<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>週一，歐洲股市表現平淡，此前在 11 月以強勁的態勢收官，市場對美國可能降息的前景感到樂觀。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.2%，報 575.15 點，週五上漲 0.3%。</p>
<p>德國 DAX 指數下跌 0.7%，法國 CAC 40 指數下跌 0.4%，英國 FTSE 100 指數小幅下滑，投資者在等待美國關鍵經濟數據以及來自黑色星期五和網絡星期一的早期假日消費信號。</p>
<p>在企業新聞方面，空中客車在巴黎的股價下跌 2.3%。該飛機制造商因強烈太陽耀斑導致 ELAC 控制系統可能出現故障，已召回數千架 A320 系列飛機。</p>
<p>易捷航空在宣佈已在週末完成其 A320 飛機系列的軟件更新後，股價下跌 1%。</p>
<p>梅爾羅斯工業公司，航空航天和國防領域的關鍵參與者，在倫敦股價暴跌 3.6%，原因是其任命羅斯·麥克拉斯基為新首席財務官。</p>
<p>在美國總統唐納德·特朗普週日表示結束烏克蘭戰爭的 “好機會” 後，國防類股票面臨拋售壓力。萊茵金屬下跌 3.2%，萊昂納多下跌 2.1%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

空中客車(ADR)

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

卡姆登國家銀行

易捷航空(ADR)

<p>歐洲股市週一小幅下跌，Stoxx 600 指數下跌 0.2%，DAX 指數下跌 0.7%，CAC 40 指數下跌 0.4%，FTSE 100 指數也略有下滑。由於飛機召回，空中客車的股價下跌 2.3%；易捷航空在軟件更新後下跌 1%；梅爾羅斯工業在任命新首席財務官後暴跌 3.6%。在特朗普對烏克蘭的評論後，國防類股票也出現下滑</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks were subdued on Monday after closing November on a robust note amid optimism surrounding potential U.S. rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，歐洲股市表現平淡，此前在 11 月以強勁的態勢收官，市場對美國可能降息的前景感到樂觀。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 slipped 0.2 percent to 575.15 after rising by 0.3 percent on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.2%，報 575.15 點，週五上漲 0.3%。</p>
</div><p>The German DAX fell 0.7 percent, France's CAC 40 shed 0.4 percent and the U.K.'s FTSE 100 was marginally lower as investors awaited key U.S. economic data as well as early holiday spending signals from Black Friday and Cyber Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX 指數下跌 0.7%，法國 CAC 40 指數下跌 0.4%，英國 FTSE 100 指數小幅下滑，投資者在等待美國關鍵經濟數據以及來自黑色星期五和網絡星期一的早期假日消費信號。</p>
</div><p>In corporate news, Airbus shares fell 2.3 percent in Paris. The aircraft maker has recalled thousands of its A320 family aircraft due to potential failures in the ELAC control system caused by powerful solar flares.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業新聞方面，空中客車在巴黎的股價下跌 2.3%。該飛機制造商因強烈太陽耀斑導致 ELAC 控制系統可能出現故障，已召回數千架 A320 系列飛機。</p>
</div><p>EasyJet dropped 1 percent after announcing it has completed software updates on its A320 aircraft family over the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>易捷航空在宣佈已在週末完成其 A320 飛機系列的軟件更新後，股價下跌 1%。</p>
</div><p>Melrose Industries, a key player in the aerospace and defense sector, tumbled 3.6 percent in London after naming Ross McCluskey as its new CFO.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅爾羅斯工業公司，航空航天和國防領域的關鍵參與者，在倫敦股價暴跌 3.6%，原因是其任命羅斯·麥克拉斯基為新首席財務官。</p>
</div><p>Defense stocks were coming under selling pressure after U.S. President Donald Trump said Sunday there was a &#34;good chance&#34; of a deal to end the war in Ukraine. Rheinmetall lost 3.2 percent and Leonardo gave up 2.1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國總統唐納德·特朗普週日表示結束烏克蘭戰爭的 “好機會” 後，國防類股票面臨拋售壓力。萊茵金屬下跌 3.2%，萊昂納多下跌 2.1%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

歐洲股市在乏味的交易中小幅下跌