<p>12 月 1 日（路透社）- 法國道達爾（TotalEnergies，TTEF.PA）同意將其在尼日利亞的兩個海上勘探許可證中出售 40% 的股份給雪佛龍（Chevron，CVX.N），此舉旨在加強這兩家能源巨頭之間的合作，公司的聲明於週一發佈。</p>
<p>在此次出售後，道達爾將繼續作為該項目的運營方，持有 40% 的股份，與雪佛龍和南大西洋石油公司共同參與。</p>

雪佛龍

<p>12 月 1 日（路透社）- TotalEnergies（TTEF.PA）同意將其在尼日利亞兩個海上勘探許可證中的 40% 股份出售給雪佛龍，此舉旨在加強這家法國能源巨頭與美國能源巨頭之間的合作，該公司週一表示。出售後，TotalEnergies 將繼續作為該地點的運營商，持有 40% 的股份，與雪佛龍和南大西洋石油公司共同參與</p>

<p>Dec 1 (Reuters) - TotalEnergies (TTEF.PA) agreed to sell a 40% stake in two offshore exploration licenses in Nigeria to Chevron (CVX.N) , in a move aimed at strengthening collaboration between the French and U.S. energy giants, the company said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 1 日（路透社）- 法國道達爾（TotalEnergies，TTEF.PA）同意將其在尼日利亞的兩個海上勘探許可證中出售 40% 的股份給雪佛龍（Chevron，CVX.N），此舉旨在加強這兩家能源巨頭之間的合作，公司的聲明於週一發佈。</p>
</div><p>Following the sale, TotalEnergies will remain the operator of the site with 40% participation, alongside Chevron and South Atlantic Petroleum.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此次出售後，道達爾將繼續作為該項目的運營方，持有 40% 的股份，與雪佛龍和南大西洋石油公司共同參與。</p>
</div>

TotalEnergies 將其在尼日利亞兩個許可證中的 40% 股份出售給雪佛龍