅行新路線\n 經典的公路旅行不僅限於家庭和朋友的車隊，而是擁抱自發性和發現，88% 的香港旅行者願意在假期中拼車。\n 旅行者重視公路旅行的自發性和靈活性（82%），結識新朋友的機會（77%）以及分擔駕駛責任的能力（75%）。\n 令人驚訝的是，香港的嬰兒潮一代（87%）比 Z 世代（69%）更願意使用自駕車或人工智能來規劃路線。\n1. 浪漫奇幻靜修\n\n85% 的香港旅行者願意利用人工智能提供的建議，匹配幻想美學，推薦隱秘的 “故事書” 住宿，或指出現實世界的拍攝地點。</p>
</div>

2026 年香港人的十大旅遊趨勢，從自駕游到 ‘浪漫幻想’